「离」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有人说离婚是不道德的行为。

離婚は不道徳な行為であると言う人がいる． - 白水社 中国語辞典

把他调离第一书记这个工作岗位。

彼を第一書記という持ち場から離れさせる． - 白水社 中国語辞典

照相要对好距离。

写真を撮るには距離をちゃんと合わせなければならない． - 白水社 中国語辞典

分离了多年，又团聚了。

長年離れ離れになった後で，また一緒になった． - 白水社 中国語辞典

危险物品应该绝对隔离。

危険物は絶対に他から分離すべきである． - 白水社 中国語辞典

她把病蚕拣出来隔离。

彼女は病気になった蚕を選び出し分離した． - 白水社 中国語辞典

她得了传染病，已经被隔离了。

彼女は伝染病になったので，既に隔離された． - 白水社 中国語辞典

年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。

年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない． - 白水社 中国語辞典

远离故乡，我是多么孤单啊！

故郷を遠く離れて，私はどんなに孤独か！ - 白水社 中国語辞典

栽种向日葵行间的距离要宽。

ヒマワリを植える際の畝間は広くとる必要がある． - 白水社 中国語辞典

不能偏离正确路线。

正しい路線から逸脱することはできない． - 白水社 中国語辞典

急什么，离起飞还早呢！

何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！ - 白水社 中国語辞典

脚跟离地

（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している． - 白水社 中国語辞典

离劳动节很近了。

メーデーにはもう間がない，間もなくメーデーになる． - 白水社 中国語辞典

就这样，我离开了他们。

［ほかならぬ］このようにして，私は彼らの元を離れたのだ． - 白水社 中国語辞典

距离现在已有五十年之久了。

今を去ること既に50年の久しきになる． - 白水社 中国語辞典

此地距离我国约有五千公里。

この地はわが国から約5000キロ離れている． - 白水社 中国語辞典

报纸要和实际保持一段距离。

新聞は現実と一定の距離を保たなければならない． - 白水社 中国語辞典

他的思想感情和群众有距离。

彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある． - 白水社 中国語辞典

他决然地离开了自己的家乡。

彼は敢然として故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

后面的人快跟上，不要拉距离。

後方にいる者は早く続け，距離を空けるな． - 白水社 中国語辞典

政府勒令离境。

政府は強制的に国外退去を命じる． - 白水社 中国語辞典

他从小就没离过父母。

彼は小さい時から両親の元を離れたことがない． - 白水社 中国語辞典

他离家已经两年了。

彼は親元を離れてもう2年になる． - 白水社 中国語辞典

学校离我家［有］一里地。

学校からわが家まで1里の道のりである． - 白水社 中国語辞典

离国庆节只有十天了。

国慶節まであと10日だけとなった． - 白水社 中国語辞典

他的成绩离录取线还差一点儿。

彼の成績は合格ラインからまだ少し隔たりがある． - 白水社 中国語辞典

离了水，就没法种菜了。

水がなければ，野菜は栽培できない． - 白水社 中国語辞典

他们俩好得离不开。

彼ら2人は仲が良くて離れられない． - 白水社 中国語辞典

这孩子太小，离不开妈。

この子は小さすぎる，とても母親なしでは済まない． - 白水社 中国語辞典

工作这么忙，我离不开。

仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない． - 白水社 中国語辞典

离不开眼儿((慣用語))

（重要な仕事なので）目が離せない． - 白水社 中国語辞典

现在我还离得开，要去现在就去。

今なら手を離すことができる，行くのなら今行こう． - 白水社 中国語辞典

你这话说得太离格儿了。

君の言い方はたいへん常軌を逸している． - 白水社 中国語辞典

离婚登记

離婚手続き完了後戸籍簿に記入する． - 白水社 中国語辞典

不要离间同志间的关系。

同志間の関係を離間してはならない． - 白水社 中国語辞典

这只猫一刻也不离开我。

この猫は少しの間も私から離れようとしない． - 白水社 中国語辞典

他们谁也离开不了谁。

彼らはどちらも互いに離れられない． - 白水社 中国語辞典

孩子一天也没离开过母亲。

その子供は一日も母親の元から離れたことがない． - 白水社 中国語辞典

五点以前，你不要离开办公室。

5時より前に退室してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他离开副班长好几步远。

彼は副班長から何歩も離れた所にいた． - 白水社 中国語辞典

这桩事儿不算离谱。

この事は常軌を逸しているとは言えない． - 白水社 中国語辞典

这类传说离奇得不可思议。

この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である． - 白水社 中国語辞典

他肚子里全是离奇的故事。

彼の腹の中は不思議な物語でいっぱいである． - 白水社 中国語辞典

他是被父母离弃的孩子。

彼は父母に見捨てられた子供である． - 白水社 中国語辞典

他离任调往他处。

彼は離任してほかの土地に転任した． - 白水社 中国語辞典

母子离散了十五年。

母と子は15年離れ離れになっていた． - 白水社 中国語辞典

离弦的箭

（放たれた矢→）（比喩的に）速いスピードで前進する物体． - 白水社 中国語辞典

他们对党不是向心而是离心。

彼らは党に協力的ではなく離反している． - 白水社 中国語辞典

结了婚不能再离异吗？

いったん結婚したらもう離婚できないか？ - 白水社 中国語辞典