| 意味 | 例文 |
「眼」を含む例文一覧
該当件数 : 2486件
昂首望天((成語))
頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし． - 白水社 中国語辞典
你说的都在板眼上，你批评得很对。
君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい． - 白水社 中国語辞典
她面容悲切，眼角还留着泪痕。
彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている． - 白水社 中国語辞典
他以一种奇异的眼光逼视着我。
彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた． - 白水社 中国語辞典
从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。
以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った． - 白水社 中国語辞典
女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。
女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典
我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。
私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない． - 白水社 中国語辞典
他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。
彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した． - 白水社 中国語辞典
他眼前是一片苍茫的土地。
彼の目の前には広々として果てしのない土地が広がっている． - 白水社 中国語辞典
他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。
彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない． - 白水社 中国語辞典
我先斜眼侧视左边这对青年。
私はまず横目を使ってはすに左側の若い2人を見た． - 白水社 中国語辞典
他止不住眼泪，鼻子抽动着。
彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた． - 白水社 中国語辞典
他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。
彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている． - 白水社 中国語辞典
早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。
とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！”
彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」 - 白水社 中国語辞典
他正点着眼药，你别跟他闹。
彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな． - 白水社 中国語辞典
二小和她早对了眼，一说就成了。
二小と彼女はとっくに気に入っていて，縁談はすぐまとまった． - 白水社 中国語辞典
那对亮晶晶的眼睛多情地盯着他。
その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた． - 白水社 中国語辞典
不能眼看着事情恶化下去。
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない． - 白水社 中国語辞典
耳闻不如目睹((成語))
耳にするより目で見るに越した事はない．≒耳闻不如目见，耳闻不如眼见． - 白水社 中国語辞典
我从他的眼神中发现一丝感伤和悲伤。
私は彼の目の動きの中からちょっぴり感傷と悲嘆を見つけた． - 白水社 中国語辞典
这个姑娘，高高儿的个子，大大的眼睛。
その娘は，とても背が高く，とても大きな目をしている． - 白水社 中国語辞典
她说了两个字，话便在嗓子眼里哽塞了。
彼女は一言二言言ってから，言葉が喉に詰まって出なくなった． - 白水社 中国語辞典
眼、耳、鼻、舌、身这五个官能
視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5種の感覚． - 白水社 中国語辞典
一双好亮的眼睛啊，宝石也没这样的光彩。
両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない． - 白水社 中国語辞典
做坏事是瞒不过群众的眼睛的。
悪いことをしたら大衆の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典
好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。
このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない． - 白水社 中国語辞典
即使睡不着，合一会儿眼也是休息。
たとえ寝つけなくても，しばらく目を閉じているのも休息になる． - 白水社 中国語辞典
长得不丑，黑黪黪的，粗眉大眼…。
容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…． - 白水社 中国語辞典
小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。
女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている． - 白水社 中国語辞典
狐狸精转的，心眼可刁啦。((ことわざ))
キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い． - 白水社 中国語辞典
小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。
小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ． - 白水社 中国語辞典
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典
他一头撞在墙上，眼睛冒出火星。
彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした． - 白水社 中国語辞典
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典
这班人哪里管人民的苦难和国家的艰危。
これらの人たちは人民の苦難や国家の危険など眼中にない． - 白水社 中国語辞典
资金太少，只能用在节骨眼上。
資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない． - 白水社 中国語辞典
紧密的雨点打得我睁不开眼睛。
激しい雨粒に打たれて私は目を開けることができなかった． - 白水社 中国語辞典
他惊疑地望着眼前发生的一切。
彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた． - 白水社 中国語辞典
独具只眼
人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ． - 白水社 中国語辞典
看他的眼神，可以知道他已经是十分倦怠的了。
彼の目つきを見ると，彼が十分疲れてだるいのがわかる． - 白水社 中国語辞典
进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。
正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた． - 白水社 中国語辞典
死抠字眼儿
字句ばかりを細かく詮索する，やたらに文字面について詮索する． - 白水社 中国語辞典
她病了一场，眼睛都眍进去了。
彼女は病気になって，目がすっかり落ちくぼんでしまった． - 白水社 中国語辞典
那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。
その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った． - 白水社 中国語辞典
她宽解地瞥他一眼，什么也没有说。
彼女は彼の方をなだめるようにちらっと横目で見て，何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典
眼要看犁铧，犁梢要掌稳。
目は犂の刃を見て，柄はしっかりと握っていなければならない． - 白水社 中国語辞典
刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。
立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である． - 白水社 中国語辞典
这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。
ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した． - 白水社 中国語辞典
何必把眼前的事情看得那么了不起？
何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
