「系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

回国后也一直保持联系吧。

帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。 - 中国語会話例文集

和男人在肉体关系上亲密。

男と肉欲関係の上で親密である - 中国語会話例文集

这个系统可以用波函数来描述。

このシステムは波動関数で記述することができる。 - 中国語会話例文集

从我们这边联系您比较好吗？

こちらから、連絡したほうがいい？ - 中国語会話例文集

来日本的时候请一定要与我联系。

日本に来る時には必ず連絡してください。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中与我联系。

お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在公司新开发出了反垃圾邮件系统。

会社では反スパムシステムを新しく開発した。 - 中国語会話例文集

两个变量有着非比例的关系。

2つの変数には非比例的な関係がある。 - 中国語会話例文集

临近日程的话再联系你。

日にちが近くなったらまた連絡します。 - 中国語会話例文集

下周和下下周都没关系。

来週でも再来週でも大丈夫です。 - 中国語会話例文集

他在肩上系了一个弹药带。

彼は弾帯を肩にたすきがけしている。 - 中国語会話例文集

没关系的请不要担心。

大丈夫ですから心配しないでください。 - 中国語会話例文集

那个杀虫剂是有机氯的。

その殺虫剤は有機塩素系である。 - 中国語会話例文集

已经不要再和你扯上关系了。

もうあなたとは関わらないようにするよ。 - 中国語会話例文集

知道了计划就马上联系。

予定がわかり次第、また連絡します。 - 中国語会話例文集

如果想买的话请联系我。

もし購入を希望でしたら、ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

他们是今天刚认识的关系。

彼らは今初めて会った仲です。 - 中国語会話例文集

咨询请联系以下的电话号码。

問い合わせ先は下記の連絡先までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我想紧密的保持联系。

緊密に連絡を取りたいと考えています。 - 中国語会話例文集

系统的完善已经完成了。

既にシステムの修正は完了している。 - 中国語会話例文集

请把你的联系方式和住址写下来。

あなたの連絡先と住所を書いてください。 - 中国語会話例文集

馆内的书拿出房间也没有关系。

館内の本を部屋の外へ持ち出しても構いません。 - 中国語会話例文集

不确认一下实物没关系吗？

実物を確認しなくても良いのですか？ - 中国語会話例文集

为了安全请系好安全带。

安全のためシートベルトを締めてください。 - 中国語会話例文集

数据全都消失了没关系吗?

データが全部消えますが大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

点饮料请联系负责的人员。

飲み物の注文は係までお願いします。 - 中国語会話例文集

事先跟指定的紧急联络处联系。

あらかじめ指定した緊急連絡先に連絡します。 - 中国語会話例文集

联系合格的内定者。

面接合格者に内々定の連絡をする。 - 中国語会話例文集

我的妹妹不想和父亲有联系。

私の妹は父にかかわりたがらない。 - 中国語会話例文集

以二人的信赖关系为基础签约。

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。 - 中国語会話例文集

和他是能互相深入理解的关系。

彼と深く理解しあえる関係である。 - 中国語会話例文集

像左边的照片这样，系列号标签会不一样。

左の写真のようにシリアルラベルが異なります。 - 中国語会話例文集

成功解析了那个系统。

そのシステムの解明に成功する。 - 中国語会話例文集

在即将开始之前更改也没有关系。

直前で変更になっても構いません。 - 中国語会話例文集

能够建立这样的关系我感到很高兴。

このような関係が築けてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

请安装两台电脑的系统。

2台のPCにシステムをインストールして下さい。 - 中国語会話例文集

如果修改完成了的话请与我联系。

修正が終わったら連絡をください。 - 中国語会話例文集

不明白的事情请与A联系。

わからない事は、Aに連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

作为同系物而为人所知的衍生物

同族体としてしられる誘導体 - 中国語会話例文集

联系方式在本公司的主页有记载。

連絡先は、弊社のホームページに記載しています。 - 中国語会話例文集

不，没有全部照进去也没关系。

いえ、全体が入らなくてもいいです。 - 中国語会話例文集

全公司员工参加一系列的研讨会。

全社員が一連の研修会に参加する。 - 中国語会話例文集

如果需要更多信息的话请联系我。

もっと情報が必要なら私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

面试以后，你联系迪克逊了吗？

面接以来、Dicksonは連絡をしてきた？ - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请用电子邮件与我联系。

何か質問があれば、Eメールでご連絡ください。 - 中国語会話例文集

在10日上午能够与Ken Sterm取得联系。

Ken Sternは、10日の午前中は連絡が取れる。 - 中国語会話例文集

请在月底之前与我联系。

今月末までに私に一度連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

有解开人际关系纠葛的方法。

対人関係のもつれをほどく方法がある。 - 中国語会話例文集

他上了法律系研究生院。

彼は法科大学院に入学した。 - 中国語会話例文集

最近想着你过得怎么样呢，就跟你联系了。

最近はどうしてるかなと思い、連絡しました。 - 中国語会話例文集