「発 送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 発 送の意味・解説 > 発 送に関連した中国語例文


「発 送」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1652



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>

これは日本にあるお店で販売されていますが、海外へのをしていないそうです。

这个在日本的店里有卖的,但是好像还不向海外送货。 - 中国語会話例文集

これは日本にあるお店で販売していますが、海外へのをしていないそうです。

虽然这个在日本的店里有卖的,但是好像还还不往国外发送。 - 中国語会話例文集

この注文と私たちが先に注文したものを同梱してできますか?

这个订单可以和我们先下的订单装在一起发送吗? - 中国語会話例文集

よく内容をご確認頂き、該当の港に対応する住所宛にしてください。

请好好的确认内容,发送到对应港口的住址。 - 中国語会話例文集

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、されるまでに約3 週間かかります。

由于R2的耳机是定制的,所以到发送为止需要三周的时间。 - 中国語会話例文集

すべてのいすの代替品が御社の店舗へただちにされるよう手配いたします。

我们会立即安排把所有椅子的替代品发送给贵公司的店铺。 - 中国語会話例文集

ご注文いただいた商品は、クレジットカードの承認完了後にいたします。

订购的商品在信用卡核实完毕之后就会发送。 - 中国語会話例文集

この度のの遅れによって、ご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。

由于这次发送延迟而对您造成的困扰,我很抱歉。 - 中国語会話例文集

社内で確認したところ、漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。

经过内部审查,发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。 - 中国語会話例文集

商品日時を確認したいと思います。ご連絡お待ちしております。

我想确认货品发送的日期,等待您的联络。 - 中国語会話例文集


今回注文いたたいだ商品につきましては、工場から直接されます。

关于这次您下单的商品,将由工厂直接发送。 - 中国語会話例文集

お客さまのご希望により、以下の商品は4月の第二週にいたします。

根据客人的要求,以下的商品将在4月的第二周发送。 - 中国語会話例文集

予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております。

委托他在知道了预定发送日期的时候就告诉您。 - 中国語会話例文集

のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故? - 中国語会話例文集

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内に致します。

确认订单时如果有库存的话将会在24时内发送。 - 中国語会話例文集

注内容を依頼書の形でおりしますので、ご確認下さいませ。

订货的内容将以账单的形式发送过去,请确认。 - 中国語会話例文集

外国のお客さんたちは歓式で熱情あふれる謝辞を表した.

贵宾们在欢送仪式上发表了热情洋溢的谢词。 - 白水社 中国語辞典

信側からられてきた基準搬信号成分を受信側の局部振器に供給して注入同期させて得られる出力信号を用いて、られてきたミリ波変調信号を復調し、信された入力信号を復元することができる。

使用通过将从发送侧发送的基准载波信号分量提供到接收侧本地振荡器而获得的输出信号,由此将从发送侧发送的基准载波信号分量注入锁定到接收侧本地振荡器,来解调发送的毫米波调制信号,使得可以重建发送的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、光信部6Aは、さらに光素子62の光を制御するレーザ駆動IC等の駆動回路67等を備える。

光发送部 6A还具备用于控制发光元件 62的发光的激光驱动 IC等驱动电路 67等。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例として、セッション信元124は低い残高状態の信元を知らせるメッセージを信されるかもしれない。

在一示例中,会话发起方 124可被发送向发起方通知低结余状态的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

局部振部53は、振周波数(FNC+BW)の搬波を生成し、その搬波を周波数変換部52に供給する。

本地振荡器 53生成具有振荡频率 (FNC+BW)的载波。 这样生成的载波提供给频率转换部分 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ユニットにされた要求の数が3に達したら、次の三つの要求のバッチが次の処理ユニットにされうる。

当分派给处理单元的请求的数目达到 3时,可以将下一批的三个请求分派给下一个处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、本明の実施形態に係る受信装置200は、本明の実施形態に係る信装置100としての機能を有していてもよい。

换言之,根据本发明实施例的接收设备 200可以具有根据本发明实施例的发送设备100的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、上記の信装置は、異なる色で光する複数の光素子を用いて可視光通信を実現するものである。

所述发送装置使用发射不同颜色的光的多个发光器件来实现所述可见光通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本明の実施例1にかかる放受信装置の構成図

图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信確認が必要である場合、PDCP708はRLC724にメッセージ722を出する。

如果要求递送确认,则 PDCP 708提交消息 722至 RLC 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

260において、翻訳が信者の通信装置に転される。

在 260,可以向始发者的通信设备转发翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態において、見信号はまれにしか出されない。

在此状态中,偶尔发出发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

明による第2の実施形態について以下に説明する。

以下对本发明的第 2实施发送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

明は、例えば、光伝システムに利用可能である。

本发明例如能够用于光传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本明にかかるMIMOデータ伝システムを示した図

图 3是表示本发明涉及的 MIMO数据传输系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、アンテナ330は生(resulting)信号332を信するかもしれない。

天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉄屑の現の状況の写真と鉄屑の写真をって下さい。

请发给我废铁发现状况的照片和废铁的照片。 - 中国語会話例文集

4000個の注文を3回に分けてすることができますか?

可以把4000件的货物分三次发货吗? - 中国語会話例文集

テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、してしまった。

我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。 - 中国語会話例文集

追加注文をするので、を少し待って下さい。

因为我要追加订单,所以请等一等再发货。 - 中国語会話例文集

あなたはいつ注した商品を私に付してもらえますか?

你什么时候能够把订购的商品寄给我呢? - 中国語会話例文集

先住所はここに書いてある住所とは違いますね?

邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗? - 中国語会話例文集

もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が生します。

如果您希望第二天发送的话,会产生额外金额。 - 中国語会話例文集

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品をいたします。

确认到账后,将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集

までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。

请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集

お手数ですが書類は木曜必着でして下さい。

虽然很麻烦您,但是请务必在星期四之前将文件寄到。 - 中国語会話例文集

台風の影響によりが数日遅れる見込みです。

由于台风的影响预计会推迟几天发货。 - 中国語会話例文集

あなたの注文が確認できましたら、商品をします。

一旦确认你的订单,立即发货。 - 中国語会話例文集

しようとする間際になって切符をやっと届けに来た.

临到动身才把车票送来。 - 白水社 中国語辞典

彼の才能は揮することができず,平凡に一生をった.

他的才华没能得到施展,平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典

『中外テレビ』は1月に創刊,4月に郵便局がを取り扱う.

《中外电视》月创刊,月邮发。 - 白水社 中国語辞典

ここで、本明の実施形態に係る同期処理としては、例えば、信装置100が信データの信開始時間の情報や再生開始時間の情報などが含まれる信開始通知を信し、受信装置200が当該信開始通知に応じて信データの再生の準備に係る処理や当該信開始通知に対する応答を行うことが挙げられる。

这里,作为根据本发明实施例的同步处理的示例,存在这样的处理,其中发送设备 100发送了包括发送数据的发送开始时间信息与再现开始时间信息等的发送开始通知,并且接收设备 200基于发送开始通知执行与发送数据的再现准备有关的处理,且对发送开始通知作出应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

明の実施形態に従って生成されたメディアフレームは、例えば信部110によるマルチキャスト伝又は同報伝として1つ以上のユーザ端末に伝されてもよい。

根据本实施例产生的媒体帧可以由发送器 110以例如多播或广播发送来发送给一个或多个用户终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

明は、かかる点に鑑みてなされたものであり、SC−FDMA信信号の伝効率を向上するSC−FDMA信装置及びSC−FDMA信信号形成方法を提供することを目的とする。

本发明的目的在于提供提高 SC-FDMA发送信号的传输效率的 SC-FDMA发送装置及SC-FDMA发送信号形成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS