「系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有疑问的时候，请随时联系。

質問がある場合は、遠慮なく連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有什么好的建议，请联系我。

何かよいアイデアがありましたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

下个月左右我会联系您。

来月あたりにこちらからご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集

下周我会再联系你。

来週、改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

能和你用邮件联系我觉得很开心。

あなたとメールができてとても嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

用上述的电话号码可以与我取得联系。

上記の電話番号にて私に連絡が取れます。 - 中国語会話例文集

到了集合的地方的话请跟我联系。

待ち合わせ場所に到着し次第ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

应该在更早一些的时候就联系您的。

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。 - 中国語会話例文集

再进行招募的话我们会联系你。

募集を再開しましたら改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集

突然联系您，失礼了。

突然のご連絡にて失礼致します。 - 中国語会話例文集

对于客户服务体系我抱有不满。

購入者へのサポート体制を不満に感じています。 - 中国語会話例文集

能直接和负责人联系吗？

担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

因为有一部分内容更改了，所以与您联系。

内容が一部変更となりますのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

今天，系统顺利恢复原样了。

本日、システムが無事に復旧しました。 - 中国語会話例文集

可以再书面联系一次吗？

書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

引进了新的销售管理系统。

新たな販売管理システムを導入しました。 - 中国語会話例文集

关于您的提问将稍后与您联系。

ご質問内容について追ってご連絡致します。 - 中国語会話例文集

我们会重视与每位顾客的关系。

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。 - 中国語会話例文集

收到了文件的话请联系我。

書類を受け取りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

您知道劳动关系调整法吗？

労働関係調整法をご存じありませんか。 - 中国語会話例文集

新产品总是关系着公司的命运。

新製品というものには常に社運が懸かっています。 - 中国語会話例文集

你到了车站的话给我打电话联系。

駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中联系我。

お忙しい中連絡いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

把这些数据联系起来记。

これらのデータを関連付けて記憶する。 - 中国語会話例文集

通过以上内容的实现，系统会变得更好。

上記内容の実現でより良いシステムになります。 - 中国語会話例文集

想成为能进行相互切磋的关系。

切磋琢磨できる関係でありたい。 - 中国語会話例文集

不更改上课的时间也没关系。

レッスン時間は変更しなくて問題ありません。 - 中国語会話例文集

就像之前联系过你的一样，请明天白天来。

以前に連絡したように明日昼に来てください。 - 中国語会話例文集

想成为相互督促进步的关系。

互いに高めあえる関係でありたい。 - 中国語会話例文集

昨天的事和我一点关系也没有。

昨日の出来事は私には全く関係ない。 - 中国語会話例文集

她解开了头盔的系带。

彼女はヘルメットのあごひもを外した。 - 中国語会話例文集

今后如果有变更的话请联系我。

今後変更が発生したら連絡ください。 - 中国語会話例文集

能参加的人请在明天之前联系我。

参加可能な方は明日までにご連絡ください。 - 中国語会話例文集

正在帮我确认联系方式。

連絡先を確認してもらっています。 - 中国語会話例文集

根据需要，能联系我的话就太好了。

必要に応じて、連絡いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

如果那期间有什么的话，请联系他。

その期間中に何かあれば、彼に連絡してください。 - 中国語会話例文集

能帮我发邮件联系看看吗？

メールで連絡してみてもらえますか？ - 中国語会話例文集

可以帮我发邮件联系看看吗？

メールで連絡してみてもらってもいいですか？ - 中国語会話例文集

谢谢你一系列的帮助。

一連のサポートどうもありがとう。 - 中国語会話例文集

我在向顾客贩卖系统。

顧客にシステムを販売している。 - 中国語会話例文集

如果有动作的话就联系你。

動きがありましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

如果有担心的地方的话请联系我。

懸念点があれば連絡ください。 - 中国語会話例文集

我通过电子邮件来联系教授。

教授にメールで連絡をする。 - 中国語会話例文集

照片和文本没有关系。

写真と本文は関係ありません。 - 中国語会話例文集

表示因果关系的判断基准。

因果関係の判定基準を示す。 - 中国語会話例文集

最近因为日元升值的关系费用加倍了。

最近の円高のせいで費用が倍になる。 - 中国語会話例文集

我在公司里做系统的提案和设计。

社内でシステムの提案と設計をしている。 - 中国語会話例文集

详细的情况加藤会联系你。

詳細は加藤から連絡します。 - 中国語会話例文集

那个时候他也联系着她。

その時彼は彼女に連絡もしています。 - 中国語会話例文集

如果有需要，请联系我。

もし必要なければ、連絡してください - 中国語会話例文集