「発 送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 発 送の意味・解説 > 発 送に関連した中国語例文


「発 送」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1652



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>

サンプルの準備をしています。

正在准备发送样品。 - 中国語会話例文集

書類のが済んだら、あなたにお知らせします。

文件发送了的话会通知您的。 - 中国語会話例文集

午後14時までのご注文は翌日いたします。

下午两点之前的订单次日发送。 - 中国語会話例文集

その日をもう少し早くして頂けますか。

你能再稍微把发送日期提前一些吗? - 中国語会話例文集

昨日、不具合品のはしていますか?

昨天,发送了不合格的商品了吗? - 中国語会話例文集

すべての部品を一緒にしてください。

请一起发送所有的零件。 - 中国語会話例文集

彼女は市委員会に摘資料をりつけた.

她向市委送上揭发材料。 - 白水社 中国語辞典

路線バスを増して旅客を運する.

增开班车运送旅客。 - 白水社 中国語辞典

ご注文頂いた商品は、準備が整い次第します。

您订购的商品将会在发货准备好了之后发送出去。 - 中国語会話例文集

この明は、電気信号を光信号に変換して信する多値光信器に関する。

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集


以下、本明の信装置の適用例である信装置1aについて説明する。

下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

明は、信装置、データ信方法、および通信システムに関する。

本发明涉及发送设备、数据发送方法及通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア生器11aは、所定の信キャリア周波数を有する正弦波を生する。

载波发生器 11a生成具有预定发送载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本に商品をしていただくことは可能でしょうか? もししていただく場合、料はどのくらいになりますか?

能把货发送到日本吗?如果可以的话,运费多少钱? - 中国語会話例文集

信元Srcは、情報ワードにおけるK個の情報ビットを信する。

所述信源 Src发送一个信息字的 K个信息比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本明の一実施例による信機のブロック図を示す。

图 6是表示本发明的一个实施例的发送机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本明の一実施例による信機のブロック図である。

图 7是本发明的一个实施例的发送机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】本明の一実施例による信機のブロック図である。

图 32是本发明的一个实施例的发送机的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の本明の通信装置は、信装置に該当する。

本发明之 2的通信装置属于发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの注文が確認できましたら、商品をします。

确认你的订单之后,就发送商品。 - 中国語会話例文集

できるだけ安い方法を教えて頂けませんでしょうか。

能告诉我尽量便宜的发送方法吗? - 中国語会話例文集

特定記録郵便でしたいのですが可能でしょうか。

我想用特定记录邮件发送,可以吗? - 中国語会話例文集

は山田さんが担当するので彼に尋ねてください。

因为发送是山田负责的,所以请你问他。 - 中国語会話例文集

注文品をしたらすぐ再度ご連絡いたします。

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。 - 中国語会話例文集

私たちは注文番号F-2144、F-2146、F-2147の注文の品をしました。

我们发送了订单号为F-2144、F-2146、F-2147的商品。 - 中国語会話例文集

いつごろそれをしてほしいのか教えてください。

请告诉我你希望我什么时候将那个发送给你。 - 中国語会話例文集

そのあと、次回できる量についてあなたに返信します。

之后,我会就下次可以发送的量给你回信的。 - 中国語会話例文集

一番早い便でしていただけたら、大変ありがたいです。

如果可以用最早的一班发送的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集

あなたの注文がされたら私はあなたにメールします。

你定的货发送了我就给你发邮件。 - 中国語会話例文集

最悪の場合、積荷を8月9日辺りにはできます。

最坏的情况下,会在8月9日左右发送装载的货物。 - 中国語会話例文集

あなたの注文した商品は2~3営業日でされます。

你所订的商品将在两三个工作日内发送。 - 中国語会話例文集

彼らは自分でを間に合うように変更することが可能だ。

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。 - 中国語会話例文集

私達は本日あなたにその注文品をしました。

我们今天发送了你订购的货物。 - 中国語会話例文集

上記の件承知しました、したらまた連絡します。

以上的事情了解了,发送之后再联络。 - 中国語会話例文集

2月1日にアメリカへし、通関も終了したようです。

2月1日向美国发送,通关好像也完成了。 - 中国語会話例文集

記載通りにできない場合は早急にお知らせください

不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集

代金の支払い手続きが完了次第、すぐにいたします。

付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集

お支払いが完了していないため、まだすることができません。

因为没有付完款,所以还不能发送。 - 中国語会話例文集

が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。

发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。 - 中国語会話例文集

金額を訂正した請求書を本日いたしました。

修改过金额的账单今天发送出去了。 - 中国語会話例文集

先日いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

关于上次您发送的资料,今天收到了。 - 中国語会話例文集

につきましては、注文後1週間程度かかります。

订购后,发送会需要一周左右的时间。 - 中国語会話例文集

この夏に売予定の新商品のカタログを付します。

发送今夏预售的新商品的目录。 - 中国語会話例文集

3ロット分を本日しました。明日中にお届けできる予定です。

今天发送了3批。预定明天之内会到达。 - 中国語会話例文集

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後のとなります。

选择银行汇款的话,会在银行确认后发送。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉,发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

先週書類をしましたがお手元には届きましたでしょうか。

上周发送了文件,您已经拿到手了吗? - 中国語会話例文集

本日ロシアの国際郵便交換局からしています。

今天从俄罗斯的国际交换局发送。 - 中国語会話例文集

我々は無料でこの刊行物の英文版をしている.

我们免费发送本刊英文版。 - 白水社 中国語辞典

サンプルをする時,原見本の一部を切り取っておかねばならない.

在寄送样品时,必须剪取原样的一部分。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS