| 意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
说着容易，做着难。
言うはやすく，行なうは難し． - 白水社 中国語辞典
当着大伙儿说清楚！
皆の前ではっきり言いなさい！ - 白水社 中国語辞典
他说的话是真的。
彼の言ったことは本当である． - 白水社 中国語辞典
说真的
本当のところをかいつまんで言えば． - 白水社 中国語辞典
这句话真不假。
この言葉は全くうそでない． - 白水社 中国語辞典
酒后吐真言((成語))
酒に酔うと本音が出る． - 白水社 中国語辞典
酒箴言
飲酒についての戒め，酒箴．≒酒训． - 白水社 中国語辞典
用征询的口吻说
様子をうかがうような口調で言う． - 白水社 中国語辞典
他们大声地争执着。
彼らは大声で言い争っている． - 白水社 中国語辞典
我不愿同他争执。
私は彼と言い争いたくない． - 白水社 中国語辞典
两人争执得非常激烈。
2人はしつこく言い争っている． - 白水社 中国語辞典
听取证人的证词
証人の証言を聴取する． - 白水社 中国語辞典
不得与之言。
彼と話し合う機会が得られなかった． - 白水社 中国語辞典
言语支离
話に筋道が通っていない． - 白水社 中国語辞典
我知道了，你不用说了。
わかったから，これ以上言うな． - 白水社 中国語辞典
他嘴很直。
彼は思ったことを遠慮なしに言う． - 白水社 中国語辞典
他说得很直截。
彼は単刀直入に言った． - 白水社 中国語辞典
这是一种直截的说法。
これは端的な言い方だ． - 白水社 中国語辞典
他直爽地说：“不行！”
彼は「だめだ！」と率直に言った． - 白水社 中国語辞典
有话直说吧。
話があったら率直に言いなさい． - 白水社 中国語辞典
请把这句话直译出来。
この言葉を直訳してください． - 白水社 中国語辞典
只说不做
口で言うだけで実行しない． - 白水社 中国語辞典
他的话很中听。
彼の言葉は聞いてとても心地よい． - 白水社 中国語辞典
她说得很中听。
彼女の言葉は聞いて気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典
一心忠顺
ひたすら人の言うままになる． - 白水社 中国語辞典
一语击中((成語))
一言でずばっと急所を突く． - 白水社 中国語辞典
他的话很中肯。
彼の言葉は的を射ている． - 白水社 中国語辞典
主子叫干什么，他就干什么。
彼はボスの言いなりだ． - 白水社 中国語辞典
千叮咛万嘱咐
繰り返し何度も言い含める． - 白水社 中国語辞典
你记住我的话了吗？
私の言ったことを記憶したか？ - 白水社 中国語辞典
别装了，快说吧。
とぼけないで早く言いなさいよ． - 白水社 中国語辞典
拍马钻营
上手を言ってうまく取り入る． - 白水社 中国語辞典
他嘴严言辞短。
彼は口が堅く話が短い． - 白水社 中国語辞典
你这话太左了。
君の言葉はひどく偏っている． - 白水社 中国語辞典
你说的话作数不作数？
君の言ったことはきっと守るか？ - 白水社 中国語辞典
他的话作不了数。
彼の言葉は当てにならない． - 白水社 中国語辞典
说话要作准。
言ったことは守らなければならない． - 白水社 中国語辞典
用于执行本发明诸方面的操作的计算机程序代码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，编程语言包括面向对象的编程语言，诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言，诸如“C”编程语言或类似的编程语言。
本発明の態様に関する操作を実行するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java、SmallTalk、C＋＋などのようなオブジェクト指向型プログラミング言語、及び、「C」プログラミング言語又は同様のプログラミング言語のような従来の手続き型プログラミング言語を含む1つ又は複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで書くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于执行本发明的实施例的操作的计算机程序代码可以通过一种或多种编程语言的任意组合进行编写，所述编程语言包括诸如 Java、Smaltalk、C++之类的面向对象的编程语言以及诸如“C”编程语言或类似的编程语言之类的传统过程编程语言。
本発明の実施形態の動作を実行するコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk、C＋＋などのオブジェクト指向プログラミング言語、「C」プログラミング言語などの従来の手続き形プログラミング言語、または同様のプログラミング言語など、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組合せで書き込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于执行本发明方面的操作的计算机程序码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，所述编程语言包括面向对象的编程语言 -诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言 -诸如“C”编程语言或类似的编程语言。
本発明の諸態様に関する動作を実施するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（TM）、またはC＋＋（R）などのオブジェクト指向プログラミング言語、および、「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来の手続き型プログラミング言語を含む、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで作成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
规定的条件例如是指例如发言单词被规定人数以上的参加者发言、发言次数的总数在规定次数以上、由规定人数以上的参加者发言规定次数以上等。
所定の条件とは、例えば、発言単語が、所定人数以上の参加者によって発言されていること、発言回数の総数が所定回数以上であること、所定人数以上の参加者によって所定回数以上発言されていること等である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，即使在不具备确定发言者的功能的情况下，例如，会议服务器 1的控制部 10计算从发言者的发言中断起的时间，当经过了预先设定的时间的情况下，判断为更换了发言者。
また、発言者を特定する機能を備えない場合であっても、例えば、会議サーバ1の制御部10が、発言者による発言が途切れてからの時間を計測し、予め設定された時間が経過した場合に、発言者が代わったと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文公开了可以使用其来获得语言翻译的方法和系统。
言語翻訳を取得するシステム及び方法を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般而言，这种布置有三个主要的优点。
大まかに言うと、この配置からは3つの主要な利点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，该源获得该布局中的设备的标识符。
言い換えると、ソースは、トポロジ内の装置の識別子を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
换而言之，连续显示一系列的设定画面 S。
言い換えると、一連の設定画面Sが連続して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
不要发牢骚，按照指示工作就行了。
文句を言わないで、言うとおり仕事をしてくれればいいの。 - 中国語会話例文集
在语言不同的地方，你们很努力了。
言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。 - 中国語会話例文集
这个叫做射精，第一次射精叫做初精。
これを射精と言い、はじめての射精を精通と言います。 - 中国語会話例文集
请用贴切的语言总结豆腐不碎的原因。
豆腐が潰れない訳を、適切な言葉を用いてまとめましょう。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
