| 意味 | 例文 |
「請」を含む例文一覧
該当件数 : 3539件
有五百人申请就取了十名。
500人も申請して10人採用しただけである． - 白水社 中国語辞典
我正申请着科研经费。
私は科学研究費を申請しているところだ． - 白水社 中国語辞典
申请下来一笔奖学金。
奨学金の申請をして許可された． - 白水社 中国語辞典
我的申请交上去了。
私の申請はもう出した，提出済みだ． - 白水社 中国語辞典
声请出国观光。
観光のため出国することを申請する． - 白水社 中国語辞典
我们用几万块钱把他赎回来了。
我々は何万元かの金で彼の身柄を請け出した． - 白水社 中国語辞典
资料已经索取到了。
資料は既に請求して手に入れた． - 白水社 中国語辞典
必须向有学问的人讨教。
学問のある人に教えを請わねばならない． - 白水社 中国語辞典
我们特约你参加会议。
我々は君が会議に参加するよう特別に招請する． - 白水社 中国語辞典
提请大会讨论。
大会に提案して討論を要請する． - 白水社 中国語辞典
他跪在她的膝下求饶。
彼は彼女の膝元にひざまずき許しを請うた． - 白水社 中国語辞典
不懂的问题可以向老师请教。
わからない問題は先生に教えを請えばよい． - 白水社 中国語辞典
请愿书像雪片似地飞向有关部门。
請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する． - 白水社 中国語辞典
必须严格报销制度。
（旅費などの）実費請求制度を厳しくしなければならない． - 白水社 中国語辞典
恕不应命
命令を受けないことに対し許しを請う． - 白水社 中国語辞典
我愉快地接受了大家的邀请。
私はうれしく皆の招請を受けた． - 白水社 中国語辞典
一份申请报告上盖了五个章。
1部の申請書に判こが5つ押してある． - 白水社 中国語辞典
25.一个或多个程序的集合，所述程序安排来使得一个或多个可编程设备的集合能够执行权利要求 1到 11的任一所述的方法或提供权利要求 11到 22的任一所述的装置。
25. 1又は複数のプログラム可能デバイスのグループが、請求項1から請求項11のいずれか一つの請求項に記載の方法を実行するか又は請求項11から請求項22のいずれか一つの請求項に記載の装置を提供することができるように構成された、1つ又は複数のプログラムのグループ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在权利要求的等同内容的含义和范围内的所有改变应当被包含在它们的范围内。
特許請求の範囲の同等の意味および範囲内に入るすべての変更は、特許請求の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.一种单频网络 (SFN)，其包括按照权利要求 14的传输系统和按照权利要求 15的接收机。
16. 請求項14に記載の伝送システム及び請求項15に記載の受信機を有する、単一周波数ネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，权利要求在此明确地被包括到本说明书中，其中各个权利要求独立作为本发明的单个实施例。
従って、特許請求の範囲は明示的にこの説明に組み込まれ、各請求項が本発明の別個の実施例として成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如上述权利要求中的任一项所述的方法，其中，所述密码建钥资料函数是多项式函数。
4. 前記鍵材料関数が多項式関数である、請求項1から請求項3のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如前述任一权利要求所述的方法，其中所述 IP网络和地址符合 IP版本 6(IPv6)。
8. 前記IPネットワーク及びアドレスは、IPバージョン6（IPv6）準拠のものである、前記請求項のいずれか一つの請求項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求1～14的任一项所述的方法，其中，所述第二信号包括小于第二预定阈值的信号。
15. 前記第2の信号は第2の予め設定された閾値未満の信号を含む、請求項1ないし請求項14のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
33.如权利要求31和32所述的系统，其中，所述第二预定阈值小于所述第一预定阈值。
33. 前記第2の予め設定された閾値は前記第1の予め設定された閾値より低い、請求項31または請求項32に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求 14所述的装置，其中，所述装置是基站。
18. 前記装置は基地局である、請求項14に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，其他的实施例均在所附权利要求的范围内。
よって、他の実施の形態は、以下の請求の範囲内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A
本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些和其它方面在所附权利要求书的范围内。
これらおよび他の態様は以下の特許請求の範囲内に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集
其它实施例也在以下权利要求书的范围内。
他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 5所述的方法，其中所述特性为振幅。
7. 前記特徴が振幅である、請求項5の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图标 404包括请求用户输入 404A的对话。
アイコン404は、ダイアログを要請するユーザ入力404Aを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，其他实施方式在所附的权利要求的范围内。
したがって、以下の特許請求の範囲内には他の実施も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与本发明的权利要求的关系如下。
なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，步骤 S908是判定序列的例子。
なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在独立权利要求中定义本发明的其它方面。
本発明の他の諸態様は独立請求項で定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。
21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含微处理器。
22. マイクロプロセッサを備える、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1到图 5以及图 7示出了根据本发明的各种方法。
図1〜図5および図7に、請求する主題による様々な方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。
16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。
12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在申请这个项目时，做了充分的准备。
このプロジェクトに申請するに際して、十分な準備を行った。 - 中国語会話例文集
是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？
誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。 - 中国語会話例文集
法庭判决被告的上诉是在裁判权以内的。
法廷は、被告の請求は裁判権内にあるという判断を示した。 - 中国語会話例文集
从申请签证到发放大概要多长时间？
ビザ申請から発給までの時間的目安はどのくらいですか？ - 中国語会話例文集
接下的工作必须负起责任地做出成果。
請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。 - 中国語会話例文集
虽然不知道原因，但是账单的地址变了。
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集
我们打算请求赔偿因延迟而导致的损害。
私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。 - 中国語会話例文集
这个账单金额，8月5日会从日本汇款。
この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 中国語会話例文集
山本为了签证的申请打算7月去大使馆。
山本さんは、ビザの申請のため7月に大使館に行く予定があります。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
