| 意味 | 例文 |
「相」を含む例文一覧
該当件数 : 17537件
参考图 1，本发明的电子照相机基本上构成为如下。
図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
F/E-IC102构成为 IC(集成电路 )，其包括构成为执行用于图像噪声衰减的相关双采样的相关双采样单元 (CDS)1021、构成为执行增益调整的增益控制单元 (AGC)1022、构成为执行模拟 -数字转换的 A/D(模拟 -数字 )转换器 1023、和构成为产生驱动定时信号的定时信号发生单元 (TG)1024。
F／E−IC102は、画像ノイズ除去のため相関二重サンプリングを行う相関二重サンプリング部（CDS）1021と、利得調整を行う利得制御部（AGC）1022と、アナログ−デジタル変換を行うA／D（アナログ−デジタル）変換部1023と、駆動タイミング信号を発生するタイミング信号発生部（TG）1024とを有するIC（集積回路）として構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的相机系统的配置的示图。
【図1】図1は、本発明の実施形態に係るカメラシステムの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的实施例的相机系统 1的配置的示图。
図1は、本発明の実施形態に係るカメラシステム1の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，如果不需要更新进度条 (步骤 S958)，则处理进到步骤 S960。
一方、プログレスバーの更新が不要である場合には（ステップS958）、ステップS960に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，如果不执行代表图像的决定操作 (步骤 S973)，则处理进度步骤S962。
一方、代表画像の決定操作が行われていない場合には（ステップS973）、ステップS962に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，如果没有完成视点 (j-1)图像的记录处理 (步骤 S985)，则处理进到步骤 S971。
一方、視点（j−1）画像が記録処理済でない場合には（ステップS985）、ステップS971に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 1，本发明的电子照相机基本上以如下方式构成。
図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示意性示出照相机 11的硬件结构的框图。
図2はカメラ11のハードウェア構成を概略的に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将触摸面板 13上的输入坐标和 TFT 12上的显示坐标相互关联。
そして、タッチパネル13における入力座標とTFT12の表示座標とが対応付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，系统控制单元 50将拍摄模式检测为照相机 11的模式。
まず、システム制御部50は、カメラ11の状態として撮影モードを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当照相机 11处于手动模式时，系统控制单元 50进入步骤 S6。
マニュアルモードである場合、システム制御部50はステップS6の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，还可以降低照相机 11误动作的可能性。
従って、カメラ11が誤動作を起こす可能性も低くなるという効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出作为本发明第二实施例的照相机 11的背面的外观的图。
図5は第2の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出作为本发明第三实施例的照相机 11的背面的外观的图。
図6は第3の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第四实施例的照相机 40进行如下配置：
次に、本発明の第4の実施の形態に係る撮像装置としてのカメラについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 372至 385行中，对 CG对象虚拟地执行图像摄取的虚拟相机被定义。
372乃至385行目は、仮想的にCGオブジェクトの撮像を行なう仮想カメラを定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学波导的中心轴 137相对于像素 130的中心轴 138在 xz平面中偏移。
光導波路の中心軸137は、画素130の中心軸138に対して、xz平面内でシフトしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，可允许用于 FEC处理的时间被延长，因此，可以使 FEC块相应地较大。
つまりFEC処理の許容時間が長くなるので、その分FECブロックを大きくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，根据从相机 1L上输出的图像信号，在显示单元 19中显示左图像。
本例では、カメラ1Lが出力する画像信号から左画像を表示部19に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A示出了在相机 1L拍摄了被摄对象 32之后所得到的左图像的例子。
図8Aは、カメラ1Lが被写体32を撮像して得る左画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8B示出了在相机 1R拍摄了被摄对象 32之后所得到的右图像的例子。
図8Bは、カメラ1Rが被写体32を撮像して得る右画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，也显示左图像，但是，由于视差，左图像的被摄对象 32的轮廓彼此不相重合。
このとき、左画像も表示されるが、視差により被写体32の輪郭は一致しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A和 1B示出这样的示例，其中安排两个相机 1L和 1R以便匹配人的双眼之间的间隔。
図1は、2台のカメラ1L，1Rが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，相机 1L和 1R(包括其位置关系 )的设置花费最长时间。
このため、位置関係を含めたカメラ1L，1Rのセッティングに一番時間が掛かっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当相等定时 (EQ_TIM)＝ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S74)。
等価タイミング（EQ_TIM）＝1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS74）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示出相关技术中的视频切换处理的配置示例的框图。
【図8】従来の映像切替え処理構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于下文，步骤 72与关于图 6描述的步骤 61相同。
残りについては、ステップ72は、図6に関して記載されたステップ61と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集
穿过发射机并且到达发射机之外的 Q正交信号路径类似于上述的 I正交发射信号路径，而且进入接收机并且穿过接收机的 Q正交信号路径类似于上述的 Q正交接收信号路径。
送信機を通り抜けて送信機外部に出力されるQ直交位相信号経路（Q quadrature signal path）は上記述べたI直交位相送信信号経路と同様であり、受信機内部に入力され受信機を通り抜けるQ直交位相信号経路は上記述べたQ直交位相受信信号経路と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三，两个音调的产生不依赖于 I和 Q正交信号路径之间的失配。
第3に、2つのトーンの生成は、I及びQ直交位相信号経路のミスマッチ（mismatch）に依存しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中，下行链路 (DL)资源在频率上为同频或者相邻。
この例では、ダウンリンク（DL）リソースは周波数を同じくするか、周波数において隣接している。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，网络一般是通过各个组件的低级配置来管理的。
一方、ネットワークは、通常、個々のエレメントの低レベルの構成で管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。
システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 11和图 13中的具体示例，与图 10中的具体示例相比较，其配置简化了。
図11及び図13の具体例によると、図10の具体例に比べて構成が簡略化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100可将工作产品传送到相关通信会话。
本発明のシステム100は、作業中製品を関連する通信セッションに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在来看图 1的 100，一般示出不同模块及其交互。
図1の100は、それぞれ異なるモジュールおよびそれらの間の相互作用を概略している。 - 中国語 特許翻訳例文集
各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。
各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在利用发送装置 14进行传真发送的情况下，图像形成装置 1的 CPU通过发送装置 14与相对方进行通信手续，在确保了能够发送的状态时，对压缩文件实施压缩形式的变更等必要处理，然后经通信线路依次发送到相对方。
なお、送信装置14でファクシミリの送信を行なう場合は、画像形成装置1のCPUが、送信装置14にて相手先との通信手続きを行ない、送信可能な状態が確保されたときに、圧縮ファイルに対して圧縮形式の変更等の必要な処理を施してから、相手先に通信回線を介して順次送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
附图的记载中对同一部分标记相同符号并省略说明。
図面の記載において同一部分には同一符号を付して説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据本发明一个方面的生成深度估计的相机系统的框图。
【図11】本発明の要素による、奥行き推定値を生成するカメラシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第 1实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。
【図3】第1実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示第 2实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。
【図10】第2実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。
ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。
ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户使用与实施形态 3相关的三维显示装置 100播放立体图像。
ユーザは実施の形態3に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当天线 205B接收到电磁信号时，天线 205B将信号传送至相应的收发器 215B。
アンテナ205Bは、電磁信号を受信すると、信号を対応するトランシーバ215Bへ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一个示例，可以通过相应的天线来发送每个数据流。
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
3个输出端口分别相应于每个颜色的发光器件 (LED(Cr)、LED(Cg)和 LED(Cb))112。
3つの出力端子は、それぞれ各色の発光素子112（LED（Cr）、LED（Cg）、LED（Cb））に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这一相同的技术还将安装转发项到 INT 22上的假想节点 32。
この同じ技術は、また、INT22上のファントムノード32へ転送エントリをインストールする。 - 中国語 特許翻訳例文集
所分配的资源可以在一个符号周期中与所述子载波集合相对应。
割り当てられたリソースは、1つの記号期間中の1組の副搬送波に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
