| 意味 | 例文 |
「系」を含む例文一覧
該当件数 : 14158件
关系户
特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ． - 白水社 中国語辞典
因为时间的关系，今天就讲到这儿。
時間の関係で，今日はここまでにします． - 白水社 中国語辞典
由于天气的关系，今天的比赛暂停。
天候のために，本日の試合は一時停止する． - 白水社 中国語辞典
体育是关系人民建康的大事。
体育は人民の健康にかかわる重要事である． - 白水社 中国語辞典
农业的发展关系着工业的发展。
農業の発展は工業の発展に関係している． - 白水社 中国語辞典
这个问题关系到国家之兴亡。
この問題は国家の興亡にかかわる． - 白水社 中国語辞典
汉字微计算机系统
漢字マイクロコンピューターシステム． - 白水社 中国語辞典
两国关系又好起来了。
両国の関係はまたよくなってきた． - 白水社 中国語辞典
和群众的关系疏远了。
大衆との関係が疎遠になった． - 白水社 中国語辞典
建立了和睦的友好关系。
仲むつまじい友好関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
恨不着他，跟他没关系。
彼を恨むことはできない，彼とは関係ないのだから． - 白水社 中国語辞典
他在暗中胡搞男女关系。
彼は陰ででたらめな男女関係をやっている． - 白水社 中国語辞典
环保关系着人类的生存。
環境保護は人類の生存にかかわっている． - 白水社 中国語辞典
积累和消费有机地联系着。
蓄積と消費は有機的に関連している． - 白水社 中国語辞典
迹象表明两国将改善关系。
両国は関係を改善する模様である． - 白水社 中国語辞典
哥哥给妹妹系鞋带。
兄は妹のために靴ひもを結んでやる． - 白水社 中国語辞典
我与他只是一种间接的朋友关系。
私と彼は間接的な友人関係にすぎない． - 白水社 中国語辞典
我国跟美国建立了外交关系。
わが国は米国と外交関係を樹立した． - 白水社 中国語辞典
交通大学
交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）． - 白水社 中国語辞典
东西方关系正在解冻。
東西関係が今緩和しつつある． - 白水社 中国語辞典
他们之间的关系很近。
彼らの関係はとても親密である． - 白水社 中国語辞典
近亲繁殖（衍）
（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖． - 白水社 中国語辞典
他已经跟那家公司拉上关系了。
彼は既にあの会社とちゃんと渡りをつけた． - 白水社 中国語辞典
拉过两次关系都没拉上。
2度コネを使ったがいずれも成功しなかった． - 白水社 中国語辞典
拉私人（亲戚）关系
個人的な関係（親戚関係）のコネを使う． - 白水社 中国語辞典
领带系得太紧，有点儿勒脖子。
ネクタイの結び方がきつすぎ，少し首にきつい． - 白水社 中国語辞典
不要离间同志间的关系。
同志間の関係を離間してはならない． - 白水社 中国語辞典
有共同（密切）的利害关系
共通の（密接な）利害関係がある． - 白水社 中国語辞典
这两件事情是互相联系的。
この2つの事は互いに結びついている． - 白水社 中国語辞典
语言是直接同思维联系着的。
言語は直接思維と結びついている． - 白水社 中国語辞典
把两件事联系起来看就清楚了。
2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる． - 白水社 中国語辞典
理论联系实际进行教学。
理論を実際と結びつけて教える． - 白水社 中国語辞典
他和群众有密切的联系。
彼は大衆と密接に接触している． - 白水社 中国語辞典
巩固党和群众的联系
党と大衆との結びつきを強める． - 白水社 中国語辞典
什么消息，随时可以同他联系。
どんな情報でも，随時彼と連絡を取ってよい． - 白水社 中国語辞典
他去联系买火车票。
彼は乗車券購入の渡りをつけるために出かけた． - 白水社 中国語辞典
看电影的问题，找俱乐部联系。
映画のことなら，クラブと打ち合わせてくれ． - 白水社 中国語辞典
这两个研究所三年前就建立了联系。
この2つの研究所は3年前に関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
他来不来都没关系。
彼が来ようが来まいが大したことでない． - 白水社 中国語辞典
对不起。—没［有］什么关系。
どうもすみません．—どういたしまして． - 白水社 中国語辞典
他们之间的关系更加密切了。
彼らの間の関係がよりいっそう密接になった． - 白水社 中国語辞典
师生之间有密切的关系。
教師と生徒の間に密接な関係がある． - 白水社 中国語辞典
他们至今仍密切联系着。
彼らは現在でもなお密接に連係している． - 白水社 中国語辞典
要谋求两国关系正常化。
両国間の関係正常化を図る必要がある． - 白水社 中国語辞典
大家对这一系列事件正进行评论。
皆はこの一連の事件に対して論議をしている． - 白水社 中国語辞典
两人的关系破裂了一段时间。
2人の関係はしばらくの間決裂した． - 白水社 中国語辞典
两国签订了一系列的双边协议。
両国は一連の双務協定を結んだ． - 白水社 中国語辞典
派系林立，相互倾轧，勾心斗角。
派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う． - 白水社 中国語辞典
这件事关系可不轻。
この事は（他の事に対する影響が）大したことはない． - 白水社 中国語辞典
通过各种渠道保持关系。
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
