「眼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不禁落下了辛酸的眼泪。

私は思わずつらい涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典

从她的眼睛里，我看到信任的目光。

彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た． - 白水社 中国語辞典

工作到后半夜，两眼饧起来了。

明け方近くまで仕事をしたら，目がとろんとしてきた． - 白水社 中国語辞典

柳眉杏眼

柳の葉のような細い眉に丸く大きな目． - 白水社 中国語辞典

右眼跳，是凶兆。

右目がぴくぴくするのは凶兆である． - 白水社 中国語辞典

胸怀祖国，放眼世界。

祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ． - 白水社 中国語辞典

他很熊，动不动就掉眼泪。

彼は意気地なしで，ちょっとしたことでめそめそする． - 白水社 中国語辞典

群众的眼睛是雪亮的。

（大衆の目の光は鋭い→）大衆の目はごまかせない． - 白水社 中国語辞典

她有一双雪亮的眼睛。

彼女は2つのきらきらと光る目を持っている． - 白水社 中国語辞典

我被烟熏得直流眼泪。

私は（煙に刺激されて→）煙たくて涙がぼろぼろ流れた． - 白水社 中国語辞典

他向众人用眼巡视一下。

彼は衆人を一わたり見回した． - 白水社 中国語辞典

脸颊有些嫣红，眼睛晶莹发亮。

ほおはほんのりと赤く，目はきらきらと光っている． - 白水社 中国語辞典

他有一只眼什么也看不见了。

彼の片一方の目は何も見えなくなくなった． - 白水社 中国語辞典

他很伤心，眼都哭肿了。

彼はたいへん悲しんで，目もすっかり泣きはらした． - 白水社 中国語辞典

墙壁被子弹打穿了一个眼。

壁は弾丸によって穴を開けられた． - 白水社 中国語辞典

眼巴巴地看着老鹰把小鸡抓走了。

みすみす鶏をタカにさらわれてしまった． - 白水社 中国語辞典

刚才我说是驴，那是我眼岔了。

さっきロバだと言ったけど，あれは見間違いだった． - 白水社 中国語辞典

看到姐姐的新书包，他非常眼馋。

姉の新しいかばんを見て，彼はとても欲しがった． - 白水社 中国語辞典

你别眼馋，等会儿妈也买个给你。

うらやむな，後で母さんがお前にも買ってあげるよ． - 白水社 中国語辞典

眼瞅玉米往上长。

見る見るトウモロコシが大きくなった． - 白水社 中国語辞典

苍蝇就在你眼底下，还不赶快拍打？

ハエが目の前にいるのに，さっさとたたかないの？ - 白水社 中国語辞典

他的眼锋，令人望而生畏。

彼の厳しい目つきは，見ただけで恐ろしくなる． - 白水社 中国語辞典

在兵马俑博物馆，我算大饱了眼福。

兵馬俑博物館では，私は大いに目の保養をした． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一下子都集中到他身上。

皆の視線はさっと彼の方に集中した． - 白水社 中国語辞典

我们的眼光一齐投向那张地图。

我々の視線は一斉にその地図に向けられた． - 白水社 中国語辞典

他很有眼光。

彼はなかなか見識がある，彼は目が利く． - 白水社 中国語辞典

看见别人有好东西就眼红。

人がよい物を持っているのを見るとすぐ目の色が変わる． - 白水社 中国語辞典

仇人相见，分外眼红。

かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる． - 白水社 中国語辞典

我眼花了，什么也看不清楚。

私は目がかすんで，何もはっきりと見えない． - 白水社 中国語辞典

眼见汽车飞奔而来。

瞬く間に自動車が飛ぶようにやって来た． - 白水社 中国語辞典

老太太病重，眼见不行了。

大奥さんは病気が重く，間もなくだめになる． - 白水社 中国語辞典

眼见是他起的头儿，他还不承认。

明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない． - 白水社 中国語辞典

他眼见得一天比一天瘦下去。

彼は目に見えて日一日とやせていく． - 白水社 中国語辞典

这个女孩子的眼睫毛很长。

この女の子のまつ毛はとても長い． - 白水社 中国語辞典

他两只眼睛完全失明了。

彼の2つの目は完全に失明した． - 白水社 中国語辞典

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

他病得眼看着就要断气。

彼は病気で今にも息絶えようとしている． - 白水社 中国語辞典

眼看她脸色变了。

見る見るうちに彼女の顔色が変わった． - 白水社 中国語辞典

你的身子眼看一天比一天衰弱了。

あなたの体は見る見る日ごとに衰弱した． - 白水社 中国語辞典

下了一场大雨，庄稼眼看着往上长。

大雨が降って，作物は見る見る上の方に伸びた． - 白水社 中国語辞典

她眼眶高，不好找对象！

彼女は望みが高くて，結婚相手が捜しにくい！ - 白水社 中国語辞典

他含着眼泪，向大家挥手告别。

彼は目に涙を浮かべ，皆に手を振って別れを告げる． - 白水社 中国語辞典

眼泪往肚里流((ことわざ))

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典

在他眼里，我还是个孩子。

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない． - 白水社 中国語辞典

忽然一线红光映入了眼帘

突然一筋の赤い光線が目に入った． - 白水社 中国語辞典

她刚起来，眼泡儿浮肿着些。

彼女は起きたばかりで，上まぶたが少し腫れている． - 白水社 中国語辞典

你眼皮高，也许看不起他们。

君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう． - 白水社 中国語辞典

眼前是一片碧绿的稻田。

目の前は一面の緑の稲田である． - 白水社 中国語辞典

这个问题眼前就能解决。

この問題は今すぐにも解決できる． - 白水社 中国語辞典

眼前利益服从长远利益。

目先の利益は長い目で見た利益に従属する． - 白水社 中国語辞典