| 意味 | 例文 |
「系」を含む例文一覧
該当件数 : 14158件
这是关系全局的问题。
これは全局に関係する問題である． - 白水社 中国語辞典
要搞好干部和群众的关系。
幹部と一般人との関係を良くしなければならない． - 白水社 中国語辞典
干群关系很融洽。
幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている． - 白水社 中国語辞典
少两三个人没关系。
2，3人不足してもどうということがない． - 白水社 中国語辞典
我们学院一共设了五个系。
我々の大学では5つの学部を設けている． - 白水社 中国語辞典
你不去有什么关系？
君が行かなくても何の関係もないよ． - 白水社 中国語辞典
分别多年，我们的关系生疏了。
長く別れていたので，私たちの間柄は疎遠になった． - 白水社 中国語辞典
将外交关系升格为大使级。
外交関係を大使級に格上げする． - 白水社 中国語辞典
理论必须联系实际。
理論は実際に結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典
他俩的关系不十分亲密。
彼らの関係はそれほど親密ではない． - 白水社 中国語辞典
进行一系列试航
一連の試験航行（試験飛行）を行なう． - 白水社 中国語辞典
这一场的输羸关系重大。
この試合の勝ち負けは関係するところが大きい． - 白水社 中国語辞典
正确处理公与私的关系。
公と私の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典
这根绳子系得太松。
このひもはとても緩めに結んである． - 白水社 中国語辞典
挑拨关系
仲が悪くなるようけしかける，互いの仲を裂く． - 白水社 中国語辞典
我跟他同系不同专业。
私は彼とは同じ学科であるが専攻は同じでない． - 白水社 中国語辞典
他外出联系工作去了。
彼は仕事の打ち合わせのためによその土地へ出向いた． - 白水社 中国語辞典
有外遇破坏了夫妻关系。
愛人ができて夫婦関係を壊わしてしまった． - 白水社 中国語辞典
他们之间关系相当微妙。
彼らの間の関係はかなり複雑である． - 白水社 中国語辞典
要把自己维系于正义的事业。
自分を正義の事業に結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典
希立即向我联系。
直ちに当方にご連絡くだされたし． - 白水社 中国語辞典
这个系的教学科研都搞得很好。
この学部（学科）の教育・研究は立派である． - 白水社 中国語辞典
北京大学中国语言文学系文学专业
北京大学中国語学文学科文学専攻． - 白水社 中国語辞典
成败系此一举。
成功と失敗はこの行動にかかっている． - 白水社 中国語辞典
树桩上系着一只山羊。
木の切り株にヤギを1匹つないである． - 白水社 中国語辞典
从窖里把白薯系上来。
穴蔵からサツマイモを（縄で）つり上げる． - 白水社 中国語辞典
从城墙上把人系下去。
城壁から人をぶら下げて降ろす． - 白水社 中国語辞典
鲁迅系浙江绍兴人。
魯迅は浙江省紹興の人である． - 白水社 中国語辞典
处理好生产与消费的关系。
生産と消費の関係をうまく処理する． - 白水社 中国語辞典
双方协议建立外交关系。
双方は外交関係の樹立について協議した． - 白水社 中国語辞典
这是关系到国家兴衰的大事件。
これは国家の盛衰にかかわる大事件である． - 白水社 中国語辞典
需要修补同日本的关系。
日本との関係を建て直す必要がある． - 白水社 中国語辞典
要修复两国关系。
両国の関係を修復しなければならない． - 白水社 中国語辞典
研究生院
大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn． - 白水社 中国語辞典
即使你说错也罢，没关系。
君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ． - 白水社 中国語辞典
正确处理政治与业务的关系
政治と実務の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典
这两个问题没有一定的联系。
この2つの問題には必然的なつながりがない． - 白水社 中国語辞典
鲁迅的一系列重要论述
魯迅の一連の重要な論述． - 白水社 中国語辞典
卫生、教育、交通等一系列问题
衛生，教育，交通など一連の問題． - 白水社 中国語辞典
实行一系列经济和政治改革
一連の経済および政治改革を実行する． - 白水社 中国語辞典
你以后不去也没关系。
君はこの先行かなくても構わない． - 白水社 中国語辞典
因为工作［的］关系，我在天津住了半个月。
仕事の関係で，天津に半月ほど滞在した． - 白水社 中国語辞典
他俩有一种隐微的关系。
彼ら2人の間には何か微妙な関係がある． - 白水社 中国語辞典
由于工作关系，他在北京逗留了很长时间。
仕事の都合で，彼は長い間北京に滞在した． - 白水社 中国語辞典
有关人民公社的一系列的问题
人民公社にかかわる一連の問題． - 白水社 中国語辞典
两国关系有所…改善。
両国の関係は幾らか改善された． - 白水社 中国語辞典
鱼水关系
水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係． - 白水社 中国語辞典
从此，两人的关系愈恶化。
それから，2人の関係はいよいよ悪くなった． - 白水社 中国語辞典
咱们亲戚关系不算太远。
我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない． - 白水社 中国語辞典
哲学学
哲学の体系・理論・学派などを研究する学問． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
