「続」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们基本都是在那个出故障之前一直继续使用。

彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。 - 中国語会話例文集

我们需要大概20天办理汇钱手续。

私たちは送金手続きをするのに20日間くらい必要です。 - 中国語会話例文集

他们持续地向世界展现着日本的魅力。

彼らは、日本の魅力を世界に発信し続けている。 - 中国語会話例文集

她从祖父那里继承了5英亩的植树林。

彼女は5エーカーの植林地をおじいさんから相続した。 - 中国語会話例文集

她昨天晚上在电话里讲了两个小时。

昨日の夜、彼女は電話で2時間もおしゃべりし続けた。 - 中国語会話例文集

这部电影有后续，所以也想看看那个。

この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。 - 中国語会話例文集

我们已经开始办理工资支付的手续了。

私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。 - 中国語会話例文集

我们公司不能连续获得休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

她喋喋不休地說她是如何讨厌他

どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。 - 中国語会話例文集

关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？ - 中国語会話例文集

我来通知那份兼职手续所必须的文件。

そのアルバイトの手続に必要な書類をお知らせします。 - 中国語会話例文集

我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。 - 中国語会話例文集

为了今后的生意能够继续下去请告诉我那个。

今後のビジネス継続のために私にそれを教えてください。 - 中国語会話例文集

用将来能做下去的水平来继续生意。

将来的にやっていけるレベルでビジネスを継続する。 - 中国語会話例文集

不是单纯的变更，需要复杂的手续。

単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。 - 中国語会話例文集

酷热的天气持续着，最近还好吗？

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为这是免税品，请在海关办理手续。

これは免税品なので、税関で手続きをしてください。 - 中国語会話例文集

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。 - 中国語会話例文集

通过退休员工的再次录用，今后也能将现在的业务继续下去。

定年再雇用で、今後も現在の業務を継続します。 - 中国語会話例文集

从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。

引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。 - 中国語会話例文集

谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。

交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。 - 中国語会話例文集

如果你继续做你喜欢做的事情的话会很让人困扰的。

あなたが好きなことをし続けると、迷惑になる。 - 中国語会話例文集

他向左靠是为了让后面紧跟的车可以超过去。

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。 - 中国語会話例文集

最近寒冷的日子在持续着，今天早上开始就在下雨。

近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。 - 中国語会話例文集

读了这个说明书后，请连接到网络。

この説明書を読んで、インターネットに接続してください。 - 中国語会話例文集

那个问题依然作为我们的课题持续着。

依然としてその問題は我々の課題であり続けています。 - 中国語会話例文集

接下来对于那个状况的跟进就拜托了。

引き続き、その状況についてフォローアップをお願いします。 - 中国語会話例文集

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 中国語会話例文集

海面上升一直是环境的重要问题。

海面の上昇は環境の重要な問題であり続けている。 - 中国語会話例文集

往后也想继续学汉语。

これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。 - 中国語会話例文集

在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。 - 中国語会話例文集

坚持志愿者活动不是一件简单的事情。

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。 - 中国語会話例文集

没想到樱花能盛开这么长时间。

桜がこんなにも長く咲き続けるなんて思いもしなかった。 - 中国語会話例文集

抱着强烈的信念一直做下来的人才能成功。

強い想いを持って、やり続けた人だけが成功します。 - 中国語会話例文集

这个手续需要医院发行的诊断书。

この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。 - 中国語会話例文集

怎么才能让声音不沙哑一直唱歌呢？

声が枯れることなく歌い続けるにはどうしたらいいですか？ - 中国語会話例文集

这附近有能连接网络的地方吗？

この近くにインターネットに接続できる場所はありますか？ - 中国語会話例文集

不管天气多冷他都坚持锻炼身体。

天候がどんなに寒くても、彼は体のトレーニングを続けます。 - 中国語会話例文集

感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。 - 中国語会話例文集

付款手续完成之后将会马上发送。

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。 - 中国語会話例文集

我不断询问他，可他总是回答得很暧昧。

私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。 - 中国語会話例文集

今后也会一直祈祷着你的幸福。

これからもずっとあなたに幸せが続くことを願っています。 - 中国語会話例文集

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - 中国語会話例文集

请您继续指导并鞭策我。

引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

10月和11月连续两个月都没有完成指标。

10月と11月については、2ヶ月連続でノルマを達成できておりません。 - 中国語会話例文集

收到账单后请尽快办理支付手续。

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。 - 中国語会話例文集

那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。

その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。 - 中国語会話例文集

建议继续调查原因和制定防治对策。

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。 - 中国語会話例文集