「至」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

位 11至 15被预留。

ビット11〜15は予約されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，例程进行至步骤 S13。

そして、ステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于图 14的步骤 S322-S324和步骤 S352-S354分别与图 13中的步骤 S302-S304和步骤 S312-S314相同，因此其说明将不再重复。

図14のステップS322乃至S324，S352乃至S354の処理は、図13のステップS302乃至S304，S312乃至S314の処理と同一であるので、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，转移至步骤 ST17。

その後、ステップST17に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像解码装置 300的各部分以与图 21中步骤 S208至 S210的各处理类似的方式执行步骤 S309至 S311的各处理。

画像復号装置300の各部は、ステップS309乃至ステップS311の各処理を、図21のステップS208乃至ステップS210の各処理と同様に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。

NAS602は、メッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，来自发射机 222a至 222t的 NT个调制信号分别从 NT个天线224a至 224t发射出去。

送信機222a乃至送信機222tからのNT個の変調信号は、その後、NT個のアンテナ224a乃至224tからそれぞれ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理继续至步骤 704。

次いで、処理は、ステップ704に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理继续至步骤 914。

処理は、ステップ914に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将中心 869设定为中心坐标 C，并且根据放大率 S执行放大，从而将坐标 811至 814变换成坐标 871至 874。

そして、この重心869を中心座標Cとして、拡大率Sに従って拡大され、座標811乃至814は座標871乃至874に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤S121至 S131的处理分别与图 4的步骤 S11至 S21的处理类似，因此，将省略对其的描述。

なお、ステップS121乃至ステップS131の処理は、図4のステップS11乃至ステップS21の処理のそれぞれと同様であるので、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，处理移至 S10200。

その後、処理はS10200へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，处理移至 S10300。

その後、処理はS10300へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S41至 S47，分别与上述图 5的步骤 S1至 S7的处理类似的处理被执行。

ステップS41乃至ステップS47において、図5のステップS1乃至ステップS7と同様の処理が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，控制参数被调节为“1”到“4”中的一个，并且控制参数的值“1”到“4”分别对应于端子 T1至 T4。

なお、コントロールパラメータは、「1」乃至「4」のいずれかに調整され、コントロールパラメータの値「1」乃至「4」は、それぞれ、端子T1乃至T4に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，分别从 NT个天线 824a至 824t发送来自发射机 822a至 822t的 NT个经调制的信号。

さらに、送信機822a乃至822tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ824a乃至824tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，进至步骤 S15。

そして、ステップS15に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

请紧急处理。

至急取り組んでください。 - 中国語会話例文集

紧急确认并回信。

至急確認して返信します。 - 中国語会話例文集

请马上进行确认。

大至急確認してください。 - 中国語会話例文集

不过，至少想去一次。

しかし一度は必ず行きたい。 - 中国語会話例文集

请尽快准备样品。

サンプルを至急手配してください。 - 中国語会話例文集

有引起火灾的可能性。

火災に至る可能性があります。 - 中国語会話例文集

我看着那个，心都会被至于。

それを見ると心が癒される。 - 中国語会話例文集

甚至日本人都会那样想。

日本人でさえ、そう考える。 - 中国語会話例文集

我至今为止没有住过院。

これまで入院したことはない。 - 中国語会話例文集

你至今为止都遇到了什么？

今までに何があったの？ - 中国語会話例文集

睡得太多以至于脑袋都转不动了。

眠すぎて頭が働かない。 - 中国語会話例文集

我至今仍在后悔那个。

それを今でも後悔している。 - 中国語会話例文集

你至今为止都很辛苦。

今まで大変でしたね。 - 中国語会話例文集

你至今换过职业吗？

これまでに転職しましたか？ - 中国語会話例文集

这是我至今为止最胖的时候。

今までで一番太っている。 - 中国語会話例文集

至今为止的努力都会白费。

今までの努力が無駄になる。 - 中国語会話例文集

我得出了这样的结论。

このような結論に至りました。 - 中国語会話例文集

我至今为止读了十本书。

これまでに本を10冊読んだ。 - 中国語会話例文集

至今没有过那种经历。

これまでにその経験がない。 - 中国語会話例文集

我至今没去过那里。

そこに今までに行ったことがない。 - 中国語会話例文集

那个伤至今都没好。

その傷は今も癒えない。 - 中国語会話例文集

或许，至少那个是常常

もしくは、少なくともそれは常に - 中国語会話例文集

至今为止说了太多话，对不起。

今まで喋りすぎてごめん。 - 中国語会話例文集

因为血气方刚的原因

若気の至りのせいにする - 中国語会話例文集

那个至今都特别有人气。

それはこれまでとても人気です。 - 中国語会話例文集

至今为止打过网球吗？

今までテニスしたことありますか？ - 中国語会話例文集

那个甚至连名字也没有。

それには名前すらない。 - 中国語会話例文集

甚至你也没察觉到。

あなたですらそれに気付けなかった。 - 中国語会話例文集

至今为止去过那趟街吗？

その街に今まで行ったことある？ - 中国語会話例文集

我至今为止最忙了。

私はこれまでで一番忙しい。 - 中国語会話例文集

我害怕那个以至于动不了。

それが怖くて動けない。 - 中国語会話例文集

至今为止我一直工作了。

今まで働いていました。 - 中国語会話例文集

我至今没下过围棋。

今まで囲碁をやったことがない。 - 中国語会話例文集