「相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看电影没劲，不如听相声。

映画を見てもつまらない，漫才を聞く方が面白い． - 白水社 中国語辞典

经济师

経済専門家の職階の一つ；大学講師に相当する． - 白水社 中国語辞典

我有过和他相似的经历。

私は彼と似たような体験をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

我们竞相走进校门了。

我々は先を争って校門を入った． - 白水社 中国語辞典

随便你怎么说，他就是不相信。

人が何と言おうと，彼はどうしても信用しない． - 白水社 中国語辞典

就是因为漏写一个字，弄得意思完全相反。

ただ字を1つ抜かしただけで，意味が反対になった． - 白水社 中国語辞典

先后有二十亿以上的人口卷入了战争。

相前後して20億人もの人が戦争に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

东西相距六十公里开外。

東西60キロメートル余り離れている． - 白水社 中国語辞典

这个工厂的规模也相当可观。

この工場の規模もなかなか大したものだ． - 白水社 中国語辞典

［虽然］大家都这么说，可是他还是不肯相信。

皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない． - 白水社 中国語辞典

他的口气好像没有商量的余地。

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ． - 白水社 中国語辞典

她的长相酷似日本明星。

彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである． - 白水社 中国語辞典

快速照相机

（ポラロイドカメラのような）高速カメラ． - 白水社 中国語辞典

这一次我又亏蚀了不少钱。

この度は私はまた相当な欠損を出した． - 白水社 中国語辞典

把人弄老相了许多。

私をひどく老けさせた，ひどく老けさせられた． - 白水社 中国語辞典

他们二人才智相类。

あのお二方は才知が互いに似ている． - 白水社 中国語辞典

他们两个人处境相类似。

彼ら2人は境遇が互いに似ている． - 白水社 中国語辞典

我们的情形正和中国的相类似。

我々の状況はちょうど中国のと似通っている． - 白水社 中国語辞典

两人互相礼让一下，才各自落坐。

2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた． - 白水社 中国語辞典

他未曾给人理睬过。

彼は人に相手にされたことがない． - 白水社 中国語辞典

有充分理由相信。

信じるに足る十分な根拠がある． - 白水社 中国語辞典

他作事的精神很利害。

彼の仕事に対する意気込みは相当なものである． - 白水社 中国語辞典

这两件事情是互相联系的。

この2つの事は互いに結びついている． - 白水社 中国語辞典

我们的心紧密相连。

我々の心はぴったりとつながっている． - 白水社 中国語辞典

她连理也不理。

彼女は見向きもしない，彼女は全く相手にしない． - 白水社 中国語辞典

他站了起来，连忙向人家道歉。

彼は立ち上がって，急いで相手にわびた． - 白水社 中国語辞典

玩弄反革命两手

反革命的な2つの相反する手口をもてあそぶ． - 白水社 中国語辞典

同学们之间要互相谅解。

クラスメート間では互いに気遣わなければならない． - 白水社 中国語辞典

亮开心子商量。

（考えを明らかにする→）腹を割って相談する． - 白水社 中国語辞典

临别前，同学们相互嘱咐。

別れの前に，クラスメートたちは互いに声を掛け合った． - 白水社 中国語辞典

这个事早晚会露底。

この問題は遅かれ早かれ真相がつかめるだろう． - 白水社 中国語辞典

北京、天津相继沦陷了。

北京や天津があいついで陥落した． - 白水社 中国語辞典

各执一说，互相论难。

おのおのその説を曲げず，互いに論難し合っている． - 白水社 中国語辞典

他抹脸不认人。

彼は顔をこわばらせると相手が誰だろうとお構いなしだ． - 白水社 中国語辞典

谈判桌上各不相让，双方迷惘了。

交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた． - 白水社 中国語辞典

互相勉励，共同提高。

互いに励まし合い，共に向上する． - 白水社 中国語辞典

他俩的面貌十分相似。

彼ら2人の顔立ちはよく似ている． - 白水社 中国語辞典

改革开放改变了中国的面貌。

改革と開放が中国の様相を変えた． - 白水社 中国語辞典

面目全非((成語))((貶し言葉))

様相がすっかり変わる，見る影もなく変わり果てる． - 白水社 中国語辞典

他的进步相当明显。

彼の進歩はかなりはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

他们竟然企图谋杀总理。

彼らはこともあろうに首相の謀殺を企てた． - 白水社 中国語辞典

我自己也不那么相信。

私自身もそんなに信じていない． - 白水社 中国語辞典

他还不相信呢。

それでも彼は信じようとしないんだよ． - 白水社 中国語辞典

他内心很矛盾。

彼の心は相反する思いに引き裂かれている． - 白水社 中国語辞典

这个人可牛气，别理他。

その人は実に傲慢だ，相手にするな． - 白水社 中国語辞典

春天，桃花、杏花争相怒放。

春には，桃やアンズの花が一斉に咲く． - 白水社 中国語辞典

用照相机拍下一个下棋的镜头。

カメラで対局のシーンを撮った． - 白水社 中国語辞典

取出照相机，拍摄了几张照片。

カメラを取り出して，何枚か写真を撮った． - 白水社 中国語辞典

两派的人相互排斥。

両派の人間が互いに排斥し合う． - 白水社 中国語辞典

我有事陪不了客人。

私は用事があって客のお相手ができない． - 白水社 中国語辞典