「直」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12示出了利用图 11中的提升配置来对垂直方向上的系数组执行垂直合成滤波的示例。

図12は、垂直方向の係数群に対しての垂直合成フィルタリングを、図11のリフティング構成により実行する場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在本文所使用的，如果将从第一部件发送的信号直接提供给第二部件，而不对信号进行任何中间处理或路由的话，则认为这两个部件是相互“直接耦合的”。

ここで、第1の構成要素から送信された信号が、中間処理又は信号のルーティングなしに直接第2の構成要素に提供されたならば、2つの構成要素は互いに「直接接続」しているとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

一直保持亲切很重要。

いつでも親切であることは大切です。 - 中国語会話例文集

我也想一直记在心里。

自分も心掛けていきたいと思います。 - 中国語会話例文集

我想一直保持亲和。

私はいつでも親切でありたいと思います。 - 中国語会話例文集

斩击直接斩断至近右脚一半。

斬撃はそのまま右足の半ば近くまでを断ち切った。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

我将用一生一直爱你。

私が一生をかけて貴女を愛していきます。 - 中国語会話例文集

这个性格，如果不早点改掉是要吃亏的。

この性格、早く直さないと損するよ。 - 中国語会話例文集

已经烤了，所以可以直接吃。

焼いてあるのでこのまま食べられます。 - 中国語会話例文集

实际乘坐了汽车后的坦率感想

実際に車に乗ってみた率直な感想 - 中国語会話例文集

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。 - 中国語会話例文集

我午饭一直是在外面吃。

私は昼食はいつも外食です。 - 中国語会話例文集

直到最后阶段都没放松攻击。

終盤まで攻撃の手を緩めなかった。 - 中国語会話例文集

给其他男人的话，简直就是浪费。

他の男に渡してしまうのが、もったいないほどです。 - 中国語会話例文集

一直挖到了地下水脉处。

地下水脈に達するまで掘られた。 - 中国語会話例文集

东京的天气预报说一直下雨。

東京の天気予報はずっと雨だ。 - 中国語会話例文集

我一直想要支持你。

お前のことは、いつも支えたいと思って来た。 - 中国語会話例文集

花子沉下脸，认真地面对起太郎。

花子は顔を曇らせ、太郎に真顔で向き直った。 - 中国語会話例文集

然后，不睡觉，一直到半夜都热热闹闹地度过。

そして寝ずに、夜遅くまで賑やかに過ごします。 - 中国語会話例文集

电脑坏了，重新安装了。

コンピューターが壊れ、インストールし直した。 - 中国語会話例文集

今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。

今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。 - 中国語会話例文集

孩子一直把书放在外面。

子供が本を出しっぱなしにしてる。 - 中国語会話例文集

虽然12月了，却一直是温暖的天气。

１２月にしては暖かい日が続いている。 - 中国語会話例文集

我一直想着她。

私はずっと彼女のことを想っている。 - 中国語会話例文集

我们正面对着难题。

私たちは難しい問題に直面しています。 - 中国語会話例文集

山田一重新站好，就毅然地说了。

山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。 - 中国語会話例文集

觉得讨厌的话，直说比较好。

嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。 - 中国語会話例文集

非常感谢你一直以来的协助。

いつも協力してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

不要找各种理由，首先请坦率地道歉。

いろいろと理由を並べずにまず素直に謝りなさい。 - 中国語会話例文集

我们一直很感谢您。

私たちはいつもあなたに感謝しています。 - 中国語会話例文集

会变得一直耿耿于怀吗。

気持ち引きずったままになってしまうのかな。 - 中国語会話例文集

伸直双手屈指数数。

両手をまっすぐ伸ばして指折り数える。 - 中国語会話例文集

我一直期待着今天与你见面。

私は、今日あなたに逢えることを楽しみにしてました。 - 中国語会話例文集

直到两年前我都还是学生。

二年前まで、私は学生でした。 - 中国語会話例文集

听说他不管什么车都能修好。

彼はどんな車でも直せるそうです。 - 中国語会話例文集

请并排摆放2台装置。

装置を2台直列に設置してください。 - 中国語会話例文集

我在日本一直想着你。

日本でいつもあなたの思っています。 - 中国語会話例文集

请坦率地告诉您的感想。

率直にご感想を教えてください。 - 中国語会話例文集

今天、明天和后天也都会一直下雨吗？

今日も明日も明後日も雨が続くのかな？ - 中国語会話例文集

建筑物简直就像是矗立在水上一样。

建物がまるで水の上に立っているように見えます。 - 中国語会話例文集

直升飞机降落在了屋顶上

ヘリコプターはビルの屋上に着陸した。 - 中国語会話例文集

感谢您一直以来的协助。

いつもご協力頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我明白了和他重修旧好是很难的一件事。

彼と仲直りするのは難しいことがわかった。 - 中国語会話例文集

一直健康长寿地活到九十岁吧。

90歳まで元気で長生きしようね。 - 中国語会話例文集

谢谢您一直以来的帮助。

いつもご協力ありがとう御座います。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直为我担心。

いつも私を心配してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直很疼爱她。

いつも彼女を可愛がってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

请你笔直走，然后向右转。

まっすぐに行ってから、右に曲がってください。 - 中国語会話例文集

你一直努力到了今天呢。

今日まで頑張り続けてきましたね。 - 中国語会話例文集