| 意味 | 例文 |
「节」を含む例文一覧
該当件数 : 4751件
基站一般是与无线设备通信的固定站并且也可被称为 B节点、演进 B节点 (eNode B)、接入点等。
基地局は、無線装置と通信しノードB、発展ノードB（eNodeB）、アクセスポイント、等と称される一般に固定局である。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于 BATA，每一接收节点在其调度的时间将 BA发送回到发射节点。
BATAに応答して、各受信ノードは、そのスケジューリングされた時間において、送信ノードにBAを送り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在节点的一些配置中，可将数据发射时间 (DTT)调度发射到每一接收节点。
ノードのいくつかの構成では、データ送信時間（DTT）スケジュールが、各受信ノードに送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据节点 204的部分距离和在接收天线处接收的信号来确定节点 212、214、216和 218的部分距离。
ノード212，214，216，218について、ノード204の部分距離および受信アンテナにおいて受信された信号から部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实例中，节点 304、308和 310经剪除，因为其具有比解节点 332的距离大的部分距离。
この例においては、ノード304，308，310は、解ノード332よりも大きい部分距離を有するので、取り除かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，第一检测器所访问的节点的固定数目限制全部访问的节点的数目。
しかしながら、第1の検出器により巡回される固定数のノードは、全体で巡回されたノードの数に隣接する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的无线通信网络中的无线节点里包括前端处理系统的无线节点；
【図2】図2は、図1の無線通信ネットワークにおける無線ノード内のフロントエンド処理システムを含む無線ノードを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可调节模拟数字滤波器带宽可以是 20n MHz，并且可调节FFT/IFFT带宽可以是 20n MHz。
調整可能なアナログデジタルフィルタ帯域幅は、20nMHzであることができ、調整可能なFFT／IFFT帯域幅は、20nMHzであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应的，将基于 AES的 MAC截断为 8字节对应于保留最终状态字节 s15至 s8(包含 )。
従って、AESに基づくMACを8バイトに切り詰めることは、最終状態のバイトs15からs8までを包括的に保持することに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用字节的该组合，向前运行密钥扩展算法再一次得到其他最终回合密钥字节。
このバイトの組み合わせで、鍵拡張アルゴリズムを再度先に進めて、さらなる最終ラウンド鍵バイトを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明性方法的一个实施例，使用两行的字节并且丢弃剩余行的字节。
本発明による方法の1つの好適例によれば、2行のバイトを利用し、残りの行のバイトは捨てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，将保留用于本发明的 CMAC计算的字节的两行之间的一行的字节丢弃。
特に、その行のバイトを捨てる1行は、本発明のCMAC計算用に当該行のバイトを保持する2行の間にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于所示示例，保留图 3-5中以阴影所示的行 32和行 34的字节 29、30，并且丢弃剩余行 31、33的字节。
図に示す例では、図3〜5中で陰影を付けた行32と行34のバイト29、30は保持し、残りの行31、33のバイトは捨てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
picoFLO节点 330、335、340、345和 350基于节点的主要能力而消耗 (重放或存储 )所接收数据。
ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ノードの主機能に基づいて受信データを消費（再生または記憶）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8展示 picoFLO节点远程控制 picoFLO终端或另一 picoFLO节点的过程的流程图。
図8に、ピコFLO端末または別のピコFLOノードを遠隔制御するピコFLOノードのためのプロセスのフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
振荡器经配置以产生所需频率，所述所需频率可响应于调节信号 123来调节。
発振器は、所望の周波数を生成するように構成され、それは、調整信号123に応じて調整されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 1，MPLS网络 1包括多个节点 A、B、C、D、E，这些节点通过物理链路 2连接。
図1を参照すると、MPLSネットワーク1は、物理リンク2によって接続された複数のノードA、B、C、D、Eを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，该节点开始在对象 32中所标识的两个节点之间建立 TCME-LSP。
代わりに、そのノードは次にオブジェクト32内の識別された2つのノードの間にTCME−LSPを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 60，入口节点 (即，节点 A)接收通知消息并检测到 MBB-REQ对象。
ステップ60で、入口ノード、即ちノードA、が通知メッセージを受信し、MBB−REQオブジェクトを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换而言之，节点 A-F可包括图 1中详细描述的本地节点 100内的所有组件。
つまり、ノードAからFは、図1に詳細を示したローカルノード100が備える構成要素を全て有するとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，盘存储块 118可包括每个已知节点的 IP地址及每节点的资源列表。
例えば、ディスクストレージブロック118は、既知のノードそれぞれのIPアドレスおよび各ノードのリソースリストを含むとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
节点 E 210的资源列表可在节点 E 210的本地闪存块中维护。
ノードE 210のこのリソースリストは、ノードE 210のローカルフラッシュブロックに保持されているとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在接收节点已经进行突发检测之后，接收节点将验证接入 ID 108。
たとえば、バースト検出が受信ノードによって実施された後、受信ノードは、アクセスID108を検証することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收节点可以使用信标前导符 202的短序列 204用于 AGC调节。
ビーコンプリアンブル202の短いシーケンス204は、AGC調整のために受信ノードによって使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3图示了通过通信链路 315与 MoCA通信网络中的第二节点 320耦接的 MoCA通信网络的节点 300的一个示例。
図3は、MoCA通信ネットワーク内の第2のノード320に通信リンク315を通して連結したMoCA通信ネットワークのノード300の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.如权利要求 15所述的方法，其中所述 CQI反馈包括所述第一节点的节点值和 CQI值。
16. 前記CQIフィードバックは、前記第1のノードのノード値とCQI値とを含む、請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个增强层文件可包含用于一个或多个 HD节目或 HD节目的部分的数据。
エンハンスメント層ファイルの各々は、1もしくは複数のHD番組またはHD番組の一部のデータを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S123的细节是与图 24中的相同步骤相同的内容 (细节参照图 12的步骤 S402～ S406以及步骤 S408～ S419)。
ステップS123の詳細は、図24における同ステップと同じ内容である（詳細は図12のステップS402〜S406およびステップS408〜S419参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过在时间-频率资源的节省来补偿(offset)针对来自节点B天线5至8的RS接收到 SINR的降低。
ノードBアンテナ5ないし8からのRSに対して受信されたSINRでの減少は、時間−周波数資源での節約によって相殺される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出来自节点 B天线 5至 8的 DRS的概念 (很显然这可以扩展至来自节点B天线 1至 4的 DRS)。
図8は、ノードBアンテナ5ないし8からのDRS概念を示す（これは、ノードBアンテナ1ないし4からのDRSに拡張される）。 - 中国語 特許翻訳例文集
还有，图 1所示的网络 103具备 2台网络节点 102及 104，但是也可以还具备多台网络节点。
なお、図1に示すネットワーク103は、2台のネットワークノード102及び104を備えるが、さらに複数のネットワークノードを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面，虽然对于网络节点 104进行了说明，但是网络节点 102也是相同的结构及功能。
以上、ネットワークノード104について説明したが、ネットワークノード102も同じ構成及び機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出六节点系统的示例，其中，每个节点配置有接收器和发射器。
【図4】各ノードが受信機及び送信機を有するように構成された6個のノードからなるシステムの1例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，从外部文件读出的数据与由第 143行描述的‘dest＝“modifier_01”’所表示的调节参数将关联并且被应用于该调节参数。
なお、外部ファイルから読み出されたデータは、143行目に記載の「dest="modifier_01"」により表される調整パラメータに連想され、適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述第一实施例可被修改为使得图像产生部件 81在内置工作存储器 81a中保存作为之前通过用户的调节操作来调节的调节对象参数的值的多个值，并且如果用户指示之前通过用户的调节操作来调节的多个值中的一个值，则用于将调节对象参数返回到用户所指定的调节对象参数的值的调节被执行。
第1の実施の形態において、画像生成部81は、内蔵する作業メモリ81aに、ユーザの調整操作により以前に調整された調整対象パラメータの値として、複数の値を保持するようにしておき、ユーザが、操作卓21を用いて、ユーザの調整操作により以前に調整された複数の値のうちのいずれかを指示した場合には、調整対象パラメータを、ユーザにより指示された調整対象パラメータの値に戻す調整を行なうようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些方面，节点 (例如，接入点 )可以包括通信系统的接入节点。
幾つかの態様では、ノード（例えば、アクセスポイント）は、通信システムのためのアクセスノードを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 S/BEB 18必须转发假想节点 LSP，其中，所述 LSP看起来似乎它们已经从假想节点 32到达它的 INT 22端口。
各S／BEB18は、ファントムノードLSPがファントムノード32からそのINT22ポートに達した場合に、ファントムノードLSPを転送しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。
大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる． - 白水社 中国語辞典
图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图； 以及
【図6】図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。
無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了无线节点的功能的实例的方框图。
図6は、無線ノードの機能の実例を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出了无线节点 700的功能的实例的方框图。
図7は、無線ノード700の機能の実例を例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在节点 -B 504a、504b间不需要任何直接的物理连接。
ノードB504a、504bの間に直接物理的連結は必要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 WTRU 202可接收来自节点 -B 204a、204b的 ACK及 NACK信号。
WTRU202は、ACKおよびNACKの両方の信号をノードB204a、204bから受信することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是，则该节点 -B协调器 308命令所有相关节点 -B 304a、304b中的每一个节点 -B刷新相对应软缓冲并预备进行新的传输，而无论在每一个节点 -B 304a、304b所得到的错误检查的结果如何 (步骤360)。
その場合、ノードBコーディネータ308は、全ての関係ノードB304a、304bそれぞれに対し、各ノードB304a、304bにおいて導出したエラーチェックの結果に関わりなく、対応するソフトバッファをフラッシュアウトして新しい送信に備えることを命令する（ステップ360）。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为响应，节点 -B 304a、304b传送 NACK至该 WTRU 302(步骤 366)。
それに応答して、ノードB304a、304bはWTRU302に対してNACKを送る（ステップ366） - 中国語 特許翻訳例文集
每一个节点 -B 404a、404b传送 CRC结果至该 RNC 406(步骤 456)。
各ノードB404a、404bは、CRCの結果をRNC406に送信する（ステップ456）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该节点 -B 204a、204b随传输标识一起传送 ACK至 RNC 206。
ノードB204a、204bは、ACKを送信識別子と共にRNC206に対し送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是用于说明 VOBU信息的详细细节的图。
図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的节点的示例性组件的示图；
【図2】図2は、図1のノードの例示的構成要素の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
