「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

玩弄漂亮词句

耳触りのよい言葉をもてあそぶ． - 白水社 中国語辞典

他爱跟他女儿开玩笑。

彼はよく娘に冗談を言う． - 白水社 中国語辞典

婉辞谢绝

遠回しの言葉で謝絶する． - 白水社 中国語辞典

婉辞推却

婉曲な言葉で責任を回避する． - 白水社 中国語辞典

任何狡辩都是枉然的。

いかなる言い逃れもむだである． - 白水社 中国語辞典

无知妄说

何もわからずでたらめを言う． - 白水社 中国語辞典

妄说一气

息もつかずでたらめを言う． - 白水社 中国語辞典

违背诺言

約束をたがえる，実行しない． - 白水社 中国語辞典

他说的也未尝没有道理。

彼の言うことにも一理ある． - 白水社 中国語辞典

他畏难地说…。

彼はしりごみしながら…と言った． - 白水社 中国語辞典

卫道士卫道者((貶し言葉))

体制的イデオロギーの護持者． - 白水社 中国語辞典

话说得很文。

話す時気取った言い方をする． - 白水社 中国語辞典

文言文

文語で書かれた文章．↔白话文． - 白水社 中国語辞典

他蚊子嗡嗡似地说。

彼は蚊の鳴くような声で言った． - 白水社 中国語辞典

握手告别

握手して別れの言葉を交わす． - 白水社 中国語辞典

无可讳言((成語))

隠し立てする必要もない． - 白水社 中国語辞典

无知妄说

何もわからずでたらめを言う． - 白水社 中国語辞典

毋庸讳言

隠し立てするには及ばない． - 白水社 中国語辞典

大家都怃然，没有话。

皆ぶぜんとして，一言もなかった． - 白水社 中国語辞典

我这话引起了误会。

私の言葉は誤解を招いた． - 白水社 中国語辞典

文笔犀利

（文章の）言葉遣いが鋭い． - 白水社 中国語辞典

瞎说一通

ひとしきりいい加減なことを言う． - 白水社 中国語辞典

他没有把话说下去。

彼は言葉を続けなかった． - 白水社 中国語辞典

这是对谁甩闲话？

これは誰に悪口を言ってるんだ？ - 白水社 中国語辞典

娴于辞令

応対の言葉に巧みである． - 白水社 中国語辞典

他用娴熟的英语说…。

彼は手慣れた英語で…と言った． - 白水社 中国語辞典

大家相信了他的话。

皆は彼の言葉を信じている． - 白水社 中国語辞典

他的话确有效验。

彼の言葉は確かに効果がある． - 白水社 中国語辞典

他找我的斜碴儿。

彼はあらぬ言いがかりをつける． - 白水社 中国語辞典

心怀鬼胎((成語))

人に言えない悪巧みを抱く． - 白水社 中国語辞典

你不信，我就不说了。

君が信じないなら，私は言わない． - 白水社 中国語辞典

请你给他捎个信儿。

どうぞ彼に言づけしてください． - 白水社 中国語辞典

这可以说是形象的比喻。

これは真に迫った比喩と言える． - 白水社 中国語辞典

我照你的话行事。

私は君の言うとおり事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他性急地追问道。

彼はせき込んで問いただして言った． - 白水社 中国語辞典

羞怯得说不出话来。

おずおずして物が言えない． - 白水社 中国語辞典

请修正一下说法。

言い方をちょっと変えてください． - 白水社 中国語辞典

他的话很虚假。

彼の言葉はごまかしである． - 白水社 中国語辞典

许下诺言

はいとばかりに承諾した． - 白水社 中国語辞典

他专门会讲风凉话。

彼はよく無責任なことを言う． - 白水社 中国語辞典

宣布紧急状态

非常事態を宣言する． - 白水社 中国語辞典

毫不掩饰地宣称

何一つ包み隠さず公然と言う． - 白水社 中国語辞典

像宣判似的说

まるで判決を下すように言う． - 白水社 中国語辞典

他说的话太玄了。

彼の言うことはまゆつばものだ． - 白水社 中国語辞典

血吸虫病

住血吸虫病．≧罗汉病((方言))． - 白水社 中国語辞典

寻事生非((成語))

言い掛かりをつけてもめごとを起こす． - 白水社 中国語辞典

寻事挑衅((成語))

言い掛かりをつけてけんかを売る． - 白水社 中国語辞典

寻衅殴斗

言い掛かりをつけて殴り合う． - 白水社 中国語辞典

向人寻衅

人にわざと言い掛かりをつける． - 白水社 中国語辞典

他是一条驯良的看家狗。

彼は言うがままになる番犬だ． - 白水社 中国語辞典