「相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

省与省之间要互相协作。

省と省の間は互いに協力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

相信那样的人是一个失策。

あんな人を信用するのは無分別というものだ． - 白水社 中国語辞典

相形失色((成語))

（比較すると精彩を失う→）比較すると非常に差がある． - 白水社 中国語辞典

不识相，没眼色。

物わかりが悪く，人の顔色も読めない． - 白水社 中国語辞典

我有两件事跟你商量。

あなたと相談したいことが2つある． - 白水社 中国語辞典

要论打算盘，我可不是个儿。

そろばんについて言えば，私はとても相手になれない． - 白水社 中国語辞典

你去和他商量，这是适当的。

君が彼に相談に行く，それは適当である． - 白水社 中国語辞典

支出必须同收入相适应。

支出は収入に見合うべきである． - 白水社 中国語辞典

收支平衡

収支のバランスが取れている，収支相償う． - 白水社 中国語辞典

照相影印，与原本无殊。

写真を撮って影印したので，原本と異ならない． - 白水社 中国語辞典

小丁的开车技术已经相当熟练。

丁君の運転技術は既にかなり熟練している． - 白水社 中国語辞典

顺口答音儿((慣用語))

口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿． - 白水社 中国語辞典

谨以私见相告，供参考。

謹んで私見を述べて，参考に供します． - 白水社 中国語辞典

那一年，他父母都相继死去。

その年，彼の父母はあいついで死亡した． - 白水社 中国語辞典

俟与有关方面商谈后再说。

関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典

我与他素不相识。

私はこれまで彼と面識がなかった． - 白水社 中国語辞典

随［便］你怎么说，我总是不相信。

君がどんなに言おうと，私は信じない． - 白水社 中国語辞典

你他妈的！等着瞧吧！

（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！ - 白水社 中国語辞典

故意抬高对方，压低自己。

故意に相手を持ち上げ，自分をおとしめる． - 白水社 中国語辞典

忝在相知之列

かたじけなくもご交際いただいている． - 白水社 中国語辞典

哥哥的性格同弟弟相反。

兄の性格は弟と正反対である． - 白水社 中国語辞典

彼此不相统属

互いに管轄したり隷属したりしない． - 白水社 中国語辞典

李平天生一副娃娃相。

李平は生まれながらのベビーフェースである． - 白水社 中国語辞典

苟富贵，无相忘。

もし富貴になっても，お互いに忘れてしまってはならない． - 白水社 中国語辞典

不可妄求

分不相応の要求を出してはならない． - 白水社 中国語辞典

你别再妄想了。

これ以上分不相応な考えを抱くな． - 白水社 中国語辞典

他们之间关系相当微妙。

彼らの間の関係はかなり複雑である． - 白水社 中国語辞典

委婉的陈述感动了对方。

丁寧な陳述は相手を感動させた． - 白水社 中国語辞典

卫生部

（国務院の）衛生部．（日本の厚生省に相当する．） - 白水社 中国語辞典

产品质量相当稳定。

製品の品質がかなり安定している． - 白水社 中国語辞典

两人岁数相差无几。

2人の年齢の隔たりは幾らもない． - 白水社 中国語辞典

这个年青人相当兀傲。

この若い人はかなり傲慢である． - 白水社 中国語辞典

旧日老友相继物故。

昔の古い友人があいついで物故する． - 白水社 中国語辞典

他正在物色一个新搭档呢。

彼は今新しい相棒を物色中だ． - 白水社 中国語辞典

各人的喜爱不完全相同。

めいめいの好みは全く同じということではない． - 白水社 中国語辞典

我不相信会有戏剧性的事件发生。

ドラマチックな事件が起こるなどとは信じない． - 白水社 中国語辞典

相持不下((成語))

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない． - 白水社 中国語辞典

美元汇价全面下泻。

米ドルの為替相場が全面的に急落する． - 白水社 中国語辞典

和年轻教授相比，他还是先辈。

若い教授と比較すれば，彼はやはり先輩である． - 白水社 中国語辞典

去年我和他先后去北京开会。

昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った． - 白水社 中国語辞典

他的驾驶技术相当娴熟。

彼の運転技術はなかなかのものである． - 白水社 中国語辞典

那里边的馅儿谁能知道？

その中の真相は誰が知っていようか？ - 白水社 中国語辞典

两人的技艺不相上下。

2人の腕前は互いに優劣がない． - 白水社 中国語辞典

这四幢楼房各不相连。

この4棟の建物は互いに連なっていない． - 白水社 中国語辞典

另眼相看

特別に目をかける，特別に尊敬の目を向ける． - 白水社 中国語辞典

她相中了这件衣服。

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った． - 白水社 中国語辞典

他俩早已相爱。

彼ら2人は既に互いに愛する仲である． - 白水社 中国語辞典

需要什么，大家相帮你。

何か必要でしたら，皆はあなたをお助け致します． - 白水社 中国語辞典

人怎么能和草木相比？

人はどうして草木と比べることができようか！ - 白水社 中国語辞典

兄弟二人性格相差很远。

兄弟2人の性格はたいへん異なっている． - 白水社 中国語辞典