| 意味 | 例文 |
「親」を含む例文一覧
該当件数 : 1347件
他俩的关系不十分亲密。
彼らの関係はそれほど親密ではない． - 白水社 中国語辞典
他是我年青时的好朋友。
彼は私の若い時の親友である． - 白水社 中国語辞典
他把两位老人视同…亲生父母。
彼は2人の老人を生みの親と見なす． - 白水社 中国語辞典
视为知己((成語))
知己と見なす，親しい友人のごとく扱う． - 白水社 中国語辞典
是父母都爱自己的儿女。
親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ． - 白水社 中国語辞典
四海之内皆兄弟((成語))
天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない． - 白水社 中国語辞典
要和老朋友离别，心里酸溜溜的。
親友と離れ離れになることになって悲しく切ない． - 白水社 中国語辞典
她事事随顺着妈。
彼女はどんな事でも母親に素直に従っている． - 白水社 中国語辞典
这一切都逃不过母亲的眼睛。
すべて母親の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典
他一见面就跟人家套起交情来了。
彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた． - 白水社 中国語辞典
哪有父母不疼爱自己儿女的？
どこに自分の子供がかわいくない親がいるか． - 白水社 中国語辞典
近亲禁止通婚
近い親族の結婚は禁止されている． - 白水社 中国語辞典
父母死后就和叔父同居。
両親が亡くなってから叔父と同居している． - 白水社 中国語辞典
他不远千里去投亲。
彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った． - 白水社 中国語辞典
久别的骨肉团圆。
長い間別れていた親子兄弟が団らんする． - 白水社 中国語辞典
娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
子供の時に親同士が決めた縁談． - 白水社 中国語辞典
孩子吓得偎在妈妈怀里。
子供は怖がって母親の胸にしがみついた． - 白水社 中国語辞典
摇篮里的婴儿望着妈妈微笑。
揺りかごの中の乳飲み子が母親に向かってほほえむ． - 白水社 中国語辞典
靠母亲一个人的工资维持生活。
母親1人の給料で生活を支える． - 白水社 中国語辞典
小孩子畏缩地躱在母亲身后。
子供はおずおずと母親の後ろに隠れている． - 白水社 中国語辞典
在妈妈的催促下，他才去医院。
母親に促されて，やっと彼は病院へ行った． - 白水社 中国語辞典
我帮师傅做下手。
私は親方を手伝って下働きをする． - 白水社 中国語辞典
子女对父母的遗产享有继承权。
子は親の遺産に対し相続権を有す． - 白水社 中国語辞典
他想起妈妈就禁不住要流眼泪。
彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す． - 白水社 中国語辞典
她孝敬地给父亲捶背。
彼女は父親を気遣って肩たたきをする． - 白水社 中国語辞典
孩子们成了家，父母才歇心。
子供たちが結婚して，親はやっと気が安まる。 - 白水社 中国語辞典
农民兄弟
（親しみをこめた呼びかけ）農民の皆さん． - 白水社 中国語辞典
兄弟民族
（少数民族に対し親しみをこめ）兄弟民族． - 白水社 中国語辞典
孩子把脸贴在母亲的胸脯上。
子供は顔を母親の胸にぴったりくっつけている． - 白水社 中国語辞典
为亲人报仇，为民族雪耻。
肉親のためにかたきを討ち，民族のために恥をそそぐ． - 白水社 中国語辞典
同胞兄弟，血脉相连。
肉親の兄弟で，血がつながっている． - 白水社 中国語辞典
他是依附他父亲的权势爬上去的。
彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ． - 白水社 中国語辞典
在家里她事事依顺着母亲。
家では彼女は何でも母親の言うとおりになる． - 白水社 中国語辞典
他从小被父母遗弃了。
彼は小さい時から両親に捨てられた． - 白水社 中国語辞典
早年间过年就挂影。
以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた． - 白水社 中国語辞典
母亲拥抱着久别的儿子。
母親が長らく別れていた息子を抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典
她友爱地对我微笑着。
彼女は親しそうに私に微笑している． - 白水社 中国語辞典
大妈友爱邻里。
伯母さんは隣近所と親しくしている． - 白水社 中国語辞典
他曾和同学友爱过一阵。
彼は以前は級友と親しくしたことがある． - 白水社 中国語辞典
他俩友好得亲兄弟似的。
彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている． - 白水社 中国語辞典
这俩人装得很友好。
この2人はとても親しそうに装っている． - 白水社 中国語辞典
鱼水关系
水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係． - 白水社 中国語辞典
李师傅是我们厂的元老。
李親方はわが工場の元老である． - 白水社 中国語辞典
咱们亲戚关系不算太远。
我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない． - 白水社 中国語辞典
近人不说远话((ことわざ))
親しい人は持って回った話はしない． - 白水社 中国語辞典
他的亲人葬在这块墓地里。
彼の肉親はこの墓地に埋葬されている． - 白水社 中国語辞典
改日造访，亲聆教诲。
日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します． - 白水社 中国語辞典
这孩子从小没爹没娘，真造孽！
この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！ - 白水社 中国語辞典
他避开父亲那责备的目光。
彼は父親の非難のまなざしを避けた． - 白水社 中国語辞典
他每逢父亲的忌日照例斋戒。
彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
