意味 | 例文 |
「系」を含む例文一覧
該当件数 : 14158件
现在不决定全部也没有关系。
現時点ですべて決めていなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集
因为确定了金额所以和您联系。
料金が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集
联系晚了非常抱歉。
連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
构建搜索电影名字的系统。
映画タイトルを検索するシステムを構築する。 - 中国語会話例文集
有什么疑问的话请联系我。
何か質問があれば連絡してください。 - 中国語会話例文集
紧急情况请联系我。
緊急の場合私に連絡をください。 - 中国語会話例文集
因为确认了金额,所以联系您。
金額の確認ができたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集
请利用经费管理系统。
経費管理システムを利用してください。 - 中国語会話例文集
因为发生了事故,所以联系了警察。
事故が起きたので、警察に連絡した。 - 中国語会話例文集
他计划着把员工的成果系统化。
彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。 - 中国語会話例文集
我们以前不是关系好的朋友。
私たちは仲の良い友達ではありませんでした。 - 中国語会話例文集
渴望确立今后的合作关系。
今後のパートナーシップの確立を切望します。 - 中国語会話例文集
如果确定了计划的话,请尽快联系我。
もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。 - 中国語会話例文集
你的兄弟和我关系很好。
あなたの兄弟と私は仲がよい。 - 中国語会話例文集
本量利分析;成本--产量--利润依存关系分析
コスト・ボリューム・プロフィット分析 - 中国語会話例文集
如果你住所确定了请联系我。
あなたの滞在先が決まったら私にご連絡ください。 - 中国語会話例文集
房间里没有桌子也没关系。
部屋に机がなくてもかまいません。 - 中国語会話例文集
在确认了交货期之后能请您联系我吗?
納期が判明次第、ご連絡いただけますか? - 中国語会話例文集
我只要有几个关系好的朋友就可以了。
仲の良い友達が数人だけいればよい。 - 中国語会話例文集
我要去哪里没必要跟你联系。
私がどこに行こうとあなたに連絡する必要はない。 - 中国語会話例文集
我要和孩子们建立互相信任的关系。
子供たちと信頼関係を築く。 - 中国語会話例文集
抱歉很晚才联系您。
連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
我想通过这个网站和大家搞好关系。
このサイトを通して皆さんと仲良くなりたい。 - 中国語会話例文集
他们从那个时候开始关系就很好。
彼らはその時から仲が良かった。 - 中国語会話例文集
非常抱歉这么晚才联系你。
あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集
在你需要帮助的时候,请和我联系。
お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。 - 中国語会話例文集
非常抱歉很晚才联系您。
ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
剩余的晚点也没关系。
残りはもう少し遅くなっても構いません。 - 中国語会話例文集
这次谢谢您联系我。
この度はご連絡頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集
这个和那个有什么关系?
これはそれとどんな関係がありますか? - 中国語会話例文集
那个和这个完全没有关系。
それとこれとは全く関係ないです。 - 中国語会話例文集
如果需要帮忙的话,请随时和我联系。
もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。 - 中国語会話例文集
非常抱歉这么晚才联系您。
あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。 - 中国語会話例文集
生物界有食物链维系着。
生物界は食物連鎖によって支えられている。 - 中国語会話例文集
办公楼
(学校・工場などの)事務系統が入った建物. - 白水社 中国語辞典
理论必须联系实际。
理論は必ず実際と結びつけねばならない. - 白水社 中国語辞典
因为经费上的关系,我不得不…这么做。
経費の関係で,私はこうせずにはいられない. - 白水社 中国語辞典
与…不无…关系((型))
…と関係がないわけではない,…と少しは関係がある. - 白水社 中国語辞典
我和他的关系更亲密了一层。
私と彼の関係はよりいっそう親密になった. - 白水社 中国語辞典
从根本上改变了农村的经济关系。
根本から農村の経済関係を変えた. - 白水社 中国語辞典
一个十世单传的婴儿
10代にわたって一人っ子で家系が続く家の赤ん坊. - 白水社 中国語辞典
这次会谈导向两国关系的正常化。
この度の会談は両国関係を正常化に導く. - 白水社 中国語辞典
他自称是海登法师的嫡传弟子。
彼は海登法師の直系の弟子だと自称している. - 白水社 中国語辞典
他对派系间的斗争完全没有兴趣。
彼は派閥間の闘争に対して全く興味がない. - 白水社 中国語辞典
他们恶化两国关系。
彼らは両国の関係を悪化させる. - 白水社 中国語辞典
当时两国关系的发展达到了最高潮。
当時両国の関係は最高の高まりを見せていた. - 白水社 中国語辞典
北京医学院公卫系
北京医科大学公衆衛生学科. - 白水社 中国語辞典
政治和经济有密切的关系。
政治と経済との間には密接な関係がある. - 白水社 中国語辞典
组织关系
(共産党・共産主義青年団などの)組織関係. - 白水社 中国語辞典
这一点儿小毛病,没有关系。
これっぽちの欠点は,どうということはない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |