「親」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。 - 中国語会話例文集

父母应该对孩子渐渐的进行关于责任感的教育。

親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。 - 中国語会話例文集

听说挚友的丈夫因为交通事故去世了，大吃一惊。

親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。 - 中国語会話例文集

精神科医生诊断出施害者中的其中一人是他的父亲。

迫害者の1人は、彼の父親であったと精神科医は診断した。 - 中国語会話例文集

对于您的亲切，我都不知如何表示感谢。

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。 - 中国語会話例文集

您对我如此亲切让我于心不安。

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。 - 中国語会話例文集

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。 - 中国語会話例文集

尽管我父母是有神论者，但我不相信神的存在。

両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。 - 中国語会話例文集

谢谢您在联谊会上给了我名片。

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

他的无理让他的母亲对他很气愤。

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。 - 中国語会話例文集

被母亲训斥说不想吃的话就别吃。

母親から食べたくないなら食べなくて良いと怒られました。 - 中国語会話例文集

我觉得父母不会同意我打工的。

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。 - 中国語会話例文集

几乎所有母亲都会一边考虑着健康一边做饭。

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。 - 中国語会話例文集

也许我的母亲是做菜的天才。

もしかしたら私の母親は料理の天才かもしれません。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在混乱中和母亲走散了。

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。 - 中国語会話例文集

令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。

彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

他在烦恼着父亲建议的去英国留学的事情。

彼は父親が薦めたイギリス留学について悩んでいる。 - 中国語会話例文集

他们为了朋友，不管是父母还是老师都会去欺骗。

彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。 - 中国語会話例文集

亲戚帮我准备了相亲。

親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。 - 中国語会話例文集

我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。

彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。 - 中国語会話例文集

他借了我很多钱，非常亲切。

彼は私にたくさんのお金を貸してくれてとても親切です。 - 中国語会話例文集

我和父母一起参加了高中的说明会。

高校の学校説明会に両親と一緒に参加しました。 - 中国語会話例文集

我跟父母一起出席了高中的说明会。

高校の学校説明会に両親と一緒に出席しました。 - 中国語会話例文集

我和父母一起听了关于那个高中的介绍。

その高校についての説明を両親と一緒に聞きました。 - 中国語会話例文集

这周对我们母子/父子来说是开心的一周。

今週は私たち親子にとって楽しい一週間だった。 - 中国語会話例文集

和我一起工作的员工都很亲切。

私と一緒に仕事をしたスタッフはみんな親切であった。 - 中国語会話例文集

老妈妈盼啊盼啊，盼着儿子回家来。

年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている． - 白水社 中国語辞典

他从来没有被妈妈打过，骂过。

彼はこれまで母親にぶたれたり，しかられたことはなかった． - 白水社 中国語辞典

当老的奔一辈子，还不是为了儿女？

親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである． - 白水社 中国語辞典

孩子有了缺点，做父母的不应该庇护。

子供に欠点が見つかれば，親たる者はかばってはならない． - 白水社 中国語辞典

你们这样热情地招待我，我很不安。

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です． - 白水社 中国語辞典

他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。

彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した． - 白水社 中国語辞典

我们是好朋友，这点儿事儿我不在乎。

我々は親友だ，こんな些細な事を私は意に介しません． - 白水社 中国語辞典

他是独生子，最受父母的宠爱。

彼は一人っ子だから，両親からとてもかわいがられている． - 白水社 中国語辞典

儿子没考上大学，父母很愁苦。

息子が大学に受からなかったので，両親は思い悩んでいる． - 白水社 中国語辞典

为存活下来的亲属子女安排生活、工作。

生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！”

彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」 - 白水社 中国語辞典

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典

小栓的爹，你就去吗？

（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？ - 白水社 中国語辞典

老王退休了，他的儿子顶上来了。

王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた． - 白水社 中国語辞典

我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。

私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典

他满脸堆笑，亲热地握住了我的手。

彼は満面に笑みを浮かべ，私の手を親しげに握った． - 白水社 中国語辞典

你不好好学习，就对不起你父母。

しっかり勉強しないと，君は両親に申し訳が立たない． - 白水社 中国語辞典

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他一手扶着我的肩膀，亲热地说。

彼は片方の手を私の肩に差しかけて，親しそうに言った． - 白水社 中国語辞典

她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。

彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした． - 白水社 中国語辞典

我和亲戚、朋友、邻里、街坊都隔绝了。

私は親類・友人・隣近所の誰とも断絶した． - 白水社 中国語辞典

孤儿寡妇

父を亡くした子や夫に死なれた女，肉親を失った寄るべない人． - 白水社 中国語辞典

时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。

30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している． - 白水社 中国語辞典

孩子不在身边，母亲想管也顾不得。

子供が家から離れているので，母親は構いたくても構うすべがない． - 白水社 中国語辞典