| 意味 | 例文 |
「観」を含む例文一覧
該当件数 : 1468件
在另一方面，下行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。
別の観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。
1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一方面，上行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。
別の観点では、アップリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A和图 1B示出作为显示装置的示例的多功能装置10。
図1は、本発明の表示装置の一例として、複合機10の外観図及び構成図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为本发明的实施方式的一个例子的一体机 10的外观透视图。
【図1】図1は、本発明の実施形態の一例である複合機10の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图；
【図1】本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图。
図1は、本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上观点，液晶快门 200a和 200b如期望地依赖于波长。
液晶シャッター200a，200bとしては、上述の観点から波長依存性の高いものが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种图像显示观看系统、光调制器及图像显示设备。
本発明は、画像表示観察システム、光変調器、及び画像表示装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图；
【図1】本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将描述根据本发明实施例的显示设备 100的外观。
まず、本発明の一実施形態にかかる表示装置の外観について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明实施例的显示设备 100外观的说明图。
図1は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上已经对根据本发明实施例的显示设备 100的外观进行了描述。
以上、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
整个所观察的表面被位于区域 12中、即另一波长的背光照明。
全観察表面は領域12内の背面光即ち別の波長の光により照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。
問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
有两种方法来为观察者的双眼提供视差图像。
観察者の両方の目に視差画像を提供するのに、2つの方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出在房屋的房间内建构的输出控制系统的外表例子的图。
【図2】住居内の部屋に構築された出力制御システムの外観例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为本发明一个实施形态的复合机 20的外观立体图。
図1は本発明の一実施形態に係る複合機20の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上观点，可以降低所述有机 EL面板模块的生产成本。
これらの観点から、有機ELパネルモジュールの製造コストを低下させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样根据这些观点，本发明能够有助于降低所述有机 EL面板模块的生产成本。
これらの観点からも、有機ELパネルモジュールの低コスト化に寄与することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQI报告指示如由用户终端中的接收器看到的瞬时信道状况。
CQIレポートは、ユーザ端末の受信機により観測される瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
CQI报告指示如在用户终端的接收器看到的瞬时信道状况。
このCQIレポートは、ユーザ端末100の受信機が観測した瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了翻盖式便携电话在打开状态下的外观的说明性视图；
【図2】開いた状態における折り畳み型の携帯電話機の外観を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是实施方式的点击打式打印机的外观立体图。
【図1】実施形態におけるドットインパクトプリンターの外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10(A)和 (B)是总结了关于是否能够忍受闪烁和串扰的主观评价的图。
【図10】フリッカおよびクロストークの許容の有無に関する主観評価をまとめた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1所示的图像处理装置使用的打印设备的操作单元的外视图。
【図2】図1の画像処理装置に用いる印刷装置の操作部の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的外观的图。
【図1】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の外観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为观察者，我们具有能够帮助物体定义过程的复杂记忆。
観察者として我々は、物体定義のプロセスを補助できる記憶の贅沢を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，主要从以下的 3个观点进行动作变更的控制。
本実施形態では、主に以下の3つの観点で動作変更の制御を行うようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的实施方式的图像形成装置的外观的立体图。
【図1】本発明の実施の形態に係る画像形成装置の外観を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们观察到每个间隔上平均仅有 ln h个这种更新。
発明者らは、間隔当たりに平均してlnhのこのような更新しか存在しないことを観察した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出从下方看到的图像读取单元的局部放大外部视图；
【図7】画像読取ユニットの下面から見た外観図の一部拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是具有图像读取功能的图像形成装置的外观立体图。
【図1】画像読取機能を有する画像形成装置の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以根据基于特征的模型对外观和形变进行建模。
外観および変形は特徴を基礎とするモデルに基づいてモデル化されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。
インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16描绘了针对在静态信道上对观察结果进行平均的仿真图。
【図16】図16は、静的チャネルの観察を平均するためのシミュレーションのプロットを描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出作为本发明第二实施例的照相机 11的背面的外观的图。
図5は第2の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出作为本发明第三实施例的照相机 11的背面的外观的图。
図6は第3の実施の形態としてのカメラ11の背面側の外観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是网络容量监测过程概貌的一个方面的流程图；
【図1】ネットワーク容量監視プロセスの概観の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统的概略图。
【図2】視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステムの概観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统 300的概略图。
図2は、視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステム300の概観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在开始也来得及，传授巴西比赛观战之旅的安排方法。
これからでも間に合う、ブラジル試合観戦旅の手配方法を伝授する。 - 中国語会話例文集
因为是观光出租车所以可以享受客户专项的旅游。
観光タクシーだからお客様だけのツアーを楽しむことができます。 - 中国語会話例文集
客观上必须以让第三者也能理解的理由进行决定。
客観的に第三者にも説明がつく理由をもって決定しなければならない。 - 中国語会話例文集
问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。
責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。 - 中国語会話例文集
明明是朗读剧，却仿佛是在看舞台剧一样，一点点地被吸引到了故事中。
朗読劇なのにまるで舞台を観ているみたいで物語にどんどん引き込まれていきました。 - 中国語会話例文集
3C战略三角模型是从客户，竞争者，公司自身的观点出发考虑经营战略的框架。
3Cとは、顧客、競合、自社の3つの観点から考える経営戦略の枠組みです。 - 中国語会話例文集
会议上，从企业金融的角度重新审视了企业战略。
会議では企業戦略をコーポレート・ファイナンスの観点から見直した。 - 中国語会話例文集
都是因为每天晚上用电视看奥运会到半夜，才那么累。
毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集
都是因为每天晚上用电视看奥运会比赛到半夜，才那么累。
毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
