「親」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

家人和亲朋好友总共15人一起去了那家温泉。

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。 - 中国語会話例文集

在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。 - 中国語会話例文集

因为在老家做去世七周年的法事，亲戚们都集在一起了。

実家で7回忌の法要があり私の親戚が集まりました。 - 中国語会話例文集

我小时候一感冒，妈妈就给我削苹果皮。

私が子供の頃に風邪を引くと母親がりんごの皮を剥いてくれた。 - 中国語会話例文集

我小时候一感冒，母亲就给我削苹果皮。

私が子供の時風邪をひくと母親がりんごの皮を剥いてくれた。 - 中国語会話例文集

她生气的时候怎么样都不听妈妈说的话。

彼女は怒っている時は母親の言うことをどうしても聞こうとしない。 - 中国語会話例文集

我的同班同学会亲切地和我说话。

私のクラスメイトは私に親切に話しかけてくれます。 - 中国語会話例文集

我昨天时隔半年去了新泻市的亲戚家。

昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。 - 中国語会話例文集

我想要是能尽可能地回报父母的恩情就好了。

少しでも両親に恩を返すことが出来ればと思った。 - 中国語会話例文集

很感谢你对我亲切的向导。

あなたの私への親切なご案内をどうもありがとうございました。 - 中国語会話例文集

她因那种亲切简单的性格被年长的人所喜爱。

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。 - 中国語会話例文集

那个对于我父母来说打击很大。

あれは私の両親にとっては十分衝撃的だった。 - 中国語会話例文集

他们都对我们非常亲切，我们的关系变得很好。

彼らはみんな私たちに親切で、私たちは仲良くなった。 - 中国語会話例文集

警察以有弃养婴儿的嫌疑逮捕了一位母亲。

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我如此亲切的回复。

このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。

二人は家族の間の主に母親との問題について話した。 - 中国語会話例文集

你的父母不会对你的成长而感到不高兴的。

君の両親は君の成長を喜ばないことはない。 - 中国語会話例文集

主厨调理出了和平时已经习惯了的味道相不同的味道出来。

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。 - 中国語会話例文集

那个女孩看起来好像是听到自己的父亲死了似的。

その女の子はまるで父親の死を聞かされたかのように見えた。 - 中国語会話例文集

那个母亲对她顽皮的孩子已经麻木了。

その母親は彼女のわんぱくな子どもにしびれを切らした。 - 中国語会話例文集

她的妈妈发现她发烧到了41.7度。

彼女の母親は彼女の体温が３９．７度あることを知った。 - 中国語会話例文集

谢谢你对我的亲切，然后也谢谢你对我的帮助。

親切にしてくれて、そして助けてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我有相互深爱的父母和一个16岁的妹妹。

私には愛情深い両親と１６歳の妹がいます。 - 中国語会話例文集

父母吸烟对孩子会有什么样的影响呢？

喫煙する両親を持つ子供に何か影響はありますか？ - 中国語会話例文集

他的父母关系很好，经常两个人一块儿出门。

彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。 - 中国語会話例文集

母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。 - 中国語会話例文集

去那里最多的是带着孩子的母亲。

そこを最も多く利用しているのは子供連れの母親です。 - 中国語会話例文集

女婿的父母为了见宝宝来我家了。

娘の夫の両親が赤ちゃんに会うために我が家を訪れました。 - 中国語会話例文集

这是祖母和爸妈去长野旅行时的照片。

これは祖母と両親で長野に旅行に行った写真です。 - 中国語会話例文集

通缉犯被同居的亲戚举报了。

指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。 - 中国語会話例文集

对于没有抑郁症的父亲来说理解他的痛苦是很困难的。

彼の辛さを理解することは、うつでない父親には難しかった。 - 中国語会話例文集

如果去那间店的话我能用400日语吃到亲子盖饭。

その店に行けば私は親子丼を400円で食べられる。 - 中国語会話例文集

父母以前经常带我去游乐园。

両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。 - 中国語会話例文集

关于那个我们需要跟总公司紧密合作。

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。 - 中国語会話例文集

对于我们父母来说，孩子的成长和幸福是最重要的事。

私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。 - 中国語会話例文集

那位年轻妈妈被诊断为情绪管理障碍。

その若い母親は感情の調整不全と診断された。 - 中国語会話例文集

他教给了我们一些如何提高亲近度的诀窍。

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。 - 中国語会話例文集

总公司是日系企业不成为理由。

親会社が日系企業だからというわけではありません。 - 中国語会話例文集

我的父母在我在这工作的时候去世了。

私の両親は、私がここで働いているときに死にました。 - 中国語会話例文集

父亲的工作是销售和维修冷冻设备。

父親の仕事は冷凍設備のセールスとメンテナンスです。 - 中国語会話例文集

父母在我结婚之后也经常邀我去旅游。

両親は、私の結婚後もよく旅行に誘ってくれた。 - 中国語会話例文集

亲伊朗的黑客们攻击了反伊朗的网站。

親イランのハッカー達が反イランのウェブサイトを攻撃した。 - 中国語会話例文集

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。 - 中国語会話例文集

烦恼的时候朋友就像亲人一样听我诉说。

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。 - 中国語会話例文集

对挚友坦率些没有对任何人说过的事儿。

親友に誰にも話していなかったことを打ち明ける。 - 中国語会話例文集

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。 - 中国語会話例文集

他们非常亲切，帮我核对了汉语作文。

彼らはとても親切で、私の中国語の作文をチェックしてくれます。 - 中国語会話例文集

那对母子每次见面都露出奇怪的表情。

あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。 - 中国語会話例文集

女儿没有寄信来，母亲很担心。

娘から手紙が来なかったので母親は大変心配していた。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。 - 中国語会話例文集