「相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的样子和他的年龄很不相称。

彼の格好は彼の年齢と全く釣合がとれない． - 白水社 中国語辞典

从各方面来看，他们一对真相称。

各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている． - 白水社 中国語辞典

敌我相持

敵と味方が互いに対立する，にらみ合って譲らない． - 白水社 中国語辞典

相持不下((成語))

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない． - 白水社 中国語辞典

我们已相处了多年。

我々は長年一緒につきあってきた． - 白水社 中国語辞典

相传锯是鲁班发明的。

のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている． - 白水社 中国語辞典

这两个球队实力相当。

この2チームは実力が伯仲している． - 白水社 中国語辞典

他干这个工作很相当。

彼はこの仕事をやるのにふさわしい． - 白水社 中国語辞典

学校对这个问题相当重视。

学校はこの問題についてかなり重視している． - 白水社 中国語辞典

这场话剧演得相当成功。

この現代劇の上演はかなり成功している． - 白水社 中国語辞典

两家隔街相对。

2軒の家が道を隔てて向かい合っている． - 白水社 中国語辞典

两个词的意义完全相反。

2つの単語の意味は全く逆である． - 白水社 中国語辞典

但相反的问题又出现了。

しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た． - 白水社 中国語辞典

两国有着相仿的历史遭遇。

両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている． - 白水社 中国語辞典

父女竟在机场相逢。

父と娘はひょっこり飛行場で巡り会った． - 白水社 中国語辞典

我们又一次相逢在桂林。

我々はまたもや桂林で出会った． - 白水社 中国語辞典

他们是刚刚相逢的朋友。

彼らはたった今出会ったばかりの友人である． - 白水社 中国語辞典

他说到做到，言行相符。

彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している． - 白水社 中国語辞典

质量规格完全与说明相符。

品質規格は全く説明と一致する． - 白水社 中国語辞典

作为与名声很不相符。

行ないと名声が全く一致しない． - 白水社 中国語辞典

你是否与此事相干？

君はこの事とかかわり合っているのか？ - 白水社 中国語辞典

这完全是不相干的两件事。

これは全く関係のない2つの事である． - 白水社 中国語辞典

我和他有什么相干呢？

私と彼にどういうかかわりがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

这两个城市相隔多少里？

この2つの都市の間は何キロぐらいあるのか？ - 白水社 中国語辞典

屈原和现在已经相隔了两千多年。

屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている． - 白水社 中国語辞典

我和她相跟上了。

私は彼女の後にくっついて行った． - 白水社 中国語辞典

大家相跟着向餐车走去。

皆は連れだって食堂車の方に歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

他是我小时候的一位相好。

彼は私の小さい時の気心の知れた友人である． - 白水社 中国語辞典

他俩相好已经两年了。

彼ら2人は良い仲になって既に2年になる． - 白水社 中国語辞典

学科之间相互渗透。

学問の各分野は互いに入り込んでいる． - 白水社 中国語辞典

我们分手不久就又相会了。

私たちは別れて間もなく再び出会った． - 白水社 中国語辞典

一座又一座高楼相继建成。

1棟また1棟とビルがあいついで建った． - 白水社 中国語辞典

一条黄绿相间的琉璃屋檐。

黄色と緑が互い違いになった1筋の瑠璃瓦の軒． - 白水社 中国語辞典

两条平行线永远不会相交。

2本の平行線は交わることがない． - 白水社 中国語辞典

相交有素

もとからつきあいがある，昔なじみである． - 白水社 中国語辞典

相看无语

互いに見合って語らない，黙って見合う． - 白水社 中国語辞典

两个女佣在相骂。

2人の女の使用人が言い争っている． - 白水社 中国語辞典

难道你跟她相骂了？

まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？ - 白水社 中国語辞典

今天相扰多时，谢谢！

今日は長時間おじゃましました，ありがとうございます！ - 白水社 中国語辞典

失散多年的姐妹相认了。

長年離れ離れになっていた姉妹がお互いにわかった． - 白水社 中国語辞典

我和他从不相认。

私と彼とはこれまで面識がなかった． - 白水社 中国語辞典

我跟他从来不相识。

私は彼とこれまで顔見知りではない． - 白水社 中国語辞典

我和他是老相识。

私と彼は古くからの知り合いである． - 白水社 中国語辞典

要找一个相熟的人。

顔見知りの人を1人捜さねばならない． - 白水社 中国語辞典

两个厂的条件基本相似。

2つの工場の条件は基本的に同じである． - 白水社 中国語辞典

他们有十分相似的经历。

彼らはとても似通った経歴を持つ． - 白水社 中国語辞典

客人走时，起身相送。

客が辞去する時，立ち上がって付き従って見送る． - 白水社 中国語辞典

这两个院子有门相通。

この2つの中庭は1つの門でつながっている． - 白水社 中国語辞典

他俩不约而同地提出了相同的建议。

彼ら2人は期せずして同じ提案を出した． - 白水社 中国語辞典

两人意气相投，友情日深。

2人は意気投合し，友情は日増しに深まった． - 白水社 中国語辞典