「补」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

做了一些修修补补，但是还有严重缺点。

幾らかの継ぎはぎをしたが，まだ重大な欠点がある． - 白水社 中国語辞典

在图 11的示例中，候补室 23b相比于候补室 23a可以将另一候补室的延迟量减少更多。

図11の例では、サブ23bの方が、サブ23aよりも他方のサブの遅延量を少なくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是，补偿器 210通过把补偿冲激响应的反向响应乘以数据信号执行失真补偿。

すなわち、歪み補償部210では補償用インパルス応答の逆応答をデータ信号に乗じることによって歪み補償を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

Cb/Cr分量的运动补偿处理由 C1/C2分量运动补偿部 12进行。

Cb/Cr成分の動き補償処理はC1/C2成分動き補償部12で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101A，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Aは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101B，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Bは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适用本实施方式的动作补偿装置 101C，代替图 1的动作补偿装置 101。

本実施の形態の動き補償装置101Cは、図1の動き補償装置101に代えて適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过补充 CRS模式集合来表示补充发射天线集合 112。

補足の送信アンテナ・セット112を、補足のCRSパターン・セットによって表わしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

补正后，数据处理部 130将已补正完的图像数据输出至输出部 150。

補正後、データ処理部130は、補正済みの画像データを、出力部150に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。

生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。

補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

补偿器 210主要补偿数据信号中由于信道造成的失真。

歪み補償部210では、主に伝搬路によるデータ信号の歪みを補償する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明动作补偿装置 101的动作。

次に、動き補償装置101の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示了失真补偿处理的流程图。

図2は、歪補償処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用以上处理，失真补偿处理结束。

以上でこの歪補償処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

失真补偿装置(例如为DPD单元2a)以预定间隔更新失真补偿系数，该失真补偿系数将被乘以顺序输入到失真补偿装置的输入信号值 (例如为发送信号 )。

この歪補償装置（例えば、DPD部2a）は、歪補償装置へ連続して入力される入力信号値（例えば、送信信号）に乗算される歪補償係数を所定期間毎に更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了图示补零的示图，

【図3】ゼロパディング（zero padding）を説明する図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

序列 m可以是互补序列 a和 b的任意下述组合：

シーケンスmは、補完シーケンスaおよびb： - 中国語 特許翻訳例文集

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制设备 24首先将候补室 23a和候补室 23b彼此比较，并且检测可以更多地减小另一候补室的延迟缓冲器的量的候补室。

例えば、遅延制御装置24は、まずサブ23aとサブ23bとを比較し、より他方の遅延バッファ量を少なくできるサブを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，当主定时被设置在候补室 23a的 CCU 33a中时，与候补室 23b具有主定时 (图 14)的情况相比，候补室 23a和候补室 23b之间的延迟量被增大了延迟量 4(延迟量 7-延迟量 3)。

図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。

手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是，把用于第一补偿的冲激响应与用于第二补偿的冲激响应相加产生用于第三补偿 223的冲激响应以补偿数据信号的失真。

加算される。 すなわち、第1補償用インパルス応答と第2補償用インパルス応答との和がとられることによって、データ信号の歪み補償を行うための第3補償用インパルス応答223が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B示出了灰度补正数据的特性线。

図8（B）は階調補正データの特性線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的生活曾全部靠寄来的生活补贴。

僕の生活は仕送りが頼りだった。 - 中国語会話例文集

我用蓝色字体在你的邮件里作了补充。

私は青い文字であなたのメールに追記しました。 - 中国語会話例文集

出了汗的话要换衣服好好补充水分哦。

汗出たら着替えて水分をしっかり摂ってね。 - 中国語会話例文集

请稍微补充一下水分。

小まめに水分補給をしてください。 - 中国語会話例文集

我想跟您讨论一下补偿方法。

補償方法について相談させてください。 - 中国語会話例文集

请将那个卖的钱作为你旅游的补助。

その売り上げをあなたの旅行の足しにしてください。 - 中国語会話例文集

好好地补充水分吧。

水分補給はしっかり行いましょう。 - 中国語会話例文集

早上起床之后做了一个小时补习班的作业。

朝起きて、塾の宿題を1時間しました。 - 中国語会話例文集

今天在补习班从8点待到了4点半。

今日は8時から4時半まで塾でした。 - 中国語会話例文集

我在补习班从8点待到4点半。

今日は8時から4時半まで塾でした。 - 中国語会話例文集

我跟朋友一起去上了补习班的暑期课。

友達と塾の夏期講習へ行った。 - 中国語会話例文集

那之后我在学校接受了夏季补习。

それから学校で夏期講習を受けました。 - 中国語会話例文集

普通求职人员薪资有4种补助。

一般求職者給付は4つの手当からなる。 - 中国語会話例文集

我会给他的意见补充信息。

彼の意見に情報を補います。 - 中国語会話例文集

我对他的意见进行补充说明。

彼の意見に補足説明をします。 - 中国語会話例文集

他平常上学加上还去补习班。

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。 - 中国語会話例文集

我工作的公司没有加班补助。

私のその会社は残業手当がない。 - 中国語会話例文集

通过减资的方法弥补了亏损。

減資差益によって赤字を解消した。 - 中国語会話例文集

我开车送女儿去补习班了。

娘を塾へ車で送って行きました。 - 中国語会話例文集

妻子可以领取生育补助金。

妻は出産手当金を受けることができる。 - 中国語会話例文集

在这种情况下，我能得到伤病补贴吗？

この場合、私は傷病手当金をうけられますか。 - 中国語会話例文集

鸟嘌呤是以附录的形式进行补充的。

グアニンをサプリメントで補う - 中国語会話例文集

预测那个政党是选举的有力候补。

予想屋はその政党が選挙では有力と見ている。 - 中国語会話例文集

受的伤可以成为补偿的对象

補償の対象になるけがをする - 中国語会話例文集

我暑假得去上补习班。

夏休み中塾に行かなければならない。 - 中国語会話例文集

知道了补休的日期就联系你 。

追加の休みの日がわかったら連絡します。 - 中国語会話例文集