「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说话没个大小

言葉に上下をわきまえない． - 白水社 中国語辞典

当面说清楚

面と向かってはっきり言う． - 白水社 中国語辞典

刀子嘴，豆腐心。((ことわざ))

言葉はきついが，心根は優しい． - 白水社 中国語辞典

你叨叨些什么？

何をくどくど言ってるの？ - 白水社 中国語辞典

叨叨不绝((成語))

くどくど言って果てしない． - 白水社 中国語辞典

你怎么不早说？

どうして早く言わないのか？ - 白水社 中国語辞典

他低沉地对我说。

彼は沈んだ声で私に言った． - 白水社 中国語辞典

无法抵赖

言い逃れることはできない． - 白水社 中国語辞典

这话说到点子上了。

この言葉は急所を突いている． - 白水社 中国語辞典

挂电话

電話を切る，((方言))電話をかける． - 白水社 中国語辞典

千丁宁万嘱咐

繰り返し繰り返し言いつける． - 白水社 中国語辞典

懂不懂这句话的意思？

この言葉の意味がわかるか？ - 白水社 中国語辞典

一句话打动了他。

一言が彼を感動させた． - 白水社 中国語辞典

一声都不吭。

うんともすんとも言わない． - 白水社 中国語辞典

你说的都对。

君の言うことはみな正しい． - 白水社 中国語辞典

我发了发狠说。

私はちょっとむきになって言った． - 白水社 中国語辞典

外交部发言人

外務省スポークスマン． - 白水社 中国語辞典

烦冗无味

言葉が冗長で味がない． - 白水社 中国語辞典

凡夫俗子((成語))((貶し言葉))

平凡で浅薄な人． - 白水社 中国語辞典

放屁，你瞒不了我！

ばか言え，わしをだませるものか！ - 白水社 中国語辞典

飞机下蛋((方言))

飛行機が爆弾を投下する． - 白水社 中国語辞典

不容分说不由分说

有無を言わさず，いきなり． - 白水社 中国語辞典

他说的话特别有分量。

彼の言葉は特別重みがある． - 白水社 中国語辞典

他这段话的分量是很重的。

彼のこの言葉はたいへん重い． - 白水社 中国語辞典

别在旁边说风凉话！

そばで冷やかしの言葉を吐くな！ - 白水社 中国語辞典

这话很有风趣。

この言葉はとてもユーモアがある． - 白水社 中国語辞典

你得奉承他几句。

君は彼に少しお世辞を言うべきだ． - 白水社 中国語辞典

阿谀奉承奉承吹拍

おべっかを使い世辞を言う． - 白水社 中国語辞典

附和他们说

彼らに調子を合わせて言う． - 白水社 中国語辞典

连忙附和着说

慌てて調子を合わせて言う． - 白水社 中国語辞典

什么事儿都是该着呀！

どんな事も運命としか言えない！ - 白水社 中国語辞典

这次该着你说了。

今度は君の言う番である． - 白水社 中国語辞典

他尴尬地笑了笑说。

彼はぎこちなく笑ってから言った． - 白水社 中国語辞典

他十分感慨地说。

彼は全く感慨深げに言った． - 白水社 中国語辞典

她非常感谢地说。

彼女はとても感謝して言った． - 白水社 中国語辞典

他什么时候说的？—刚才呀！

彼はいつ言ったの？—たった今だよ！ - 白水社 中国語辞典

他的说法偏一点儿。

彼の言い方は少し偏っている． - 白水社 中国語辞典

他高兴地回答说。

彼は喜んで答えて言った． - 白水社 中国語辞典

我该告辞了。((あいさつ言葉))

そろそろ失礼します． - 白水社 中国語辞典

疙瘩汤((方言))

小麦粉・トウモロコシ粉の団子汁． - 白水社 中国語辞典

他一说就没个完。

彼は言いだしたらきりがない． - 白水社 中国語辞典

说话要有根据。

言葉には根拠が必要だ． - 白水社 中国語辞典

你这是跟谁说哪？

これは誰に言っているのだ？ - 白水社 中国語辞典

她恭顺地说…。

彼女は従順に…と言った． - 白水社 中国語辞典

发表公告

公告・宣言を発表する． - 白水社 中国語辞典

拱手听命((成語))

恭しく言いつけを聴く． - 白水社 中国語辞典

我已经吃够了。

私はもう嫌と言うほど食べた． - 白水社 中国語辞典

够了，够了，别说了！

もうたくさんだ，これ以上言うな！ - 白水社 中国語辞典

他的话有骨头。

彼の言葉にはとげがある． - 白水社 中国語辞典

这是一种故意的说法。

これは特に意図した言い方だ． - 白水社 中国語辞典