「観」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

来京都的游客大都去金阁寺吗？

京都に来た観光客はほとんどが金閣寺に行きますか。 - 中国語会話例文集

观光客增加的同时也出现了各种各样的问题。

観光客が増えている一方で、いろいろな問題が起きている。 - 中国語会話例文集

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为观光导游或是机场工作人员。

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。 - 中国語会話例文集

因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。

円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。 - 中国語会話例文集

近几年，札幌来了很多说中文的游客。

近年、札幌には中国語を話す観光客がたくさん来ています。 - 中国語会話例文集

我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。 - 中国語会話例文集

仲夏夜里一只手拿着啤酒，晚上观战也变得别有风味。

真夏の夜はビール片手にナイター観戦も乙なものだ。 - 中国語会話例文集

这个一日游包含了买东西的自由时间。

この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。 - 中国語会話例文集

去鱼类批发市场“筑地市场”的半日旅游怎么样？

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。 - 中国語会話例文集

我认为有必要从别的观点进行讨论。

別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。 - 中国語会話例文集

真的好久不见，我是美合观光酒店的牛岛。

大変ご無沙汰しております、美和観光ホテルの牛島です。 - 中国語会話例文集

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - 中国語会話例文集

因为演员说错了台词，观众们都笑了。

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。 - 中国語会話例文集

从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。 - 中国語会話例文集

现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。

今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。 - 中国語会話例文集

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

顾客大部分是初高中生和外国游客。

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。 - 中国語会話例文集

沿着海岸的当地有自己酒吧的客店也很受游客欢迎。

海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。 - 中国語会話例文集

他们拜倒在资产阶级唯心论的脚下。

彼らはブルジョア観念論の足元にひれ伏している． - 白水社 中国語辞典

退场时，观众向她报以…热烈的掌声。

退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた． - 白水社 中国語辞典

在学术问题上，应当允许两种或多种观点并立。

学術問題では，2種類または多種類の観点を許すべきである． - 白水社 中国語辞典

观众围得密不透风，我们很难插身。

観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい． - 白水社 中国語辞典

他很善于观察、分析，洞彻事理。

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している． - 白水社 中国語辞典

无产阶级世界观是斗出来的。

プロレタリアの世界観は闘った結果生まれたものである． - 白水社 中国語辞典

在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。

階級が対立する社会では統一された世界観はありえない． - 白水社 中国語辞典

明天是队日，我们去参观钢铁厂。

明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く． - 白水社 中国語辞典

他在文章中发挥了自己的观点。

彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した． - 白水社 中国語辞典

他们要用他们的人生观来腐蚀我们。

彼らは自分たちの人生観で我々をむしばもうとする． - 白水社 中国語辞典

对这种观点，笔者是无法苟同的。

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない． - 白水社 中国語辞典

必须用科学的方法观察问题和解决问题。

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

你们应该从发展的观点研究历史。

君たちは発展という観点から歴史を研究すべきだ． - 白水社 中国語辞典

尊重客观规律，不搞花架子。

客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない． - 白水社 中国語辞典

几年以来有很多外国人到这里来参观。

ここ数年来多くの外国人がここへ参観に来た． - 白水社 中国語辞典

中国历史博物馆今天共接待观众三千多人。

中国歴史博物館は今日3000名余りの観客を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

他警觉到我在默默地打量他。

彼は私が彼を黙って観察しているのにはっと気がついた． - 白水社 中国語辞典

有的老年人思想僵化，拘守成见。

年寄りの中には考えが硬直化し，先入観にこだわる人がいる． - 白水社 中国語辞典

别空想了，还是从实际出发吧。

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう． - 白水社 中国語辞典

司令员听完汇报，立即察看地形。

指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した． - 白水社 中国語辞典

他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない． - 白水社 中国語辞典

昨天我没能去。

（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった． - 白水社 中国語辞典

动人的情景深深印入了观众的脑海。

感動的なシーンは観衆の頭の中に深く焼き付いている． - 白水社 中国語辞典

我在海上看到了磅礴的日出奇观。

私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た． - 白水社 中国語辞典

全市八所大学，我们参观的是其中的一所。

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである． - 白水社 中国語辞典

船过三峡，两岸景色奇伟清秀。

船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である． - 白水社 中国語辞典

观察社会生活，揭露其中的污垢和弊病。

社会生活を観察し，その中の汚れと欠点を暴く． - 白水社 中国語辞典

青年一代必须确立起正确的人生观。

若い世代は正しい人生観を確立しなければならない． - 白水社 中国語辞典

明天参观展览会，谁知…他去不去？

明日展覧会を参観するが，彼が行くかどうか誰も知らない． - 白水社 中国語辞典

审察他的神色，没有发觉异样。

彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった． - 白水社 中国語辞典

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う． - 白水社 中国語辞典