| 意味 | 例文 |
「眼」を含む例文一覧
該当件数 : 2486件
她憎恨地看了他一眼。
彼女は憎しみの目で彼をちらっと見た． - 白水社 中国語辞典
差点儿被铁丝扎了眼睛。
すんでのところで針金に目を刺されるところであった． - 白水社 中国語辞典
这块布的颜色太扎眼。
この布の色はひどくけばけばしい． - 白水社 中国語辞典
这种衣服，你这个年纪显得有点儿扎眼。
この種の服は，あなたの年では少し派手に見える． - 白水社 中国語辞典
她这身打扮很扎眼。
彼女のこの身じまいはたいへん目障りである． - 白水社 中国語辞典
照相可别眨眼睛。
写真を写す時は目をぱちぱちさせてはいけない． - 白水社 中国語辞典
他在危险面前眼皮也不眨一下。
彼は危険を前にしてまばたき一つしない． - 白水社 中国語辞典
眼睛一眨不眨地盯着那只鸟。
まばたき一つしないでその鳥を見つめている． - 白水社 中国語辞典
他只是眨巴眼睛不吭声。
彼はただもう目をぱちぱちさせるだけで物を言わなかった． - 白水社 中国語辞典
他有老是眨眼的坏习惯。
彼にはいつも瞬きするという悪い癖がある． - 白水社 中国語辞典
她朝外张了一眼。
彼女は外の方をちらっと見やった． - 白水社 中国語辞典
这家伙四下张望了几眼。
そいつはきょろきょろとあたりを見回した． - 白水社 中国語辞典
这种障眼法已被识破了。
この人の目をくらます法は既に見破られた． - 白水社 中国語辞典
他常常玩弄障眼法。
彼は常に人の目をくらます法を弄ぶ． - 白水社 中国語辞典
使障眼法转移别人的视线。
煙幕を張って人の視線をそらす． - 白水社 中国語辞典
你这身打扮，现在去太招眼了。
あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ． - 白水社 中国語辞典
头发太长，把眼睛都遮上了。
髪の毛がとても長くて，目を覆ってしまっている． - 白水社 中国語辞典
我看了一眼，心里就这么明白了。
私はちらっと見て，心中はっきりした． - 白水社 中国語辞典
针眼太小，线很难穿过去。
針の穴はとても小さく，糸が通しにくい． - 白水社 中国語辞典
手指上的针眼还在出血。
指にできた針でつついた穴はまだ血が出ている． - 白水社 中国語辞典
他在床上睁开了眼睛就点烟。
彼はベッドで目を覚ますとすぐたばこに火をつける． - 白水社 中国語辞典
睏得眼睛都睁不开了。
眠くて目を開けていられなくなった． - 白水社 中国語辞典
天大亮了，他还没睁眼呢。
とっくに夜が明けているのに，彼はまだ目を覚ましていない． - 白水社 中国語辞典
两眼正视前方。
両目は前方を正面から見据える． - 白水社 中国語辞典
雨下得大，转眼之间流成了河。
雨がひどく降って，瞬く間に水は流れ大河になった． - 白水社 中国語辞典
冬天过去，转眼又是春天。
冬が過ぎて，瞬く間にまた春である． - 白水社 中国語辞典
转眼一个学期过去了。
あっと言う間に一学期が過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典
他的眼睛直了。
彼の目が大きく開かれきょとんとしている． - 白水社 中国語辞典
他是个直肠子，没什么心眼儿。
彼は一本気で，単純な人だ． - 白水社 中国語辞典
两眼直盯盯地望着来人。
2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた． - 白水社 中国語辞典
他是个直心眼儿，决不会耍滑头。
彼は一本気な人で，ずるく立ち回れない． - 白水社 中国語辞典
只顾眼前利益，而抛弃长远利益。
目先の利益に気を取られて，長期の利益を打ち捨てる． - 白水社 中国語辞典
只露出一对滞涩的眼睛。
生気のない2つの目がのぞいているだけだった． - 白水社 中国語辞典
这家医院治眼病治得很好。
この病院は目の病気を治すのが得意である． - 白水社 中国語辞典
他眼睛充满稚气。
彼の目には子供っぽさがあふれている． - 白水社 中国語辞典
感到几十双眼睛注视着自己。
幾十もの目が自分に注がれているのに気づいた． - 白水社 中国語辞典
她不明白地转了转黑眼珠儿。
彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した． - 白水社 中国語辞典
他眼睛转转问：“为什么？”
彼女は目をくるくると回し，「なぜ？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典
他冷漠地转动了一下眼珠儿。
彼はさも無関心という風に目を動かした． - 白水社 中国語辞典
他心眼儿多，说话爱转弯子。
彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる． - 白水社 中国語辞典
大处着眼，小处着手。
大所に着目し，小さな事から着手する． - 白水社 中国語辞典
找不出适当的字眼来形容
形容するのに適当な言葉が見つからない． - 白水社 中国語辞典
他自制着，不让眼泪流下来。
彼は自分を抑え，涙をこらえている． - 白水社 中国語辞典
看走眼了，把坏的当成好的。
見誤った，悪いものをよいものだと思ってしまった． - 白水社 中国語辞典
你别在我眼前做戏。
君は私の目の前で芝居をするな． - 白水社 中国語辞典
左眼图像捕获设备 171在与右眼图像捕获设备 172的捕获定时相同的捕获定时捕获图像，或者在与右眼图像捕获设备 172的捕获定时连续的不同的捕获定时捕获图像，并将所得图像信号提供给组合单元 133作为 L图像的图像信号。
左眼用撮像装置171は、右眼用撮像装置172の撮像タイミングと同一または連続する異なるタイミングで撮像を行い、その結果得られる画像信号をL画像の画像信号として合成部133に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
右眼图像捕获设备 172在与左眼图像捕获设备 171的捕获定时相同的捕获定时捕获图像，或者在与左眼图像捕获设备 171的捕获定时连续的不同的捕获定时捕获图像，并将所得图像信号提供给组合单元 133，作为 R图像的图像信号。
右眼用撮像装置172は、左眼用撮像装置171の撮像タイミングと同一または連続する異なるタイミングで撮像を行い、その結果得られる画像信号をR画像の画像信号として合成部133に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若考虑从双眼的中心在垂直方向上相对于显示平面延伸的辅助线，则对于由对应于观察像素的 Y坐标 yp的右眼图像的 Y坐标 yR和双眼 720所定义的三角形，可满足下列方程式：
両眼の中心を表示面に対して垂直に延ばした補助線を考えると、注目画素のY座標ypに対応する右目画像のY座標yRと両眼720により定義される三角形において、次式が成り立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，TWLL是用于左眼输入图像的左边缘无效区域宽度，以及 TWLR是用于左眼输入图像的右边缘无效区域宽度，已经在内容提供商侧和图像显示设备 100侧二者上对该左眼输入图像执行深度调整。
図6に示すように、TWLLは、コンテンツ提供側と画像表示装置100側で奥行き調整が行われた後の左眼用入力画像の左端無効領域幅であり、TWLRは左眼用入力画像の右端無効領域幅である。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该注意，在上述实施例中，由于在再现模式下，使接近眼部传感器 14关闭 (无效 )，因而可以消除接近眼部传感器 14将正在进行触摸操作的手指的靠近错误地检测为眼睛的靠近并且关闭 TFT 12的可能性。
なお、上述した各実施の形態では、再生モードにおいては、接眼検知センサ14がOFF（無効）になるため、タッチ操作を行う指の接近を接眼であると誤検知してTFT12をOFFとしてしまう心配がない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
