「若」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个年轻人行啊，真有两下子。

この若者はすばらしい，なかなかやるぞ． - 白水社 中国語辞典

泰然处之，行若无事

泰然と事を処し，事もなげにふるまう． - 白水社 中国語辞典

老太婆总爱训斥年轻人。

おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる． - 白水社 中国語辞典

你还年轻，怎么也会厌世？

君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？ - 白水社 中国語辞典

年轻人喜欢这种样式。

若い人たちはこういうスタイルが好きである． - 白水社 中国語辞典

现在的年轻人都要样儿。

今の若い人は身なりに気を遣う． - 白水社 中国語辞典

遗老遗少

前の王朝に忠誠を尽くす老人と若者． - 白水社 中国語辞典

仪表堂堂

（若い男性の）風采が堂々としている． - 白水社 中国語辞典

柳树已经绽出鹅黄色的嫩芽。

柳は既に淡黄色の若芽を出した． - 白水社 中国語辞典

我们的小伙子都非常英俊。

我々の若者は皆とても才能が優れている． - 白水社 中国語辞典

这个小伙子长得高大，英俊。

その若者は体格も大きく，顔立ちもりりしい． - 白水社 中国語辞典

他有着一股年青人的英气。

彼には若者の英気が備わっている． - 白水社 中国語辞典

有一些企业应用了这门新技术。

若干の企業はこの新技術を用いている． - 白水社 中国語辞典

我年岁不轻，手脚还硬扎。

私は年が若くないが，手足はまだ丈夫である． - 白水社 中国語辞典

永葆革命青春

革命の若き気慨を永遠に保ち続ける． - 白水社 中国語辞典

有些词语只用于外交场合。

若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる． - 白水社 中国語辞典

为幼儿的夭折而忧伤。

幼児の若死にのために心配で心が痛む． - 白水社 中国語辞典

报酬可以再优惠一些。

報酬は更に若干よくすることができる． - 白水社 中国語辞典

有请少爷！

（御主人が）若だんな様（を）お呼びでございます！ - 白水社 中国語辞典

你们是有望的年轻一代。

君たちは有望な若い世代である． - 白水社 中国語辞典

保护幼林

植林して間もない若い林を保護する． - 白水社 中国語辞典

有些药物诱致新的疾病。

若干の薬物は新しい病気を招く． - 白水社 中国語辞典

若得先生玉成，则不胜感激。

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません． - 白水社 中国語辞典

他年轻时在过一段佛教。

彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある． - 白水社 中国語辞典

他年轻时的遭际很不好。

彼の若い時の身の境遇はとても悪かった． - 白水社 中国語辞典

青年人不宜早婚。

若い人の早すぎる結婚はよくない． - 白水社 中国語辞典

他早年投笔从戎。

彼は若いころ筆を捨てて従軍した． - 白水社 中国語辞典

青年人不宜早育。

若い人が十代で出産するのはよくない． - 白水社 中国語辞典

他虽然年轻，但在医学方面有很深的造就。

彼は若いけれども，医学の面で深い造詣がある． - 白水社 中国語辞典

干部年轻化是一种战略措施。

幹部の若返りは1つの戦略的措置である． - 白水社 中国語辞典

这本书有些章节非常精彩。

この本の若干の段落はとてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典

小伙子不多吃点儿怎么长劲呢？

若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？ - 白水社 中国語辞典

年轻人要有朝气。

若い人は進取向上の気性を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

朝气蓬勃((成語))

（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉． - 白水社 中国語辞典

振作的神情使他变年轻了。

精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた． - 白水社 中国語辞典

那个人还年轻，镇不住他们。

あの人はまだ年も若く，とても彼らを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

若是有情争不哭！

もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか！ - 白水社 中国語辞典

敌人同我们争夺青少年。

敵は我々の手から若い世代を奪おうとしている． - 白水社 中国語辞典

青年人不能没有忠贞的爱情。

若い人は誠実な愛情がなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们厂非常重视年轻人。

私たちの工場は若い人を非常に重視する． - 白水社 中国語辞典

小伙子个个都很壮健。

若者は皆体が丈夫で健康である． - 白水社 中国語辞典

他是我国卓越的年轻数学家。

彼はわが国の卓越した若手数学者である． - 白水社 中国語辞典

这个小伙子体格茁壮。

この若者はたくましい体格をしている． - 白水社 中国語辞典

他年纪还小，不能自立。

彼はまだ年が若くて自立できない． - 白水社 中国語辞典

临危不惧，谈笑自若

危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない． - 白水社 中国語辞典

她还这么年轻就走了。

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった． - 白水社 中国語辞典

你给这对年轻人做做媒吧。

君，この若いカップルのために仲を取り持ってやれよ． - 白水社 中国語辞典

若有静止画拍摄的触发，则控制流程进入步骤S30，若无静止画拍摄的触发，则进入步骤 S70。

制御フローは、静止画撮像のトリガがあればステップS30に進み、静止画撮像のトリガがなければステップS70に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种方式，存在彼此紧邻的若干图像并且观察者可以有些自由地移向左右。

このようにして、互いに隣り合ういくつかの画像が存在し、観察者は左右へ移動する若干の自由度を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于非方形的块，或其中宽度 W或高度 H不是‘2’的幂，存在若干方式以使用本发明。

非方形ブロックの場合、又は幅W若しくは高さHが「2」のべき乗でない場合、本発明を使用するやり方はいくつか存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集