意味 | 例文 |
「监」を含む例文一覧
該当件数 : 1562件
她是儿童福利的监督人。
彼女は児童福祉の責任者です。 - 中国語会話例文集
他因长期待在监狱终于疯了。
彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。 - 中国語会話例文集
她在那个监狱里工作。
彼女はその刑務所で働いてます。 - 中国語会話例文集
我们按计划完成了这次监察。
私たちはこの監査を予定通りに終了した。 - 中国語会話例文集
请向监察人员报告。
監査役に報告してお願いします。 - 中国語会話例文集
有给各位监护人的通知。
保護者の皆さまへ連絡があります。 - 中国語会話例文集
遵守不了约定的话,我会设置监控。
約束が守れないなら、防犯カメラを設置します。 - 中国語会話例文集
监控摄像头的画面会被录下来。
防犯カメラ映像は、録画されます。 - 中国語会話例文集
监控摄像的影像被记录下来了。
防犯カメラの映像は、記録されています。 - 中国語会話例文集
是我监督不力。
私の監督不行き届きでございます。 - 中国語会話例文集
法官判处缺席者3个月监禁。
裁判所は欠席者に禁固3ヶ月を言い渡した。 - 中国語会話例文集
那个助教接了监考的任务。
その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。 - 中国語会話例文集
他在监狱里英勇不屈地斗争了五年。
彼は監獄の中で雄々しく屈せず5年間闘った. - 白水社 中国語辞典
监狱里关着一个战犯。
監獄には1人の戦犯が監禁されていた. - 白水社 中国語辞典
上树观风,监视敌人。
木に登って見張りをし,敵を監視する. - 白水社 中国語辞典
我们要监督他干活儿。
我々は彼が仕事をするのを監督せねばならない. - 白水社 中国語辞典
人民代表要受人民的监督。
人民代表は人民の監督を受けねばならない. - 白水社 中国語辞典
他曾被拐骗犯监禁过。
彼は誘拐犯に監禁されたことがある. - 白水社 中国語辞典
哨兵日夜监视着敌人的行动。
歩哨は日夜敵の行動を監視している. - 白水社 中国語辞典
我的一举一动都受到特务的监视。
私の一挙一動はすべてスパイの監視を受けた. - 白水社 中国語辞典
国子监
国子監(清以前の中央最高の教育機関). - 白水社 中国語辞典
战士从孔穴里监视着敌人。
兵士は小さな穴から敵を監視している. - 白水社 中国語辞典
囚犯们在监狱里学到了文化和技术。
囚人たちは監獄で読み書きや技術を学んだ. - 白水社 中国語辞典
这座监狱里逃了两个犯人。
この監獄から犯人が2人逃げた. - 白水社 中国語辞典
他从敌人监狱里逃出去了。
彼は敵の監獄から逃げ出した. - 白水社 中国語辞典
他因诱奸妇女而被监禁。
彼は婦女を誘惑して犯したために拘禁された. - 白水社 中国語辞典
舆论监督各级领导。
世論が各級の指導者を監督する. - 白水社 中国語辞典
他坐了十年监。
彼は10年間牢獄に入って刑に服した. - 白水社 中国語辞典
在这样的 IP网络对应监视照相机中,存在具备即插即用功能的 IP网络对应监视照相机,该即插即用功能能够经由网络发现监视照相机、收集监视照相机设备信息、操作监视照相机、以及参照影像等。
このようなIPネットワーク対応監視カメラのなかには、ネットワークを介して監視カメラの発見、監視カメラ機器情報の収集、操作、映像参照等を可能にするためのプラグアンドプレイ機能を備えるものが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DC偏置控制部 18输入来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自振荡器 17的低速抖动信号。
DCバイアス制御部18は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、発振器17からの低速ディザ信号とを入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
混频器 22将来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自移相器 21的移相后的低速抖动信号相乘。
ミキサ22は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、移相器21からの移相後の低速ディザ信号とを掛け合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然未示出监视器 11的详细结构,但监视器 11在其表面上包括视差屏障显示层。
モニター11の詳細な構造は図示しないが、モニター11は、その表面にパララックスバリア表示層を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是能够实现本文所述的媒体内容监视技术的示例性媒体内容监视系统的方框图;
【図1】ここに述べられるメディア・コンテンツ監視手法を実装できる一例のメディア・コンテンツ監視システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印端口监视器 240通过 Transfer-Jet与打印机进行通信,打印端口监视器 241通过 TCP/IP与打印机进行通信。
印刷ポートモニタ240はTransfer Jetでプリンタと通信を行ない、印刷ポートモニタ241はTCP/IPでプリンタと通信を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU210(Central Processing Unit:中央处理单元 )通过监视变焦马达 231的状态或其它部件的状态,监视变焦透镜 230的位置。
CPU210(Central Processing Unit)は、ズームモータ231の状態又は別の部材の状態を監視することにより、ズームレンズ230の位置を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若可动式液晶监视器 101打开一定程度,则可动式液晶监视器 101也能够进行以 X方向为轴的旋转。
可動式液晶モニター101が一定程度開いていれば、可動式液晶モニター101は、X方向を軸とする回転も可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,如果监测速率是基准速率的25%,则各连续被监测签名将对应于每第四个基准签名。
たとえば、監視レートが参照レートの25%の場合、連続した被監視署名はそれぞれ、4つごとの基準署名に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的结构中,可以将被监测签名从监测地 102通过网络 108传送到基准地 104。
そのような構成では、被監視署名は、ネットワーク108を介して監視サイト102から基準サイト104に通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 130被配置成从网络 108接收被监测签名并将被监测签名存储在存储器134中。
レシーバ130は、ネットワーク108から被監視署名を受信し、その被監視署名をメモリ134に記憶するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。
署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示控制节点发送向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。
【図5】制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを送信する場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。
【図6】非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示非控制节点接收到向右监视数据包及向左监视数据包时的处理的流程图。
図6は、非制御ノードが右向き監視パケットおよび左向き監視パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等,用于监视框体的姿态。
筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
计时器 IC 39通过复位信号监视线 72来监视是否从复位 IC 36输出了复位信号。
タイマIC39は、リセット信号監視線72によりリセットIC36からリセット信号が出力されたか否かを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,监测所述处理资源可以包括监测异步工作队列的大小或者处理器利用率。
例えば、処理リソースの監視は、非同期の作業キューのサイズ又はプロセッサ使用率を監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
节点监视控制部 25具有 CPU、存储器及通信控制部,进行光节点 20整体的控制及状态的监视。
ノード監視制御部25は、CPU、メモリや通信制御部を有し、光ノード20全体の制御や状態の監視を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替换或可附加地,处理器 130可以监控自从进入监控模式以来已经占用了多少时间。
代替として又は更に、プロセッサ130は、監視モードに入ってからどのくらいの時間が経過したかを監視してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到 CEC复位完成通知的 CEC控制部 102向 CEC通信线路监视部 108通知 CEC通信线路监视请求。
CECリセット完了通知を受信したCEC制御部102はCEC通信ライン監視部108へCEC通信ライン監視要求を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视器 105例如是液晶监视器,显示从控制装置 103输出的显示用数据的图像。
モニタ105は、例えば液晶モニタであって、制御装置103から出力される表示用データの画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |