「論」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

理论必须联系实际。

理論は実際に結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

根据实际创造理论。

実際に根拠を置いて理論を創造する． - 白水社 中国語辞典

少说空话，多做些实际工作。

空論はよせ，より多く実際的仕事をしろ． - 白水社 中国語辞典

这是十足的强盗逻缉。

これは掛け値なしの強盗論理である． - 白水社 中国語辞典

这种论调非常时髦。

このような論調は非常に時流に合っている． - 白水社 中国語辞典

实践是检验理论的试金石。

実践は理論を検証する試金石である． - 白水社 中国語辞典

接着又是一阵杂乱的议论声。

続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした． - 白水社 中国語辞典

这一论断，完全适合于中国的情况。

この論断は，全く中国の状況に合致する． - 白水社 中国語辞典

讨论会上他首先发言。

討論会で彼は最初に発言する． - 白水社 中国語辞典

说东道西

あれやこれやいろいろな事を論じる，よもやま話をする． - 白水社 中国語辞典

他十分随和地跟我讨论起来。

彼は全く穏やかに私と議論し始めた． - 白水社 中国語辞典

所论甚详

論じたこと（話の内容）がとても詳しい． - 白水社 中国語辞典

不要太早地下结论。

あまり早急に結論は下さない方がよい． - 白水社 中国語辞典

从不同角度对问题进行探讨。

違った角度から問題を研究し論じる． - 白水社 中国語辞典

提请大会讨论。

大会に提案して討論を要請する． - 白水社 中国語辞典

他完满地论证这个计划的可能性。

彼は申し分なくこの計画の可能性を論証した． - 白水社 中国語辞典

他说出了许多微妙的理论。

彼は多くの深奥な理論を口に出した． - 白水社 中国語辞典

他的论断已为实践所证明。

彼の論断は既に実践によって証明された． - 白水社 中国語辞典

今天的讨论到此为止。

今日の討論はここまでで終わりにします． - 白水社 中国語辞典

我们围绕这些问题进行了讨论。

我々はこの問題を巡り討論を行なった． - 白水社 中国語辞典

这篇论文文气不凡。

この論文は文章の勢いが月並みでない． - 白水社 中国語辞典

这些议论，我们没有闻见。

これらの議論は，私たちは耳にしたことがない． - 白水社 中国語辞典

学术研究不怕反复问难。

学術研究は繰り返し論難することを恐れない． - 白水社 中国語辞典

无可非议((成語))

異論の立てようがない，非難すべきところがない． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物． - 白水社 中国語辞典

你的结论是不是太武断了？

君の結論は独断に過ぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中味がない． - 白水社 中国語辞典

他最喜欢跟别人辩论。

彼は他人と議論を戦わせるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

经过讨论，已经定下一个方案来。

討論を経た結果，計画が決まった． - 白水社 中国語辞典

关于这一点，下文还要谈到。

この点に関しては，後で論じる． - 白水社 中国語辞典

本文讨论的范围，限于一些原则问题。

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典

今天讨论的内容不限于于语法问题。

本日の討論内容は語法問題に限らない． - 白水社 中国語辞典

限于篇幅，这里就不谈了。

紙幅の都合上，ここでは論じないことにする． - 白水社 中国語辞典

难道你跟她相骂了？

まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？ - 白水社 中国語辞典

分析详密，结论中肯。

分析は綿密で，結論は適切である． - 白水社 中国語辞典

这种论点太消极了，我不赞成。

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない． - 白水社 中国語辞典

那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。

あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である． - 白水社 中国語辞典

大家议论汹汹。

皆が自由に議論してけんけんごうごうである． - 白水社 中国語辞典

他的论点被他们修正了。

彼の論点は彼らによって修正された． - 白水社 中国語辞典

争论了许久，意见还是不统一。

長い間討論したが，意見はまとまっていない． - 白水社 中国語辞典

他在年会上宣读了自己的论文。

彼は年次大会で自分の論文を朗読した． - 白水社 中国語辞典

这些不同意见被他们压制了很多年。

これらの異論は長年彼らに抑えつけられた． - 白水社 中国語辞典

他经常发表言论。

彼はしょっちゅう言論を発表している． - 白水社 中国語辞典

致力于学术的研讨。

学術の研究討論に力を致す． - 白水社 中国語辞典

洋洋万言((成語))

（文章・論文などが）長文で立派である． - 白水社 中国語辞典

你依据什么得出这个结论？

君は何に基づいてその結論を出したのか？ - 白水社 中国語辞典

这些立论的依据不太可靠。

これらの立論の根拠はあまり確かでない． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的一系列重要论述

魯迅の一連の重要な論述． - 白水社 中国語辞典

以虚带实((成語))

理論を身につけそれで実際を指導する． - 白水社 中国語辞典

以后又进行过多次大论战。

その後も何度も大論戦が行なわれた． - 白水社 中国語辞典