「立」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい． - 白水社 中国語辞典

计划拟好后，报请领导批示。

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める． - 白水社 中国語辞典

作为乒坛老将，他再次披挂上阵。

卓球界の老将として，彼は再度気持ちを奮い立たせて試合に臨んだ． - 白水社 中国語辞典

粘泥在靴子底下扑哧扑哧直响。

ぬかるみは長靴の下でピチャピチャとしきりに音を立てた． - 白水社 中国語辞典

他站在门口扑打掉身上的雪花。

彼は入り口に立って体の雪をパタパタとはたき落とした． - 白水社 中国語辞典

群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。

多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた． - 白水社 中国語辞典

他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。

彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした． - 白水社 中国語辞典

这种鸟栖居在山顶巉岩之巅。

この種の鳥は山頂の切り立った岩場に生息している． - 白水社 中国語辞典

凄厉的风声不停地叫着。

悲しく甲高い風の音は絶え間なくうなり声を立てている． - 白水社 中国語辞典

吓得他瘫在地上再也起不来了。

びっくりして彼は地べたにへたり込んで，二度と立ち上がれなくなった． - 白水社 中国語辞典

他胡来，你也跟着起哄？

彼がむちゃをやるからといって，君も彼の後に着いて騒ぎ立てるのか？ - 白水社 中国語辞典

他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。

彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた． - 白水社 中国語辞典

车后边起来一个人，给老太太让座。

バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた． - 白水社 中国語辞典

岂敢岂敢，些许小事，何足挂齿。

恐れ入ります，些細な事で，取り立てて言うほどのことでもございません． - 白水社 中国語辞典

从那时以后，我一见她，气就不打一处来。

あの時以来，私は彼女に会うと，やたらに腹が立って仕方がない． - 白水社 中国語辞典

我们都对他们的暴行非常气愤。

我々はすべて彼らの暴虐な行ないに対してとても腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

我数学考试不及格，妈妈十分气恼。

私の数学の試験が不合格だったので，母はたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

没有人牵头，这件事很难办成。

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない． - 白水社 中国語辞典

工农业生产出现了令人鼓舞的前景。

工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた． - 白水社 中国語辞典

他只欠身子，没站起来。

彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった． - 白水社 中国語辞典

瞧他那强横的样子，实在让人生气。

彼のあんな理不尽な様子を見ていると，実に腹が立つ． - 白水社 中国語辞典

枪上膛，刀出鞘。((ことわざ))

（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている． - 白水社 中国語辞典

一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。

一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った． - 白水社 中国語辞典

一种好奇心驱使我走进了这个山洞。

ある好奇心が私を駆り立ててその洞窟の中に足を踏み入れさせた． - 白水社 中国語辞典

每天上床前要做二十下曲臂支撑运动

毎日就寝前に腕立て伏せ運動を20回しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他那身打扮可惹人注意。

彼の身なりときたら（人をかき立てて注意を引く→）人の注意を引く． - 白水社 中国語辞典

她端上了一屉热腾腾的包子。

彼女は湯気の立つ熱々の肉まんじゅうを1皿持って来た． - 白水社 中国語辞典

未经允许，任何人不得入内。

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典

庄严的判决一经公布，他立即软了下来。

厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった． - 白水社 中国語辞典

你净爱出点子色泽儿，不顶事。

お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典

这还不把人气杀了。

これは（人をひどく怒らせないだろうか→）腹が立ってしょうがない． - 白水社 中国語辞典

队长带了头，咱也不能煞后儿。

隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない． - 白水社 中国語辞典

这几句话煽起了他复仇的火焰．

これらの言葉が彼の復讐の炎をめらめらとあおり立てた． - 白水社 中国語辞典

他忽地右拳击着左拳，啪啪山响。

彼は突然右こぶしで左こぶしをたたき，パチパチと大きな音を立てた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った． - 白水社 中国語辞典

为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。

仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典

明天上路，把带的东西都准备好。

明日出立するから，持って行く品物をちゃんと用意しておく． - 白水社 中国語辞典

社办中学

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．） - 白水社 中国語辞典

由于他从中设法，事情就办妥了。

彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた． - 白水社 中国語辞典

他深入现场，摄取几个好镜头。

彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する． - 白水社 中国語辞典

他们又准备诬陷人了。

彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている． - 白水社 中国語辞典

捏造罪证，诬陷他是反革命。

犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる． - 白水社 中国語辞典

下级机关申诉过几次他们的意见。

下級機関から何度か彼らの意見の申し立てがあった． - 白水社 中国語辞典

立地生根((成語))

（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む． - 白水社 中国語辞典

见主人变了脸色，她识趣地走开了。

主人が顔色を変えたのを見て，彼女は気を利かしてその場を立ち去った． - 白水社 中国語辞典

替人看铺及拾荒为生。

人に代わって店番をしたりくず物拾いをしてそれで暮らしを立てる． - 白水社 中国語辞典

他这次发表的小说，奠定了创作的始基。

今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

她家地点适中，大家来去都方便。

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である． - 白水社 中国語辞典

他收拢了全部乐器，准备成立乐队。

彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

站着看三个小时电影，真受罪。

立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない． - 白水社 中国語辞典