「論」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你的议论把出发点弄错了。

君の議論は出発点を誤っている． - 白水社 中国語辞典

出身论

血統によって一人一人の階級的立場を定める理論．≒血统论． - 白水社 中国語辞典

正确的理论只能从实践中来。

正しい理論は実践を通してのみ得られる． - 白水社 中国語辞典

着重地谈谈这个问题吧。

重点的にこの問題を論じよう． - 白水社 中国語辞典

这期的《紅旗》登了一篇重要的文章。

今度の『紅旗』は重要な論文を1つ載せている． - 白水社 中国語辞典

电视专题节目

報道特集番組，討論特集番組． - 白水社 中国語辞典

一锤子定音。

（どらを1打ちして調子を定める→）1発で決定的な結論を出す． - 白水社 中国語辞典

这就是我对这个问题所下的断语。

これが私がこの問題に対して下した結論です． - 白水社 中国語辞典

扩大（缩小）讨论的范围。

討論の範囲を拡大（縮小）する． - 白水社 中国語辞典

放出毒草

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす． - 白水社 中国語辞典

你少在这里放毒！

君，ここであくどい言論をするのを控えよ！ - 白水社 中国語辞典

无可非议((成語))

異論の立てようがない，非難すべきところがない． - 白水社 中国語辞典

锋芒逼人((成語))

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する． - 白水社 中国語辞典

理论辅导员

（労働者に対する）理論学習の指導員． - 白水社 中国語辞典

他附和了他们的言论和行动。

彼は彼らの言論や行動に調子を合わせた． - 白水社 中国語辞典

从理论上肃清封建主义的根苗。

理論の面から封建主義の根源を一掃する． - 白水社 中国語辞典

姑且置之弗论

しばらくはそれを論じないでおきましょう． - 白水社 中国語辞典

从大量事实中归纳出一个结论。

大量の事実から1つの結論を帰納する． - 白水社 中国語辞典

你不要过早地下结论。

あまりにも早く結論を出してはならない． - 白水社 中国語辞典

为这点儿小事吵，很不好看。

これっぽちの事で口論するのは，たいへん体裁が悪い． - 白水社 中国語辞典

我想和你们讨论一下这个问题。

君たちとこの問題について討論したい． - 白水社 中国語辞典

这种荒谬的言论当即得到反驳。

このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った． - 白水社 中国語辞典

有人荒谬地提出一个怪僻的理论。

ある人が出任せに根拠のない理論を持ち出した． - 白水社 中国語辞典

这种理论本身就很荒唐。

この理論はそれ自体が荒唐無稽である． - 白水社 中国語辞典

他们展开了激烈的争论。

彼らは激烈な論争を展開した． - 白水社 中国語辞典

这段论述击中了读者的心弦。

この論述は読者の心を打った． - 白水社 中国語辞典

我们集中讨论了这些问题。

私たちは集中的にそれらの問題を討論した． - 白水社 中国語辞典

拉起一副“理论权威”的架势

「理論的権威」らしきポーズを取る． - 白水社 中国語辞典

脚跟离地

（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している． - 白水社 中国語辞典

经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。

熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した． - 白水社 中国語辞典

这是从《论语》中节录出来的。

これは『論語』から抜粋したものだ． - 白水社 中国語辞典

我们应当禁绝一切空话。

我々は一切の空論を固く戒めなければならない． - 白水社 中国語辞典

他的评论极其深刻而精当。

彼の評論は的を射てよくまとまっている． - 白水社 中国語辞典

他精研绘画理论。

彼は絵画理論を詳しく研究する． - 白水社 中国語辞典

大家就创作方法进行热烈的讨论。

一同は創作方法について熱烈に討論した． - 白水社 中国語辞典

这篇论文具有极大的意义。

この論文は極めて大きな意義を持っている． - 白水社 中国語辞典

不要把话说绝了。

結論じみたことを言うな，話には余裕を残しておけ． - 白水社 中国語辞典

吵架本是我开的头。

口論はもともと私が始めたのだ． - 白水社 中国語辞典

空洞的理论是没有用的。

中身のない理論は役に立たない． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物． - 白水社 中国語辞典

少发空泛的理论，多干实际的工作。

空疎な理論を少なくして，実際の仕事を多くやる． - 白水社 中国語辞典

空话连篇，言之无物。((成語))

（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない． - 白水社 中国語辞典

那只是一场空论。

それは空論にすぎない，空念仏にすぎない． - 白水社 中国語辞典

他狂热地宣扬了人性论。

彼は熱狂的に人間性論を宣伝した． - 白水社 中国語辞典

大谈“议会道路”滥调

「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ． - 白水社 中国語辞典

老调重弹((成語))

古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹． - 白水社 中国語辞典

理论联系实际进行教学。

理論を実際と結びつけて教える． - 白水社 中国語辞典

空话连篇，言之无物。((成語))

（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない． - 白水社 中国語辞典

这个问题不在讨论之列。

この問題は討論の議題に入っていない． - 白水社 中国語辞典

我列席了会议，参加了讨论。

私は会議に列席し，討論に参加した． - 白水社 中国語辞典