「論」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要认真办事，不要流于空谈。

まじめに仕事をすべきで，空論に流れてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这些问题，留待以后讨论。

これらの問題は，当面見送って後で議論しよう． - 白水社 中国語辞典

不能粗暴地论断这个问题。

粗暴にこの問題を論断することは許されない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章论据充足，说服力很强。

この文章は論拠が十分で，説得力が大きい． - 白水社 中国語辞典

论理学((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

論理学．≒逻辑学． - 白水社 中国語辞典

各执一说，互相论难。

おのおのその説を曲げず，互いに論難し合っている． - 白水社 中国語辞典

该文论述了经济改革的必要性。

同文は経済改革の必要性を論述している． - 白水社 中国語辞典

这篇文章论述得真透辟。

この文章は論述が本当に洞察に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

这个问题最近使论坛活跃起来了。

この問題は最近論壇をにぎわせた． - 白水社 中国語辞典

这场论战持续了一年之久。

この論争は1年の長きにわたって持続した． - 白水社 中国語辞典

他论证了科学活动的特点。

彼は科学活動の特色を論証した． - 白水社 中国語辞典

他们装出马克思主义理论家的面孔。

彼らはマルクス主義理論家のふりをする． - 白水社 中国語辞典

敢于鸣放

恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす． - 白水社 中国語辞典

我们用事实驳斥了谬论。

我々は事実でもって謬論を退けた． - 白水社 中国語辞典

哪些问题我们都可以讨论。

どんな問題でも我々は討論してよい． - 白水社 中国語辞典

写文章批驳了他的观点。

文章を書いて彼の見解に反論した． - 白水社 中国語辞典

批判的理论根据很充分。

批判の理論的根拠は十分である． - 白水社 中国語辞典

对这种论调进行了有力的批判。

こういう論調に対して力強い批判を行なった． - 白水社 中国語辞典

对上级的批示进行了讨论。

上級機関からの指示に対して討論を行なった． - 白水社 中国語辞典

正在批注《论语》。

ちょうど『論語』に評語と注釈を加えているところだ． - 白水社 中国語辞典

我们平静地讨论讨论。

我々は冷静に討論してみよう． - 白水社 中国語辞典

持论平允，令人心服。

議論が妥当であって，心服させられる． - 白水社 中国語辞典

消费者评点商场。

消費者がマーケットのよしあしを評論する． - 白水社 中国語辞典

评断这件事的历史意义。

この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典

评介作品

評論を加えてその作品を紹介する． - 白水社 中国語辞典

大家对这件事评论起来。

皆がこの事について議論しはじめた． - 白水社 中国語辞典

大家对这一系列事件正进行评论。

皆はこの一連の事件に対して論議をしている． - 白水社 中国語辞典

他对《论语》作了详细的评注。

彼は『論語』に対して詳しい評注を作った． - 白水社 中国語辞典

他下结论就凭这一件事。

彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく． - 白水社 中国語辞典

要凭证据下结论。

証拠に基づいて結論を出さなければならない． - 白水社 中国語辞典

开展讨论，可以相互启发。

討論を繰り広げることは，相互に啓発することができる． - 白水社 中国語辞典

争论的问题牵涉到许多方面。

論争された問題は多方面にまたがる． - 白水社 中国語辞典

三段论中的大前提，小前提

三段論法の中の大前提，小前提． - 白水社 中国語辞典

这种行为受到社会舆论的一致谴责。

このような行為は世論の一致した非難を受けた． - 白水社 中国語辞典

这不是机会主义的腔调是什么？

これが日和見主義の論調でなくて何だ？ - 白水社 中国語辞典

他的论文引起了强烈反响。

彼の論文は強烈な反響を引き起こした。 - 白水社 中国語辞典

月底以前我要把这篇论文抢出来。

月末までにこの論文を仕上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

台下发出了窃窃的议论。

舞台の下からひそひそと議論する声が発せられた． - 白水社 中国語辞典

清谈不解决问题。

空論では問題の解決にならない． - 白水社 中国語辞典

两人争得厉害，谁也劝不开。

2人はひどく口論して，誰も仲裁できない． - 白水社 中国語辞典

事实已经确证了这个理论。

事実は既にこの理論を確かに証明した． - 白水社 中国語辞典

让他们议论去吧！

彼らに勝手に議論させておきなさい！ - 白水社 中国語辞典

经过辩论，对方让步了。

論争した結果，相手は譲歩した． - 白水社 中国語辞典

他们吵架把我也饶在里边了。

彼らは口論して私をもその中に巻き込んだ． - 白水社 中国語辞典

讨论会可热火了。

討論会はエキサイトしたものであった． - 白水社 中国語辞典

我们不要散布错误言论。

我々は誤った言論を振りまいてはならない． - 白水社 中国語辞典

逻辑修辞之学使人善辩。

論理修辞は人を能弁にさせる． - 白水社 中国語辞典

这些论点值得商榷。

これらの論点は討議する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

诸葛亮舌战群儒。

諸葛孔明は儒者たちと議論を戦わす． - 白水社 中国語辞典

论文深刻地批判了这些观点。

論文はこれらの観点を厳しく批判した． - 白水社 中国語辞典