「論」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他喂养了那只不論他去到哪都會跟来的小羊。

彼は、彼の行く所はどこにでもついて来る子羊を飼っていた。 - 中国語会話例文集

效率前缘使现代投资组合理论的概念。

効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。 - 中国語会話例文集

如果是十年前的话，他的理论就被人接受了吧。

10年前なら、彼の理論は受け入れられていただろう。 - 中国語会話例文集

关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 中国語会話例文集

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。

その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并作出回答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。 - 中国語会話例文集

我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。 - 中国語会話例文集

美国正在讨论是否应当解禁印度大麻。

アメリカでは、マリファナを解禁すべきかどうかが議論されている。 - 中国語会話例文集

当期业绩主义常常与包括主义进行并行讨论。

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。 - 中国語会話例文集

我们有就这个进行更加深入讨论的必要。

私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集

我们有深入探讨这件事的必要。

私達はその事について深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集

理论上，伯莱图的最佳状态是同时存在多家公司。

理論的には、パレート最適の状態は社会に複数存在しうる。 - 中国語会話例文集

这次会议是有关费德勒理论的讲座。

今回のセッションはフィードラー理論についての講義である。 - 中国語会話例文集

我觉得我们对这一点的讨论很肤浅。

我々はこの点について議論が甘かったと思います。 - 中国語会話例文集

这个结果与那个结果相符的话，就能得到接下来的结论。

この結果とあの結果を合わせると、次の結論に達する。 - 中国語会話例文集

我期待着这次会议能够得出好的结果。

この会議で良い結論が得られることを期待しています。 - 中国語会話例文集

我们必须在什么时候之前得出那个结论呢？

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？ - 中国語会話例文集

他们写了评论文，明天在课上发表。

彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。 - 中国語会話例文集

有必要进行为超越宗教界限的讨论。

宗教上の境を乗り越えるための議論を行う必要がある。 - 中国語会話例文集

那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者

その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。 - 中国語会話例文集

他的数学理论被应用于高射炮的设计

彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。 - 中国語会話例文集

他们议论了关于继承那个财产的可能性。

彼らはその財産の相続可能性について議論した。 - 中国語会話例文集

我和他讨论了关于对同性恋的偏见的问题。

私は同性愛者に対する偏見について彼と議論した。 - 中国語会話例文集

关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。

将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。 - 中国語会話例文集

下述的是会议上讨论的重点的总结。

以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。 - 中国語会話例文集

我想知道是不是按照论文对那些进行研究。

論文に従ってそれらを研究するかどうか知りたいです。 - 中国語会話例文集

这篇论文就很重要的研究进行了汇报。

この論文はとても重要な研究について報告している。 - 中国語会話例文集

她与无信仰的人讨论了关于神的存在。

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。 - 中国語会話例文集

他反犹太主义的发言引起了相当激烈的争论

彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。 - 中国語会話例文集

请找出我们今天议论过的要点的列表。

今日私達が議論した要点のリストを見つけてください。 - 中国語会話例文集

所谓伦理就是，找到真理，并将它和假象分开。

まさに論理とは、真実を見つけ出し、それを偽と区別することです。 - 中国語会話例文集

多亏你的帮助，才能完成那个论文。

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。 - 中国語会話例文集

无论什么情况我都不会和患者进行争论吧。

いかなる状況でも私は患者について議論しないだろう。 - 中国語会話例文集

那是以重复讨论，明确定义为目的。

それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。 - 中国語会話例文集

从这篇论文中我们得到的结论是下面的事情。

このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。 - 中国語会話例文集

我们结束了关于法案的再次委托的争论。

我々は法案の再付託に関する議論をしつくした。 - 中国語会話例文集

我们现在需要的是彻底的重新评估讨论。

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。 - 中国語会話例文集

那些修正论者有那样的行动是合理的。

その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。 - 中国語会話例文集

下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。 - 中国語会話例文集

附件中添加了关于我们实验的研究论文。

私たちの実験に関する研究論文を添付しました。 - 中国語会話例文集

昨晚我們争论了關於对孩子们的教育方针

昨晩、子どもたちの教育方針のことで私達は口論をした。 - 中国語会話例文集

关于那个，请好好考虑并得出结论。

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。 - 中国語会話例文集

他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。

原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。 - 中国語会話例文集

他们打算在这周或者下周的得出结论。

彼らは今週もしくは来週にはその結論を出す予定である。 - 中国語会話例文集

他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。

その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。 - 中国語会話例文集

我们在会上讨论了顾客至上主义。

私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。 - 中国語会話例文集

你需要指出作为你研究背景的理论。

あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。 - 中国語会話例文集

博客圈对舆论具有相当大的影响。

ブロゴスフィアは世論にかなりの影響を与えている。 - 中国語会話例文集