「設」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11例示了用于设置每次认证模式或自动认证模式的认证操作模式设置画面的示例。

図11は都度認証モードと自動認証モードの何れかを設定するための認証動作モード設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式设定单元 11是设定与印刷处理的对象图像有关的各种处理模式的处理单元。

モード設定部11は、印刷処理の対象画像に関する各種の処理モードを設定する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 2～图 9说明伴随设定处理 (模式设定处理 )和预览的复印作业。

つぎに、図2〜図9を参照しながら、設定処理（モード設定処理）とプレビューとを伴うコピージョブについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若按下图 3的按钮 BT11～ BT17中的一个，则对应的设定项目的详细设定画面会显示在触摸屏 63。

図3のボタンBT11〜BT17のいずれかが押下されると、対応する設定項目の詳細設定画面がタッチスクリーン63に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 UA通过利用该详细设定画面，能够执行各种详细设定。

ユーザUAは、当該詳細設定画面を用いることにより、各種の詳細設定を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 7的预览图像 PV中示出进行了“全色”设定并且“(右上 )顶角装订”设定的情况。

なお、図7のプレビュー画像PVにおいては、「フルカラー」設定且つ「（右上）コーナーステープル」設定がなされていることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这里，用于解除“顶角装订”的模式设定的设定按钮 BT48也包含在菜单图像 MN内。

また、ここでは、「コーナーステープル」のモード設定を解除する設定ボタンBT48もメニュー画像MN内に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，在画面 GB22中，代替按钮 BT41～ BT43，设置了与上下左右的各自的边框消除区域宽度有关的设定栏。

具体的には、画面GB22においては、ボタンBT41〜BT43に代えて、上下左右のそれぞれの枠消し領域幅に関する設定欄が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以硬件和软件实现电器音响系统等相关电子回路和音响系统的设计开发。

電気音響システムを初め、関連する電子回路や音響設備の設計開発をハードウェア、ソフトウェアで実現します。 - 中国語会話例文集

在存放药物的地方的附近，设置淋浴，或是洗手间，洗眼设备之类的设施来标注那个的位置。

薬物の取り扱い場所の近くには シャワーや手洗い及び洗眼設備を設け、その位置を表示する。 - 中国語会話例文集

家居用品零售业的Patio公司昨天发表了要进军住房设计和建筑行业的消息。

家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。 - 中国語会話例文集

劳改队((略語))

‘劳动改造管教队’；監獄外の労働改造に適する‘劳改犯’を収容して農業・工業・土木建設などの労働に服させる施設． - 白水社 中国語辞典

她退休前是幼儿园教师，被街道批准为私托户。

彼女は退職前は幼稚園の保母であったが，市（区）役所出張所より私設託児所を開設することを認可された． - 白水社 中国語辞典

文化站

文化ステーション（初めは人民公社，後には‘乡’に作られた文化宣伝機構，または都市の居住区や農村に設けられた文化娯楽施設で‘文化室’より規模の大きいもの）． - 白水社 中国語辞典

这座天文馆置建完毕后，能在人造天空上表演天体运行。

このプラネタリウムの設置建設が完了してから，人工の空で天体の運行を再現することができるようになった． - 白水社 中国語辞典

然后，PDG 205向 VPN客户机 601请求隧道设定(821)。

その後、PDG205は、VPNクライアント601に対してトンネル設定を要求する（821）。 - 中国語 特許翻訳例文集

画质用信息部 404包含发送侧画质用设定信息。

画質用情報部404は、送信側画質用設定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 17A～ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。

図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此照相机 2具有调光区域加权中心设定单元 87。

このカメラ2は調光エリア重み付け中心設定部87を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是描述检测范围设置处理的流程图；

【図13】検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于实现第一模式的设置示例。

図10は、第1のモードを実現する場合の設定例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。

実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，在本实施例中 MarkType＝OldShotMark只能设定在 LinkPoint中。

そのため、本実施の形態ではMarkType＝OldShotMarkはLinkPointにのみ設定可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该立体图像的视差量被设置为适当的视差量。

この立体画像の視差量は、適切な視差量に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出量化信息设置处理的流程图；

【図6】量子化情報設定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST1，图像编码装置 10执行画面类型的设置。

ステップST1で画像符号化装置10は、ピクチャタイプの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11中的 (A)示出了上一次编码中设置的画面类型。

図11の（A）は、前回の符号化で設定したピクチャタイプを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，是“0”或正整数的“n”初始被设定为“n＝ 0”。

ここで、0または正の整数であるnをn＝0と初期設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

协调器还设置 NDP和 ODP的时间。

コーディネータはまた、NDP及びODPに対する時間を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明宽高比的设定动作的流程图。

【図9】アスペクト比の設定動作を説明するためのフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设设定为宽高比的值为‘3∶ 2’。

ここでは、アスペクト比として設定されている値を「3：2」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B示出了用于天线选择的装置 650的设计方案。

図6Bは、アンテナ選択に関する装置650の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，可以确定传输的到达方向。

一設計においては、送信の到着方向を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出扫描设置画面 51的示例的图。

図7は、読取条件の設定画面51の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出扫描设置画面 61的示例的图。

図12は、読取条件の設定画面61の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了设置应用单元的示例。

【図3】アプリケーション部に係る設定の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例示了设置定期文件输出的示例。

【図4】定期ファイル出力に係る設定の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示初始显示屏幕表格的设置的示例的图；

【図9】初期表示画面テーブルの設定例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明摄影条件设定过程 (1)的流程图。

【図10】撮影条件設定処理手順（1）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解说明摄影条件设定过程 (2)的流程图。

【図11】撮影条件設定処理手順（2）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。

また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。

モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，当 sh_valid[sh_cnt]参数设置为“假”且 cword_lock参数设置为“假”时，FEC码字锁定状态机方法 400可以转到 FEC_SH状态 445，或当 sh_valid[sh_cnt]参数设置为“假”且 cword_lock参数设置为“真”时，FEC码字锁定状态机方法 400转到 INVALID_SH状态 455。

その代わりに、FEC符号語ロック状態機械法400は、sh_valid[sh_cnt]パラメータが偽に設定され、cword_lockパラメータが偽に設定されているときFEC_SH状態445に進み、sh_valid[sh_cnt]パラメータが偽に設定され、cword_lockパラメータが真に設定されているときINVALID_SH状態455に進みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像存储器 87中，设有压缩存储器 88及页存储器 98。

画像メモリ87には、圧縮メモリ88及びページメモリ98が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被设定了双面打印模式的情况下，记述‘1’。

両面印刷モードが設定される場合は「1」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。

ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 3被设计为支持 SI规范。

受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S503，设定拍摄条件的初始值。

そして、ステップS503で、撮影条件の初期値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集