「解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要实地了解施工情况。

施工状況を実地で把握しなければならない． - 白水社 中国語辞典

把家务纠纷撕掳完了。

家庭のいざこざを解決し終わった． - 白水社 中国語辞典

热天喝酸梅汤最解渴。

暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする． - 白水社 中国語辞典

每篇文章都有阅读提示。

どの文章にも読解のためのヒントがつけられている． - 白水社 中国語辞典

休息的时候下下象棋，可以调剂精神。

休み時間に将棋でも指せば，ストレス解消になる． - 白水社 中国語辞典

他给人家调解起纠纷来。

彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした． - 白水社 中国語辞典

他把两个人的纠纷调解好了。

彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した． - 白水社 中国語辞典

他们俩已经接受了法院的调解。

彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

听了他的解释以后，我心里透亮多了。

彼の説明を聞いて，気持ちがかなりすっきりした． - 白水社 中国語辞典

敌军全线瓦解了。

敵軍は全線にわたって総崩れになった． - 白水社 中国語辞典

他的精神完全瓦解了。

彼の精神は完全に打ちひしがれている． - 白水社 中国語辞典

要对匪徒进行瓦解。

強盗たちを分裂させなければならない． - 白水社 中国語辞典

惟有亲自实践才能了解实际情况。

自分でやってみて初めて実際の状況がわかる． - 白水社 中国語辞典

我们的问题尚未了。

我々の問題はまだ解決していない． - 白水社 中国語辞典

握手言和

もともと仲の悪い者が仲直りし和解する． - 白水社 中国語辞典

她误会了医生摇头的意思。

彼女は医者が首を横に振ったことの意味を誤解した． - 白水社 中国語辞典

误会的双方都很生气。

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

这一切不过是一场误会。

すべては一場の誤解にすぎなかった． - 白水社 中国語辞典

你去下他的枪。

お前は彼の銃を取り上げろ，彼を武装解除しろ． - 白水社 中国語辞典

相持不下((成語))

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない． - 白水社 中国語辞典

她刚下台，还没卸装呢。

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない． - 白水社 中国語辞典

通过谈心，嫌隙消释了。

腹を割って話すことによって，不和は解消した． - 白水社 中国語辞典

现场办公

現場で調査・分析して問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

现役军士

（中国人民解放軍・人民武装警察の）現役軍人． - 白水社 中国語辞典

相持不下((成語))

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない． - 白水社 中国語辞典

你想想这道题该怎么做。

この問題はどう解くべきか考えてみなさい． - 白水社 中国語辞典

老师讲的新内容，当堂被消化了。

先生の述べた新しい内容は，その場で理解された． - 白水社 中国語辞典

他们之间发生了一点小小的误会。

彼らの間に小さい誤解が生まれた． - 白水社 中国語辞典

他卸下了重任，感到轻松了许多。

彼は重任を解かれて，うんと気が楽になった． - 白水社 中国語辞典

使尽了浑身解数。

ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った． - 白水社 中国語辞典

这姑娘聪明，很有心劲。

この娘は賢く，問題を解決する力がある． - 白水社 中国語辞典

心领神会((成語))

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る． - 白水社 中国語辞典

部队押解着俘虏，撤离了战场。

部隊は捕虜を護送しながら，戦場を撤退した． - 白水社 中国語辞典

几个战俘被押解到我军司令部。

何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た． - 白水社 中国語辞典

体会到文章的言外之意

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する． - 白水社 中国語辞典

这种地方深沉幽邃，是哲学的。

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である． - 白水社 中国語辞典

心中的郁闷难以排解。

心中のうっとうしさは紛らすことが難しい． - 白水社 中国語辞典

杂牌军

正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊． - 白水社 中国語辞典

大学章句

『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する． - 白水社 中国語辞典

遮羞解嘲

体裁のよい言葉を言って照れ隠しをする． - 白水社 中国語辞典

你这一…解释，我就明白了。

あなたがそんなに説明して，それで私はやっとわかった． - 白水社 中国語辞典

我今天才真正了解你了。

今日初めて私はあなたを本当に知った． - 白水社 中国語辞典

经过热烈的争辩，大家终于统一了看法。

熱心な議論を重ね，やっと皆の見解が一致した． - 白水社 中国語辞典

政治分化

政治的見解の相違を利用して分裂させる． - 白水社 中国語辞典

他们要支解弱小国家。

彼らは弱小国家をばらばらにしようとしている． - 白水社 中国語辞典

我和他很知己。

私は彼とは互いに理解し合っている． - 白水社 中国語辞典

他的工作问题直到今年才解决。

彼の就職の件は今年になってやっと決まった． - 白水社 中国語辞典

诸葛亮会

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議． - 白水社 中国語辞典

这种看法主观极了。

この見解はあまりにも主観的すぎる． - 白水社 中国語辞典

他正在讲解注意事项。

彼はちょうど注意事項を説明しているところだ． - 白水社 中国語辞典