「発 送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 発 送の意味・解説 > 発 送に関連した中国語例文


「発 送」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1652



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>

明は、複数のアンテナから同時にデータを信する信方法、信装置及び通信システムに関する。

本发明涉及从多个天线同时发送数据的发送方法、发送装置及通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの注文品は既にされています。

你的订单已经发货。 - 中国語会話例文集

サンプルは最短でいつできますか?

样品最快什么时候可以发货? - 中国語会話例文集

その商品をするまでしばらくお待ち下さい。

请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集

それは最短で今週の木曜日に出来ます。

那个最快这周四可以发货。 - 中国語会話例文集

当社では海外は行っておりません。

本公司不向海外发货。 - 中国語会話例文集

その商品は海外できません。

那个商品不可以发往海外。 - 中国語会話例文集

その商品は海外の準備中です。

那个商品正准备发往海外。 - 中国語会話例文集

あなたの注文した商品は、昨日いたしました。

你订的商品昨天发货了。 - 中国語会話例文集

明日、日を確認して連絡下さい。

明天确认发货日后请联系我。 - 中国語会話例文集


メール便でのは扱っていません。

我们不能发邮件快递。 - 中国語会話例文集

本日、商品を空輸にてしました。

今天把商品空运过去了。 - 中国語会話例文集

在庫がございますのですぐすることが可能です。

因为有库存,可以马上发货。 - 中国語会話例文集

日が決まったら教えてください。

发货日决定了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

個人的な理由のため、荷物のが遅れました。

因为私人理由,发货晚了。 - 中国語会話例文集

する書類は写しを取っておくように.

发出的文件要留个底儿。 - 白水社 中国語辞典

(書類・郵便物などの)受付の仕事.

收发工作 - 白水社 中国語辞典

この電所は既に山間部に電を開始している.

这个发电站已开始向山区输电。 - 白水社 中国語辞典

今度の運ではロスが生しなかった.

这次搬运没有发生损耗。 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物は外部へするものである.

这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物はすべて外部へするものである.

这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典

遠洋運事業の展の幕が切って落とされた.

揭开了发展远洋航运事业的序幕。 - 白水社 中国語辞典

この地の交通輸は比較的達している.

这个地区的交通运输比较发达。 - 白水社 中国語辞典

ボランティア輸隊は出した.

志愿运输队出发了。 - 白水社 中国語辞典

荷物はとっくに上海までした.

货早已发至上海。 - 白水社 中国語辞典

信局部振器27は振信号を生成し、信周波数合成器28は振信号を調整してLO信号46を生成する。

发射本机振荡器 27产生振荡信号,且发射频率合成器 28调整振荡信号以产生 LO信号 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

明は、例えば、光伝システム、光信器に利用可能である。

本发明能够用于例如光传输系统、光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、これ以上が遅れる場合は、注文を見らせていただきます。

如果还不发送的话,请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集

状況を知りたいのですが、先週注文分は済みでしょうか。

我想知道发送的状况,上周订购的东西已经发货了吗? - 中国語会話例文集

速達便でしましたので、一両日中にはお手元に届くかと存じます。

因为用快件发送了,所以应该会在一两天内送到您手中。 - 中国語会話例文集

局部振部56は、振周波数BWの搬波を生成し、その搬波を直交復調部55に供給する。

本地振荡器 56生成具有振荡频率 BW的载波,并且将生成的载波发送到正交解调部分 55。 - 中国語 特許翻訳例文集

明のSC−FDMA信装置及びSC−FDMA信信号形成方法は、SC−FDMA信信号の伝効率を向上するものとして有用である。

本发明的 SC-FDMA发送装置及 SC-FDMA发送信号形成方法,作为提高 SC-FDMA发送信号的传输效率的 SC-FDMA发送装置及 SC-FDMA发送信号形成方法是极为有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本明の実施形態に係る通信システム1000では、信装置100が、信対象の受信装置200それぞれに信する信データを、受信装置200ごとに設定し、設定された信データを各受信装置200へ一斉に信する。

因此,在根据本发明实施例的通信系统 1000中,发送设备 100为各接收设备 200设定要发送到作为发送目标的各接收设备 200的发送数据,并且将所设定的发送数据同时发送到各接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本明の実施形態に係る信装置は、図7に示す要求信部120、信データ設定部122、および信処理部124を個別に備える(例えば、それぞれを個別の処理回路で実現する)こともできる。

例如,根据本发明实施例的发送设备可以各自包括图 7所示的请求发送部分 120、发送数据设定部分 122及发送处理部分 (例如,这些部分由各自的处理电路实施 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、本明の実施形態に係る音声信号伝システム1000では、信装置100が、各チャネルで信する音声信号の信電力をチャネルごとに個別に制御する。

因此,在根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000中,发送设备 100对于每个信道单独控制用于每个信道上发送的声音信号的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本明の第1の実施形態による制御情報を伝する信器の動作を示す。

图 8是说明根据本发明的第一实施例的用于发送控制信息的发送器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本明の第2の実施形態による制御情報を伝する信器の動作を示す。

图 10是说明根据本发明的第二实施例的用于发送控制信息的发送器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

明は、信装置、受信装置および移動通信システム並びに信制御方法に関する。

本发明涉及发送装置、接收装置和移动通信系统及发送控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信端から受信したARQブロックにエラーが生しない場合、受信端は、前記信端にACK情報を信する。

例如,当从发射级接收的 ARQ块没有错误时,接收级向发射级发送确认 (ACK)信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、信端から受信したARQブロックにエラーが生した場合、受信端は、前記信端にNACK情報を信する。

相反地,当从发射级接收的 ARQ块是错误的时,接收级向发射级发送否定确认 (NACK)信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

バス13は、デジタルカメラ内部で生した各種データをデジタルカメラ内の各部に転するための転路である。

总线 13是用于将在数字照相机内部产生的各种数据传送到数字照相机内的各部的传送路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、搬ガイド61A〜61Cが原稿の搬を阻害する要因となりにくいので、ジャムの生を低減することができる。

结果,输送引导器 61A至 61C几乎不会成为阻碍原稿输送的因素,且因此能够抑制卡纸的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本明の実施形態に係る信装置が信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。

图 3是根据本发明实施例的由发送设备发送的各种请求的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本明の実施形態に係る信装置が信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。

图 6是根据本发明实施例的由发送设备发送的数据的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本明の実施形態に係る信装置100が信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。

图 3是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式示例的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本明の実施形態に係る信装置100が信する各種要求のフォーマットが図3に限られないことは、言うまでもない。

另外,很明显,根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式并不限于图 3所示的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本明の実施形態に係る信装置100における信データ設定処理の一例を示す流れ図である。

图 5是表示根据本发明实施的发送设备 100的发送数据设定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本明の実施形態に係る信装置100が信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。

图 6是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的数据的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信装置100は、例えば図8に示す構成によって、本明の実施形態に係るデータ信アプローチに係る処理を行う。

发送设备 100例如通过使用图 8所示的构造执行与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本明の一実施例によるSVD方式のSM MIMO信デバイスが転するデータパケットの一例を示す図である。

图 14是用于对从根据本发明一个实施例的基于 SVD的 SM MIMO传送设备所传送的数据分组的示例进行说明的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS