| 意味 | 例文 |
「親」を含む例文一覧
該当件数 : 1347件
朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))
友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典
还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。
なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている． - 白水社 中国語辞典
大家的体贴和关照，他十分领情。
皆の親切や世話を，彼は心からありがたく受けた． - 白水社 中国語辞典
六亲无靠((成語))
頼るべき親戚がいない，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典
一个妈妈搂着两个孩子。
母親が1人で2人の子供を抱いている． - 白水社 中国語辞典
母亲把孩子搂抱在怀里。
母親が子供を胸に抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典
孝敬父母，自然是对的啰。
親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ． - 白水社 中国語辞典
这事儿一直瞒着她母亲。
この事についてはずっと彼女の母親に隠している． - 白水社 中国語辞典
掌上明珠((成語))
（多く親が慈しんでいる子供を指し）掌中の珠． - 白水社 中国語辞典
孩子磨着妈妈给他买糖。
子供はあめを買ってくれと母親にしつこくねだる． - 白水社 中国語辞典
小妹妹扭捏着身子在妈妈怀里撒娇。
女の子は体をくねらせて母親の胸元で甘える． - 白水社 中国語辞典
在旧社会里把头経常殴打工人。
旧社会では親方は常に労働者を殴った． - 白水社 中国語辞典
他又跟妈妈怄气了。
彼はまたしても母親にかんしゃくを起こした． - 白水社 中国語辞典
他和局长家攀了亲戚。
彼は局長の家と親戚関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
攀亲道故((成語))
親戚や友人関係にあることをひけらかす． - 白水社 中国語辞典
我们在亲戚家里盘桓几天。
我々は親戚の家に数日とどまった． - 白水社 中国語辞典
他跟王师傅配搭得不错。
彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた． - 白水社 中国語辞典
小朋友
子供，（年長者が親しみをこめて呼ぶ）僕ちゃん，お嬢ちゃん． - 白水社 中国語辞典
父母双亡，撇下了三个儿女。
両親が死に，子供3人が後に残された． - 白水社 中国語辞典
孩子扑到妈妈的怀里。
子供は母親の懐へ飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典
他写的文章读起来朴质亲切。
彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい． - 白水社 中国語辞典
她栖在她妈身边儿。
彼女は母親のそばに身を寄せている． - 白水社 中国語辞典
他乞求妈妈给他买一套运动服。
彼は母親にスポーツ服を買ってほしいとせがんだ． - 白水社 中国語辞典
他用乞求的眼光瞧着妈妈。
彼は懇願のまなざしで母親を見ていた． - 白水社 中国語辞典
沾亲带故((成語))
親戚・友人の間柄である，縁故関係がある． - 白水社 中国語辞典
孩子亲了亲母亲。
子供が母親にちょっとほおずりをした． - 白水社 中国語辞典
孩子亲了一下妈妈。
子供は母親にちょっとほおずりをした． - 白水社 中国語辞典
他俩从小儿很亲近。
彼ら2人は小さい時からたいへん親しい． - 白水社 中国語辞典
那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。
あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ． - 白水社 中国語辞典
他俩是一对亲密的战友。
彼ら2人は親密な戦友である． - 白水社 中国語辞典
我寄住在一个亲戚家里。
私はある親戚の家に居候している． - 白水社 中国語辞典
他好容易攀上这门亲戚。
彼はやっと（結婚などによって）こんな親戚にありついた． - 白水社 中国語辞典
大地散发着一股亲切的泥土气息。
大地は親しみ深い土の息吹を放っている． - 白水社 中国語辞典
你的笑脸使人感到甜蜜和亲切。
君の笑顔は安らぎと親しさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典
他亲热地向孩子们打着招呼。
彼は親しげに子供たちに向かって声をかけた． - 白水社 中国語辞典
老人亲亲热热地随口回答。
老人は親しみ深そうに気軽に答えた． - 白水社 中国語辞典
老同学一见面显得特别亲热。
同窓生が出会うと格別親しい感じがする． - 白水社 中国語辞典
他把生离了三十六年的亲人找到了。
彼は36年生き別れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
感谢亲人解放军
（親しみをこめて）解放軍の兵隊さんに感謝します． - 白水社 中国語辞典
他俩情趣相投，因此特别接近。
彼ら2人は趣味が合うので，特別親しくしている． - 白水社 中国語辞典
朝夕相处，增加了彼此之间的情愫。
朝夕を共にしているうちに，互いに親密さが増した． - 白水社 中国語辞典
你对我太热情了。
あなたは私にたいへん親身になってくれた． - 白水社 中国語辞典
张大妈待人真热心。
張おばさんは本当に親切である． - 白水社 中国語辞典
街上的人热心为我指路。
通りかかった人は親切に道を教えてくれた． - 白水社 中国語辞典
他认了一个干妈。
彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った． - 白水社 中国語辞典
她待客热情，性情柔顺。
彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である． - 白水社 中国語辞典
我们之间有着很深的友谊。
我々の間にはとても親しい友情がある． - 白水社 中国語辞典
这是他父亲生前留下的遗言。
これは彼の父親が生前残した遺言である． - 白水社 中国語辞典
死者的生前好友前来参加悼念活动。
死者生前の親友も追悼行事に参加した． - 白水社 中国語辞典
他找到了失散多年的亲人。
彼は長年ばらばらになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
