意味 | 例文 |
「离」を含む例文一覧
該当件数 : 3088件
她是个病包儿,一天也离不开药罐子。
彼女は病弱な人で,一日たりとも薬を放せない. - 白水社 中国語辞典
这事办得不大离了。
この事の処理はまあまあというところだ,この事はまあまあうまくいっている. - 白水社 中国語辞典
我们的成绩虽不小,但离要求还差得很远。
我々の成果は小さくないが,要求からはなおかなり隔たりがある. - 白水社 中国語辞典
快要离开故乡的时候,心里有些怅惘。
間もなく故郷を離れようとする時,心中少し茫然とした. - 白水社 中国語辞典
他用胳膊触了小王,示意小王快离开这儿。
彼は腕で王君をつついて,王君がすぐここから離れるよう合図した. - 白水社 中国語辞典
当年我离开家乡的时候,你还是个小孩。
昔私が故郷を離れたころ,君はまだ子供だった. - 白水社 中国語辞典
我还没懂事的时候,就跟着父亲离开家乡了。
私はまだ物心がつかないうちに,父親に連れられて故郷を離れた. - 白水社 中国語辞典
屈平之作《离骚》,盖自怨生也。
屈原が『離騒』を書いたのは,つまり恨みから発したからであろう. - 白水社 中国語辞典
牢狱的生活,是完全与世隔离的生活。
獄舎の生活は,全くこの世と隔離した生活である. - 白水社 中国語辞典
医院把患传染病的病人与一般病人隔离开来。
病院では伝染病患者を一般患者と隔離した. - 白水社 中国語辞典
他感到一种脱离集体的孤独和苦闷。
彼は何か集団から離脱した孤独と煩悶を感じた. - 白水社 中国語辞典
当时可以跟他离婚,就是豁不出去。
あの時彼と離婚することができたが,思い切ってやれなかっただけだ. - 白水社 中国語辞典
离劳动人民远了,思想不健康了。
労働人民から遠くへ離れると,思想は不健全になる. - 白水社 中国語辞典
她看见离别了多年的儿子非常惊喜。
彼女は別れて長年になる子に会って非常に驚き喜んだ. - 白水社 中国語辞典
未向组长请假,径行离去。
班長に休暇願いを出さないで,すぐ出発してしまった. - 白水社 中国語辞典
离考试还有一个月,时间还比较宽裕。
試験にはまだ1か月あり,時間はまだかなりゆとりがある. - 白水社 中国語辞典
他生的是传染病,你们离远一点儿。
彼がかかったのは伝染病だから,あまり近寄らないようにしなさい. - 白水社 中国語辞典
不参加劳动,离劳动人民就远了。
労働に加わらなければ,勤労者から遠ざかってしまう. - 白水社 中国語辞典
离了钢铁就没法发展重工业。
鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない. - 白水社 中国語辞典
工作这么忙,你离得开吗?
仕事がこんなに忙しくて,(手を離すことができるか→)とても手を離せない. - 白水社 中国語辞典
美国政府责令两名某国外交官离境。
アメリカ政府は某国外交官2名に国外退去するよう命じた. - 白水社 中国語辞典
我们一刻也不能离开党的路线。
我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない. - 白水社 中国語辞典
他不忍离弃共同生活多年的战友。
彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない. - 白水社 中国語辞典
解放前离散了的母女终于重新团聚了。
解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した. - 白水社 中国語辞典
上级决定让他离职学习。
上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した. - 白水社 中国語辞典
大人一离开孩子们立时就活跃起来了。
大人たちがその場を離れると子供たちはすぐに活発になった. - 白水社 中国語辞典
你们两个离得过远了,手上拿的花环连接不上。
君たち2人は離れすぎていて,手に持った花輪がつながらない. - 白水社 中国語辞典
流离失所((成語))
(戦乱・災禍の中で)流浪して身の置きどころがない,離散して当てもなくさまよう. - 白水社 中国語辞典
就要离开学校了,大家十分留恋。
間もなく学校を離れることになって,皆とても名残惜しがっている. - 白水社 中国語辞典
在兵荒马乱的年月,人民倍尝乱离的苦痛。
戦乱に明け暮れた時代,人々は流浪離散の苦しみをなめた. - 白水社 中国語辞典
女方提出离婚,男方坚决不同意。
女の側は離婚を主張し,男の側は断固として賛成しない. - 白水社 中国語辞典
在他的排挤下,我离开了这个单位。
私は彼の仕組んだ排斥によって,この職場を去った. - 白水社 中国語辞典
他在暖房里盘旋了半天才离开。
彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた. - 白水社 中国語辞典
他是我的前任,一年前调离这个单位。
彼は私の前任者で,1年前この職場から転任して行った. - 白水社 中国語辞典
这里远离城市,十分清净。
ここは都市から遠く離れており,全く心を煩わされない. - 白水社 中国語辞典
由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。
中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う. - 白水社 中国語辞典
他怎么会忍心离开你呢?
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか! - 白水社 中国語辞典
流离失所
(戦乱・災禍の中で)流浪して身の置きどころがない,離散して当てもなくさまよう. - 白水社 中国語辞典
个人要是离开了集体,他就将一事无成。
一個人が集団を離れたなら,何事も成功しないだろう. - 白水社 中国語辞典
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した. - 白水社 中国語辞典
这个想法脱离实际,无补于任务的完成。
この考え方は非現実的で,任務の達成に役立たない. - 白水社 中国語辞典
你要是嫌这个地方,咱们就离开这儿。
君がこの場所が気に入らないなら,我々はすぐにもここを立ち去る. - 白水社 中国語辞典
他对祖国是向心,而不是离心。
彼は祖国に協力しているのであって,離反しているのではない. - 白水社 中国語辞典
他俩新婚不久,因工作需要很快分离了。
彼ら2人は結婚して間もなく,仕事の必要からすぐに別居した. - 白水社 中国語辞典
不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。
多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている. - 白水社 中国語辞典
赶紧离开这里,不可淹留。
急いでここから離れる,長い間滞在すべきではないから. - 白水社 中国語辞典
恐龙生活的年代离我们太遥远了。
恐竜の生活していた年代は我々の年代よりはるかに遠い. - 白水社 中国語辞典
他虽然离开了故乡,但心里总是依恋着。
彼は故郷を離れたが,心の中ではいつも名残を惜しんでいる. - 白水社 中国語辞典
他们两个人好得了不得,一时半刻也离不开。
彼ら2人はとても仲が良く,片時も離れられない. - 白水社 中国語辞典
离开中国很久以后,我才和他又见了面。
中国を離れてずっと後になって,私はやっと彼と再会した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |