意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
为编一本儿字典研究一遍语言学。
字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する. - 白水社 中国語辞典
我们要摈除不利于团结的言论。
私たちは団結に不利な言論を排除しなければならない. - 白水社 中国語辞典
不说不知道,一说吓一跳。
言わなければ知らない,言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする. - 白水社 中国語辞典
报屁股((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((貶し言葉))
(新聞の端っこ→)特別ページ.≒副刊. - 白水社 中国語辞典
我把那几句名言抄录下来,作为座右铭。
私はその何句かの名言を写し取って,座右の銘にした. - 白水社 中国語辞典
她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。
彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った. - 白水社 中国語辞典
劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。
労働人民の言葉は飾り気がなく,簡潔で,かつまた生き生きとしている. - 白水社 中国語辞典
我一边走,一边忖量着他说的那番话的意思。
私は歩きながら,彼が言ったその言葉の意味を考えていた. - 白水社 中国語辞典
在旁边搭讪了几句话,也没人答理他。
そばから二言三言話しかけてきたが,誰も彼に取り合わなかった. - 白水社 中国語辞典
上台发言的时候,她说得非常大方。
演壇に登って発言した時,彼女はとても落ちついている. - 白水社 中国語辞典
听了他的话很不满意,就顶了他几句。
彼の話を聞いてとても不満だったので,彼に二言三言盾突いた. - 白水社 中国語辞典
东方病夫((成語))
(解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉)中国人. - 白水社 中国語辞典
你不要和我兜圈子,干脆直说吧。
君は私に回りくどい言い方をするな,ずばり言いなさい. - 白水社 中国語辞典
十年,就永恒的时间而言,它只是短促的一瞬间。
10年,永久の時間から言えば,それは慌ただしい一瞬にすぎない. - 白水社 中国語辞典
不管多么累,他多会儿也没叫过苦。
どんなに疲れていても,彼は泣き言を言ったことがない. - 白水社 中国語辞典
吓得她哆里哆嗦,说不出一句话来。
彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて,一言も物が言えない. - 白水社 中国語辞典
耳食之徒((成語))
人の言うことを聞きかじってそのまま信じる人,人の言うことをうのみにする人. - 白水社 中国語辞典
不让他去,他非去。
彼に行かせないと言ってるのに,彼はどうしても行くと言ってきかない. - 白水社 中国語辞典
这篇发言稿请你费心帮我润色一下。
この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが. - 白水社 中国語辞典
你敷衍了他几句就算了。
君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ. - 白水社 中国語辞典
我国现代语言比古代语言更富于…表现力。
わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む. - 白水社 中国語辞典
关于这一问题,我附带地说几句。
この問題に関して,私はついでに二言三言申し述べる. - 白水社 中国語辞典
他以为老伴会附和他一句半句的。
彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた. - 白水社 中国語辞典
他发现自己说错了,连忙改口。
彼は自分が言い間違えたことを知って,慌てて言い直した. - 白水社 中国語辞典
他把下巴颏儿摸了几下,干脆[地]说了句“我去!”
彼はあごを何度かなでてから,あっさりと「行くよ!」と一言言った. - 白水社 中国語辞典
他觉得说也不是,不说也不是,有些尴尬。
彼は言うのもまずいし,言わないのもまずいので,少し気まずい思いをした. - 白水社 中国語辞典
谁敢不听你的话?
(誰が君の言うことをきかないだろうか?→)皆はきっと君の言うことをきくだろう. - 白水社 中国語辞典
只要奉送几顶高帽子,他就会干起活来。
二言三言お世辞を献上しさえすれば,彼は仕事をやり始める. - 白水社 中国語辞典
他时时记着师傅临别时告诫的话。
彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった. - 白水社 中国語辞典
他心里不服梗着脖子,顶了几句。
彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして,二言三言盾突いた. - 白水社 中国語辞典
学好一种语言,非下一番苦工夫不可。
1つの言語をマスターするには,ひたむきな努力をしなければならない. - 白水社 中国語辞典
语言是人类交际极重要的工具。
言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である. - 白水社 中国語辞典
在大学时他先攻数学,后又转攻语言学。
大学で彼は先に数学を学び,後には言語学に転じた. - 白水社 中国語辞典
几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。
二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した. - 白水社 中国語辞典
从广义说,“河”指水道,从狭义说,只指黄河。
広義から言えば,「河」は水の流れを指し,狭義から言えば,ただ黄河を指す. - 白水社 中国語辞典
如果有人说我疯了,也不过分。
もし誰かが私が気が変になったと言っても,言いすぎではない. - 白水社 中国語辞典
我何尝说过这样的话?
私がそんなことを(言ったことがあるだろうか→)言ったことはない. - 白水社 中国語辞典
有人直言不讳地说我没有花头。
ある人は私には腕前がないと歯に衣を着せないで言う. - 白水社 中国語辞典
讳言伤痛,只是害了自己。
傷の痛みを隠して言わないのは,ただ自分を傷つけるだけである. - 白水社 中国語辞典
缄口结舌((成語))
(言葉に詰まって,または舌禍を恐れて)口を閉じて物を言おうとしない. - 白水社 中国語辞典
他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。
彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している. - 白水社 中国語辞典
这句话的意思比那一句更进了一层。
この言葉の意味はあの言葉よりいっそう深まっている. - 白水社 中国語辞典
他简洁有力的发言,给会议做了个很好的开场。
彼の簡潔で力強い発言で,会議はすばらしい幕開けとなった. - 白水社 中国語辞典
如果大家看得起我,那我就说几句。
もし皆が私に一目置いてくれるのなら,二言三言話します. - 白水社 中国語辞典
劝他别去,可是他不肯不去。
行かないように言ったが,彼はどうしても行くと言ってきかない. - 白水社 中国語辞典
他是语言界的老前辈,一辈子都在教基础汉语。
彼は言語学界の大先輩で,一生涯基礎中国語を教えた. - 白水社 中国語辞典
这个孩子挺老实,从不说一句假话。
この子はとてもまじめで,一言もうそを言ったことがない. - 白水社 中国語辞典
你说你有理,可是你的理在哪儿呢?
お前は理にかなっていると言うが,お前の言う道理とはどこにあるのだ? - 白水社 中国語辞典
临出发,母亲又叮嘱我说。
出発に際して,母はまた何度も私に言い含めるように言った. - 白水社 中国語辞典
说的是一套,做的是另一套。
言うことはこうだがやることは別だ,言うこととやることは別々だ. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |