「立」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只有疏朗朗的两三个人呆呆地站在那里。

ただぽつんぽつんと2，3人がそこにぼんやりと立っている． - 白水社 中国語辞典

请从中疏通一下隔阂。

どうか中に立ってわだかまりを疎通させるようにしてください． - 白水社 中国語辞典

他们公司为中外交流建殊功。

あの会社は中国と外国の交流のために殊勲を立てた． - 白水社 中国語辞典

好人好事层出不穷，数不胜数。

立派な人や行ないが次々に出現し，数えきれないほどである． - 白水社 中国語辞典

他自言自语地数落开了。

彼は独り言を言うかのように開けっ広げに並べ立てた． - 白水社 中国語辞典

纪念碑的树立使广场更为壮观。

記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした． - 白水社 中国語辞典

他脸上刻满了皱纹，显得十分衰老。

彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ． - 白水社 中国語辞典

她把辫子一甩，转身就走。

彼女はお下げをぱっと振って，体の向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典

长得很帅

（主に男性を評して）あか抜けた顔立ちをしている，ハンサムである． - 白水社 中国語辞典

死读书读死书((成語))

現実から離れた読書をすることや役に立たない本を読むこと． - 白水社 中国語辞典

驷不及舌((成語))

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない． - 白水社 中国語辞典

她衣着美观大方，没有一丝俗气。

彼女の身なりは立派であか抜けして，少しの俗っぽさもない． - 白水社 中国語辞典

他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。

彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた． - 白水社 中国語辞典

一只大鸟忒儿的一声飞过去了。

1羽の大きな鳥がバタバタと音を立てて飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。

張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください． - 白水社 中国語辞典

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた． - 白水社 中国語辞典

前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。

前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる． - 白水社 中国語辞典

任何反动派都决不会自动退出历史舞台。

いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない． - 白水社 中国語辞典

外资独营

外国人が中国国内でみずから投資して独立経営すること． - 白水社 中国語辞典

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている． - 白水社 中国語辞典

他们被押到宣判台上，态度顽固，气焰嚣张…。

彼らは判決の場に立たされたが，態度は頑迷で，鼻息が荒く…． - 白水社 中国語辞典

顽固不化((成語))

頑迷であくまでも間違った立場を変えない，頑迷固陋である． - 白水社 中国語辞典

主人的挽留使他不好意思马上就走。

主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

我愿尽我微薄的力量，把这件事做好。

微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います． - 白水社 中国語辞典

巍峨的金字塔是古代建筑的一个奇迹。

高々とそびえ立つピラミッドは古代建築の1つの奇跡である． - 白水社 中国語辞典

为人容易做人难。((ことわざ))

人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい． - 白水社 中国語辞典

他一下子就认出了为首的老人。

彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった． - 白水社 中国語辞典

妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。

お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた． - 白水社 中国語辞典

敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。

敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した． - 白水社 中国語辞典

这个想法脱离实际，无补于任务的完成。

この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない． - 白水社 中国語辞典

路旁草丛里兀的站起一个人来。

道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

施工重地，请勿入地。

（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典

看见嬉皮笑脸的儿子，他更加生气。

にやにやしている息子を見て，彼はいっそう腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。

彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した． - 白水社 中国語辞典

不走群众路线，下情就不能上达。

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない． - 白水社 中国語辞典

你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。

君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る． - 白水社 中国語辞典

快六个月了，她都显怀了。

もうすぐ6か月になる，彼女はすっかりおなかが目立つようになった． - 白水社 中国語辞典

宪政促进会

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体． - 白水社 中国語辞典

青年学生要立志献身科学、献身社会。

若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない． - 白水社 中国語辞典

他像是生了谁的气似的一句话也不说。

彼は誰かに腹を立てているようで一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

他早消了气了，口气也和缓了不少。

彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった． - 白水社 中国語辞典

现在寒风凛冽，落叶萧萧。

今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

些微小事，不足挂齿。

（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません． - 白水社 中国語辞典

他说话很快，不歇气地一句接一句。

彼の話し方は速く，中休みせず次から次へ立て続けに話す． - 白水社 中国語辞典

心急火燎心急如焚心急如火((成語))

非常に焦ってじりじりする，焦って居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典

全体代表团成员欣然前往日本访问。

代表団全員は喜び勇んで日本訪問に旅立った． - 白水社 中国語辞典

起重机下，禁止行走或停留。

クレーンの下は，通ったり立ち止まったりすることを禁じる． - 白水社 中国語辞典

这篇文章只是修修补补，不能用。

この文章はただ継ぎはぎしたものにすぎず，役に立たない． - 白水社 中国語辞典

他的言谈举止很文静秀气。

彼女の話しぶりや立ち居ふるまいは物静かで上品である． - 白水社 中国語辞典

门口聚集着喧嚷的人群。

出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた． - 白水社 中国語辞典