観の日本語訳

白水社 中国語辞典

观（觀）

ピンインguān ⇒ ［異読音］ guàn

付属形態素

1 見る，眺める，観察する．⇒走马观花 zǒu mǎ guān huā ，坐井观天 zuò jǐng guān tiān ．

2 眺め，景観．⇒奇观 qíguān ，外观 wàiguān ，壮观 zhuàngguān ．

3 （あるものについての）見方，考え方，見解．⇒悲观 bēiguān ，乐观 lèguān ，人生观 rénshēngguān ，世界观 shìjièguān ．

---

观（觀）

ピンインguàn ⇒ ［異読音］ guān

1 名詞 （道教の）寺院．

用例

• 白云观＝北京にある道教寺院の総本山．

2 （ Guàn ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

観

読み方かん

中国語訳样子，印象，观感，景象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

観

読み方かん

中国語訳样子，外观，装束
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳打扮
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

観の概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
中国語での説明	外观;外形 从外面看人或物的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

觀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:40 UTC 版)

觀　簡体字: 观

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guān (guan1), guàn (guan4),

ウェード式kuan1, kuan4

【広東語】

イェール式gun1

熟語

• 觀測
• 觀測站
• 觀點
• 觀光
• 觀音
• 觀音兵
• 觀眾