| 意味 | 例文 |
「终」を含む例文一覧
該当件数 : 5124件
经过几次较量，他们终于被打败。
何度も競い合って，彼らはついに敗北した． - 白水社 中国語辞典
被认为是谜的难题，终于被揭开。
なぞとされていた難題がついに明らかにされた． - 白水社 中国語辞典
我终于回到了久别的家乡。
私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た． - 白水社 中国語辞典
通过学习，他终于觉悟过来了。
学習を通して，彼はとうとう自覚した． - 白水社 中国語辞典
她的态度始终是毅然决然的。
彼女の態度は終始物に動ぜず断固としている． - 白水社 中国語辞典
为他做了抗辩，但终于无效。
彼のために抗弁をしたが，結局だめだった． - 白水社 中国語辞典
我考了四次，终于考中了。
私は4度試験を受けて，ついに合格した． - 白水社 中国語辞典
他终于考进了理想的大学。
彼はついに希望の大学に入った． - 白水社 中国語辞典
这一次我们终于研究成功啦！
今度こそとうとう研究に成功した！ - 白水社 中国語辞典
这只猫终日懒惰地伏着。
この猫は終日怠けてうつ伏せになっている． - 白水社 中国語辞典
想了老半天，我终于想起来了。
かなり長い間考えたが，私はとうとう思い出した． - 白水社 中国語辞典
在那儿住下去，终久不是了局。
そこに住み続けても，しょせん解決にはならない． - 白水社 中国語辞典
他终于找到了成功的路径。
彼はついに成功への方法を見つけた． - 白水社 中国語辞典
他终于落上了户口。
彼はとうとう定住して戸籍を得た． - 白水社 中国語辞典
他终于满足了，露出了会心的微笑。
彼はとうとう満足して，会心の笑みを漏らした． - 白水社 中国語辞典
我们终于渡过了漫漫长夜。
我々はついに長々しい夜を明かした． - 白水社 中国語辞典
秦国终于灭亡了六国，统一了中国。
秦国はとうとう六国を滅ぼし，中国を統一した． - 白水社 中国語辞典
他对未来的向往始终不曾泯灭。
彼は未来への夢を終始持ち続けた． - 白水社 中国語辞典
这个艰巨的工程终于拿下来了。
この極めて困難な工事がとうとう完成した． - 白水社 中国語辞典
终于把好日子盼望来了。
とうとう待ちに待ったよい日がやって来た． - 白水社 中国語辞典
一切希望终成泡影。
一切の希望はついに水の泡と化した． - 白水社 中国語辞典
他顽强地拼搏，终于夺得了冠军。
彼は粘り強く闘って，とうとう優勝を手にした． - 白水社 中国語辞典
多年的冤狱终于平反了。
多年にわたる無実の罪はとうとうそそがれた． - 白水社 中国語辞典
人类终于奇迹般地出现在月球上了。
人類はついに奇跡のように月面上に現われた． - 白水社 中国語辞典
他们始终站在斗争的最前列。
彼らは終始闘争の先頭に立っている． - 白水社 中国語辞典
他穷苦得终年赤脚。
彼は貧乏で苦しいため年じゅうはだしだ． - 白水社 中国語辞典
囹圄三年而终不屈挠。
3年の間牢獄につながれたがついに屈服しなかった． - 白水社 中国語辞典
经过老师的劝导，他终于想通了。
先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった． - 白水社 中国語辞典
经过大家再三劝解，他终于想通了。
皆の再三の慰めの結果，彼はついに納得した． - 白水社 中国語辞典
终于，所有的青年都攀上了山顶。
ついに，すべての若者が山頂に登った． - 白水社 中国語辞典
经过多次试验，终于胜利了。
たびたびの試験を経て，ついに成功を見た． - 白水社 中国語辞典
我们终于实现了这个美好愿望。
我々はとうとうこの美しき願いを実現した． - 白水社 中国語辞典
他用十分的勇气，终于开口了。
彼は100パーセントの勇気で，とうとう口を開いた． - 白水社 中国語辞典
妈妈终年用泪水打发时光。
母は一年じゅう涙で日を送った． - 白水社 中国語辞典
他始终保持艰苦朴素的作风。
彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている． - 白水社 中国語辞典
他始终不改变自己的观点。
彼は一貫して自分の観点を変えない． - 白水社 中国語辞典
大家的决心始终没有改变。
皆の決心は終始変わらなかった． - 白水社 中国語辞典
这台机器终于可以试车了。
この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた． - 白水社 中国語辞典
多年的试探终于有了结果。
多年にわたる探究がついに成果を上げた． - 白水社 中国語辞典
小王甩开小张，第一个跑到终点。
王君は張君を振り切って，1着でゴールインした． - 白水社 中国語辞典
养生送死
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终． - 白水社 中国語辞典
养老送终
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死． - 白水社 中国語辞典
我们终于搜寻回全部图纸。
我々はとうとう全部の図面を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
终宿主
寄生虫の成虫期の宿主，終結（固有）宿主． - 白水社 中国語辞典
年终结账，计算损益。
年末の決算で損益を計算する． - 白水社 中国語辞典
始终没探问出确实消息。
ついに確かな消息を聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典
类人猿最终进化为人。
類人猿は最終的に人に進化した． - 白水社 中国語辞典
红军终于冲破了敌人的围剿。
労農紅軍はついに敵の包囲討伐を突破した． - 白水社 中国語辞典
他终于回到了祖国温暖的怀抱。
彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った． - 白水社 中国語辞典
他终生无愧于祖国。
彼は生涯祖国に恥じることがなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
