| 意味 | 例文 |
「离」を含む例文一覧
該当件数 : 3088件
你怎么说话就离辙了呢？
おい，話が横道にそれてしまったじゃないか． - 白水社 中国語辞典
他自动离职，到外国留学去了。
彼は自発的に退職して，外国へ留学に出かけた． - 白水社 中国語辞典
离敌舰四十链时，发射了鱼雷。
敵艦から40‘链’の距離で，魚雷を発射した． - 白水社 中国語辞典
昭公七年离现在太辽远了。
昭公7年といえば今からずっと昔である． - 白水社 中国語辞典
离火远点儿，别燎了头发。
火から少し離れなさい，髪を焦がすから． - 白水社 中国語辞典
流离转徙((成語))
離散して転々とする，流浪して次々所を変える． - 白水社 中国語辞典
兵祸连年，天下乱离。
戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる． - 白水社 中国語辞典
她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。
彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った． - 白水社 中国語辞典
关于他们离婚的事，没法儿说。
彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない． - 白水社 中国語辞典
离奇的遭遇犹如梦幻。
不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ． - 白水社 中国語辞典
景色迷离
（雨・霧のため）景色がぼんやりしてはっきり見えない． - 白水社 中国語辞典
某些干部脱离群众。
一部の幹部は大衆から離脱している． - 白水社 中国語辞典
他离开日本有年头儿了。
彼が日本を難れて長い年月がたった． - 白水社 中国語辞典
他怒冲冲地离开了房间。
彼はぷんぷんして部屋を出て行った． - 白水社 中国語辞典
在丈夫的虐待之下，她离开了人世。
夫に虐待されて，彼女はこの世を去った． - 白水社 中国語辞典
他叛离了自己的弟兄投降了官军。
彼は仲間を裏切って官軍に投降した． - 白水社 中国語辞典
妻离子散，到处流浪。
妻子と生き別れ，各地を放浪する． - 白水社 中国語辞典
他把生离了三十六年的亲人找到了。
彼は36年生き別れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
两人倾谈很久才离去。
2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた． - 白水社 中国語辞典
被驱遣离乡，四处流浪。
故郷を追い出され，方々を流浪する． - 白水社 中国語辞典
当局驱逐这个人离境。
当局はその男を追放して出国させた． - 白水社 中国語辞典
夜里，有几只羊离了群。
夜，何匹かの羊が群れから離れた． - 白水社 中国語辞典
他曾有过离家出走的闪念。
彼はかつて家を出ようとする考えを持った． - 白水社 中国語辞典
越野赛跑一上来就拉开了距离。
クロスカントリーが始まるとすぐに間隔が開いた． - 白水社 中国語辞典
他们都舍不得离开上海。
彼らは誰も上海から離れたがらない． - 白水社 中国語辞典
人离开了空气不能生活。
人は空気なしでは生きていけない． - 白水社 中国語辞典
植物离开水就生长不了。
植物は水から切り離されると生長できない． - 白水社 中国語辞典
我远离了熟识的故乡。
私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた． - 白水社 中国語辞典
要和老朋友离别，心里酸溜溜的。
親友と離れ離れになることになって悲しく切ない． - 白水社 中国語辞典
那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。
あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる． - 白水社 中国語辞典
他紧随我，一步不离。
彼はぴったり私の後に付き従い，一歩も離れない． - 白水社 中国語辞典
在离此不远的所在建造了体育馆。
ここら遠くない所に体育館を建てた． - 白水社 中国語辞典
我们已经离开这个团。
我々は既にこの団体から離れた． - 白水社 中国語辞典
人不能脱离社会。
人間は社会から離脱することはできない． - 白水社 中国語辞典
人离开了空气，生命就完了。
人は空気から離れると，命が尽きる． - 白水社 中国語辞典
开往上海的火车已经离站了。
上海行きの汽車は既に駅を離れた． - 白水社 中国語辞典
他们妄图离间我们。
彼らは我々を離間させようと愚かにもたくらむ． - 白水社 中国語辞典
未几，他就离开日本回国了。
程なく，彼は日本を離れて帰国した． - 白水社 中国語辞典
五号运动员中距离投篮非常稳。
背番号5の選手はミドルシュートが確実である． - 白水社 中国語辞典
离医院很远，因而误诊。
病院から遠いため，手後れになった． - 白水社 中国語辞典
脱离世事，生活闲散。
俗事から離れて，生活がのんびりしている． - 白水社 中国語辞典
给你三天的限期。君に日の期限をやろう．离限期还有五天。
期日までにまだ5日ある． - 白水社 中国語辞典
离开乡土已有十年。
生まれ育った土地を離れて既に10年になる． - 白水社 中国語辞典
还没结婚就想离婚呀？
結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？ - 白水社 中国語辞典
他带着消沉的心情离开了家。
彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた． - 白水社 中国語辞典
他离家后一直没有消息。
彼が家を離れてからずっと消息がない． - 白水社 中国語辞典
我心酸地离开了三河镇。
私は悲しみながら三河鎮を離れた． - 白水社 中国語辞典
信手写来，离题万里。
手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる． - 白水社 中国語辞典
月球是离地球最近的星体。
月は地球に一番近い天体である． - 白水社 中国語辞典
他离大学毕业，还有一个学年。
彼は大学卒業まで，まだ1学年ある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
