「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

语意隽永，耐人寻味。

言葉が意味深く，味がある． - 白水社 中国語辞典

他决断地说。

彼は決断を下すように言った． - 白水社 中国語辞典

开庭宣判

開廷して判決を言い渡す． - 白水社 中国語辞典

开个俏皮的玩笑

気の利いた冗談を言う． - 白水社 中国語辞典

他嘴太刻薄。

彼は言葉がとげとげしい． - 白水社 中国語辞典

她说话很刻毒。

彼女の言い方は辛辣である． - 白水社 中国語辞典

他非常肯定地说。

彼はたいへんきっぱりと言った． - 白水社 中国語辞典

他的口齿不清楚。

彼の言葉ははっきりしない． - 白水社 中国語辞典

今天晚上的口令是“字典”。

今晩の合い言葉は「字典」だ． - 白水社 中国語辞典

别白费口舌了。

言うだけむだだからよしなさい． - 白水社 中国語辞典

他带着责备的口吻说。

彼は責める口調で言った． - 白水社 中国語辞典

苦口相劝

口を酸っぱくして言い聞かせる． - 白水社 中国語辞典

夸大其词((成語))

針小棒大に言う．≡夸大其辞． - 白水社 中国語辞典

瘌痢头((方言))

黄癬のできている頭，黄癬持ち． - 白水社 中国語辞典

你这一句话来得利害。

君のこの言葉はきついよ． - 白水社 中国語辞典

那些话我多会儿说来？

そんなことを私がいつ言った？ - 白水社 中国語辞典

你刚才说什么来着？

君はさっき何を言っていたの？ - 白水社 中国語辞典

他懒懒散散地说。

彼はとてもものぐさそうに言った． - 白水社 中国語辞典

自己被劳改，老伴被压死，但他毫无怨言。

自分自身は労働改造に処せられ，連れ合いは押しつぶされて死んだが，彼は一言も恨み言を言わない． - 白水社 中国語辞典

劳［您］驾，替我带个信儿。

すみませんが，言づけてください． - 白水社 中国語辞典

奶奶唠叨了半天。

祖母は長い間くどくどと言った． - 白水社 中国語辞典

算了，别唠叨了。

よせ，もうぶつぶつ言うのはやめろ． - 白水社 中国語辞典

老挝

ラオス．（時には‘寮国’とも言う．） - 白水社 中国語辞典

老虎窗((方言))

屋根の斜面に突き出した天窓． - 白水社 中国語辞典

老虎凳((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

拷問台． - 白水社 中国語辞典

少嘞嘞两句行不行？

ぶつぶつ言わないでもらいたいね！ - 白水社 中国語辞典

我一说，他就乐了。

私がそう言うや否や彼は笑った． - 白水社 中国語辞典

说话带棱角。

言葉がずけずけしている，角がある． - 白水社 中国語辞典

离就离吧！

別れると言うのなら別れましょう！ - 白水社 中国語辞典

这些话太不礼貌了。

これらの言葉はひどく無作法だ． - 白水社 中国語辞典

理屈辞穷((成語))

理屈が立たず言葉に詰まる． - 白水社 中国語辞典

这孩子说话利落。

この子ははきはき物を言う． - 白水社 中国語辞典

这叫废物利用。

これを廃物利用と言う． - 白水社 中国語辞典

据理力争

理詰めで大いに言い争う． - 白水社 中国語辞典

前言和后话连不起来。

話のつじつまが合わない． - 白水社 中国語辞典

连连摇头说

続けざまに首を横に振って言う． - 白水社 中国語辞典

连声喊道

続けざまに大声で怒鳴って言った． - 白水社 中国語辞典

他了当地说…。

彼はそのものずばり…と言った． - 白水社 中国語辞典

他说完就溜掉了。

彼は言い終わると姿を消した． - 白水社 中国語辞典

留言簿

（百貨店・ホテルにある）ご意見簿． - 白水社 中国語辞典

这话太露骨了。

その言葉はひどく露骨である． - 白水社 中国語辞典

录影机((方言))

ビデオテープレコーダー．≦录像机． - 白水社 中国語辞典

不要骂人。

人の悪口を言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

骂了半天街。

外でさんざん人の悪口を言った． - 白水社 中国語辞典

你快说吧，别卖关子了。

早く言えよ，そうもったいぶるなよ． - 白水社 中国語辞典

蛮横地骂人。

理不尽にも人の悪口を言う． - 白水社 中国語辞典

满口之乎者也

やたらに文語調の言葉を使う． - 白水社 中国語辞典

冒昧陈辞((成語))

僣越ながら一言申し上げる． - 白水社 中国語辞典

你可别瞎冒炮。

君，口から出任せを言っちゃだめだ． - 白水社 中国語辞典

他的话没错儿。

彼の言葉は間違いない． - 白水社 中国語辞典