意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
你会就说会,不会就说不会,不要蒙事。
できるならできると言え,できなければできないと言え,ごまかすな. - 白水社 中国語辞典
他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。
彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した. - 白水社 中国語辞典
她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。
彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている. - 白水社 中国語辞典
他严厉地批驳了某些人的错误言论。
彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した. - 白水社 中国語辞典
党委书记在报告上写了一句批语。
党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた. - 白水社 中国語辞典
你是个撇脱的人,有话就痛快地说!
君はさっぱりした人だ,何か言うことがあれば思いっきり言え! - 白水社 中国語辞典
王老师用生动的语言启发学生的思维。
王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する. - 白水社 中国語辞典
有意见就直接说出来,何必这么敲敲打打的呢。
文句があったら直接言え,何をわざわざ当てこすりを言うのか. - 白水社 中国語辞典
写了这么多话,一句也不切题。
こんなに多くの言葉を書いたが,一言も題目にぴったり合っていない. - 白水社 中国語辞典
这孩子说轻了他不听,说重了,他就哭。
この子はおとなしく言ったら聞き入れない,きつく言ったら,泣きだす. - 白水社 中国語辞典
你说着轻巧做起来就难了。
君は言うのは易しそうに言うが,やってみれば難しいんだ. - 白水社 中国語辞典
有话直接讲嘛,何必绕圈子。
話があれば単刀直入に言えばよい,回りくどく言うには及ばない. - 白水社 中国語辞典
人来了。(前文で既に言及されている特定の)人が来た.来人了。
(前文で言及されていない不特定の)誰かが来た. - 白水社 中国語辞典
逢人只说三分话。
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった. - 白水社 中国語辞典
他捎话来,说今天晚上不回家了。
彼は言づけをよこして,今晩は家に帰らないと言って来た. - 白水社 中国語辞典
你给老张捎信儿去,就说让他早点儿来。
君,張さんに言づけをして,少し早めに来いと言ってくれ. - 白水社 中国語辞典
他在语言学方面有比较深的见解。
彼は言語学の面で比較的深い見解を持っている. - 白水社 中国語辞典
他深思了一会儿才开口发言。
彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した. - 白水社 中国語辞典
他声言自己不达目的,决不罢休。
彼は自分が目的を達成しなければ,決してやめないと公言している. - 白水社 中国語辞典
他以宝贵的生命,实证了他的“言”和“行”。
彼は貴い生命をもって,自分の「言」と「行」を実証した. - 白水社 中国語辞典
你吞吞吐吐地说谁?
君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか? - 白水社 中国語辞典
激动得只说了一半就说不下去了。
感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた. - 白水社 中国語辞典
这样说太生硬,应该换一个说法。
そのように言うとあまりにもぶっきらぼうだ,言い方を改めるべきだ. - 白水社 中国語辞典
有人说,偷书不算偷。
ある人が言っているが,本を盗むのは泥棒を働くとは言えない. - 白水社 中国語辞典
他说的不算,你说的才算。
彼が言ったことは認められない,君が言ってこそ認められる. - 白水社 中国語辞典
说话要有信用,不能说了不算。
言うことは信用を守るべきで,言ったことを反故にしてはならない. - 白水社 中国語辞典
你一句,他一句,从晌午说到太阳落。
こっちが一言,あっちが一言,皆で昼から夕方までしゃべり続けた. - 白水社 中国語辞典
我找不到贴切的词儿来表达我的意思。
私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない. - 白水社 中国語辞典
《推背图》是伪托袁天纲和李淳风所编写的预言书。
『推背図』は袁天綱と李淳風に仮託して編纂した予言書である. - 白水社 中国語辞典
你为什么不…说实活呢?
君はなぜ本当のことを言わないのか,本当のことを言ったらどうか. - 白水社 中国語辞典
阳货谓孔子曰,来,予与尔言。
陽貨が孔子に告げて言った,いらっしゃい,私はあなたと話したい. - 白水社 中国語辞典
无意说了句笑话,不料引起了他的怀疑。
何気ない冗談を一言言ったところ,思いがけず彼の疑惑を招いた. - 白水社 中国語辞典
此文言辞的犀利为众人所不及。
その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである. - 白水社 中国語辞典
希望是先无所谓有,无所谓无的。
希望というものはもともとあるとも言えないし,またないとも言えないものだ. - 白水社 中国語辞典
“以”是一个文言词,大致相当于白话里的“拿”或“用”。
‘以’は文言の単語であり,ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する. - 白水社 中国語辞典
子如不言,则小子何述焉?
先生がもし何も言われないなら,私どもは何を伝えたらよいでしょうか? - 白水社 中国語辞典
些微小事,不足挂齿。
(人にお礼を言われた時などに用い)些細な事で,取り立てて言うには及びません. - 白水社 中国語辞典
常用汉字谐音的现象,使语言更生动。
よく漢字の同音現象を用いて,言葉をよりいっそう生き生きさせる. - 白水社 中国語辞典
说心里话
心に秘めた話を口に出して言う,(文修飾句として用い)打ち明けて言えば. - 白水社 中国語辞典
因为语言不通,只好用手势来表达心意。
言葉が通じないので,手ぶりで意思を表わすほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
我这时的羞愤,真是无法形容。
私のこの時の恥ずかしさと怒りは,言葉では言い表せないほどであった. - 白水社 中国語辞典
她秀气地坐在那里,偶尔说两句话。
彼女は物静かにそこに腰を下ろし,時おり一言二言話している. - 白水社 中国語辞典
他越说越玄乎,我才不信呢。
彼は言えば言うほどあやふやで,私は絶対に信じないよ. - 白水社 中国語辞典
言教容易,身教就难了。
言葉で教えることはやすいが,身をもって教えることは難しい. - 白水社 中国語辞典
言谈之间可以看出他很懂行。
その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる. - 白水社 中国語辞典
听他的言谈,就可以想见他的为人。
彼の言葉遣いを聞いていると,そのひととなりがうかがえる. - 白水社 中国語辞典
我一时言语失误,请你原谅。
私はついうっかり失言しました,どうぞご勘弁願います. - 白水社 中国語辞典
你有话可以好好说,何必揶揄人!
言うことがあればちゃんと言ったらよい,何をわざわざ人を揶揄するのか! - 白水社 中国語辞典
说也罢,不说也罢,反正你的想法大家都知道。
言うにせよ言わないにせよ,君の考えは皆が知っている. - 白水社 中国語辞典
他一会儿这么说,一会儿那么说。
彼ときたらこう言ってみたり,かと思えばああ言ってみたり. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |