| 意味 | 例文 |
「许」を含む例文一覧
該当件数 : 2353件
你眼皮高，也许看不起他们。
君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう． - 白水社 中国語辞典
天上有云，也许会下雨。
空に雲が出ているから，もしかすると雨が降るかもしれない． - 白水社 中国語辞典
今晚广场也许很热闹。
今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
现在去，也许你还能见到他。
今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
她依傍着母亲，坐了许久。
彼女は母にもたれかかって，長い間腰を掛けていた． - 白水社 中国語辞典
对许多的问题一知半解
多くの問題について理解が生半可である． - 白水社 中国語辞典
他死后，遗留下许多不朽的著作。
彼は死後多くの不朽の著作を残した． - 白水社 中国語辞典
院子里已经挤满了许多人。
庭は既に多くの人でこみあっている． - 白水社 中国語辞典
他应许明天来谈。
彼は明日来て話し合うことを承諾した． - 白水社 中国語辞典
我们决不应许你这样做。
我々は君がそのようにすることを決して許さない． - 白水社 中国語辞典
这次战役中涌现出了许多英雄。
この度の戦闘中に多くの英雄がどっと現われた． - 白水社 中国語辞典
许多遐想都在我的脑际萦绕。
多くのはるかなる思いが私の脳裏を駆け巡る． - 白水社 中国語辞典
许多往事涌上了心头。
あれこれ昔の事が胸にわき起こって来た． - 白水社 中国語辞典
怱然，水中涌出许多小鱼。
突然に，水中から多くの小魚が現われた． - 白水社 中国語辞典
教学有年，培养了许多青年。
教えて長年になり，多くの青年を育てた． - 白水社 中国語辞典
这个池塘里养殖了许多鱼苗。
この養魚池では多くの稚魚を養殖している． - 白水社 中国語辞典
他已经许过好几次愿了。
彼は既に何度か願を掛けたことがある． - 白水社 中国語辞典
把商品一转手就能赚许多钱。
商品を右から左へ回すだけでぼろもうけができる． - 白水社 中国語辞典
他阅读了许多世界文学名著。
彼は多くの世界文学の名著を読んだ． - 白水社 中国語辞典
广场周围云集了许多游人。
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている． - 白水社 中国語辞典
应该允许人家讲话。
人が発言するのを認めるべきである． - 白水社 中国語辞典
大夫允许我下床了。
医者は私がベッドから起きることを許した． - 白水社 中国語辞典
不许宰杀珍贵的稀有动物。
珍しい希少動物を殺すことは許されない． - 白水社 中国語辞典
老师对学生的回答表示赞许。
先生は学生の答えに対して称賛を示した． - 白水社 中国語辞典
我们的想法得到了领导同志的赞许。
我々の考えは上司の称賛を得た． - 白水社 中国語辞典
他一生遭遇了许多不幸。
彼は生涯多くの不幸とぶつかった． - 白水社 中国語辞典
试验过程中，遭遇了许多失败。
実験の過程で，多くの困難にぶつかった． - 白水社 中国語辞典
他们造过许多假象。
彼らは多くの見せかけの印象を作ったことがある． - 白水社 中国語辞典
我生日时收到许多赠礼。
私は誕生日に多くのお祝いをもらった． - 白水社 中国語辞典
敌机轰炸，炸倒了许多民房。
敵機が爆撃して，多くの民家を爆破して倒壊させた． - 白水社 中国語辞典
展览会上展出了许多新制品。
展覧会には多くの新製品が展示してある． - 白水社 中国語辞典
灯光照射出许多人影。
電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している． - 白水社 中国語辞典
这里陈列着许多文物。
ここには多くの文化財が陳列してある． - 白水社 中国語辞典
家里养了许多众生。
家で多くの家畜・家禽を飼っている． - 白水社 中国語辞典
这院墙修高了也许能防得住外贼。
壁を高くしたら賊の侵入を防げるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
他一生写了许多重要著作。
彼は生涯に多くの重要な著作を残した． - 白水社 中国語辞典
这列火车装载了许多乘客。
この列車は多数の乗客を載せている． - 白水社 中国語辞典
学校不准许学生抽烟、喝酒。
学校は学生の喫煙・飲酒を許可していない． - 白水社 中国語辞典
我要到河里去游泳，爸爸不准许。
川に泳ぎに行きたいのに，お父さんが許してくれない． - 白水社 中国語辞典
途中，许多人与自己的孩子走失。
途中，多くの人が自分の子供とはぐれた． - 白水社 中国語辞典
这样做会减少许多阻碍。
こうしたら障害をずいぶん減らすことができる． - 白水社 中国語辞典
最近要上演许多新电影。
近々多くの新しい映画が上映される． - 白水社 中国語辞典
韩老六作践了许多良家妇女。
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた． - 白水社 中国語辞典
然后，输入控制器 142从输入允许信息表示允许输入的输入设备 (第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56)中设置关于优先权级别低于开始输入的第二外部输入设备 56的优先权级别的输入设备的输入允许信息，从而使设置的输入允许信息表示不允许输入，即，设置关于第一外部输入设备 54的输入允许信息以表示不允许输入 (步骤S322)。
そして、入力制御部142は、入力可否情報が入力可を示す入力装置（第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56）のうち、入力が開始された第2外部入力装置56よりも優先度が低い入力装置、即ち第1外部入力装置54の入力可否情報を入力不可に設定する（ステップS322）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，输入控制器 42检查由存储在输入允许信息存储单元 28中的关于第一外部输入设备 54的第一输入允许信息表示的输入允许 (步骤 S202)，并确定输入允许信息被设置成表示允许输入 (步骤 S204)。
続いて、入力制御部42は、入力可否情報記憶部28に記憶されている第1外部入力装置54の入力可否情報の入力可否をチェックし（ステップS202）、入力可に設定されていることを確認する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后输入控制器 142检查输入允许信息存储单元 28中存储的由关于第二外部输入设备 56的输入允许信息表示的输入允许 (步骤 S312)，并确认输入允许信息被设置成表示允许输入 (步骤 S314)。
続いて、入力制御部142は、入力可否情報記憶部28に記憶されている第2外部入力装置56の入力可否情報の入力可否をチェックし（ステップS312）、入力可に設定されていることを確認する（ステップS314）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，输入控制器 242检查由存储在输入允许信息存储单元 28中的关于第二外部输入设备 56的输入允许信息表示的输入允许 (步骤 S408)，并确定输入允许信息被设置成表示允许输入 (步骤 S410)。
続いて、入力制御部242は、入力可否情報記憶部28に記憶されている第2外部入力装置56の入力可否情報の入力可否をチェックし（ステップS408）、入力可に設定されていることを確認する（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集
若请求登录的用户是预先注册以允许使用该MFP300的用户，则允许登录 (在S3000中“是” )。
ログイン要求したユーザが、このMFP300を使用することが予め許可されるように登録されたユーザであるとログインが許可される（S3000にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集
若请求登录的用户是预先注册以允许使用该MFP300的用户，则允许登录 (在S3000中“是”)。
ログイン要求したユーザが、このMFP300を使用することが予め許可されるように登録されたユーザであるとログインが許可される（S3000にてYES）。 - 中国語 特許翻訳例文集
SW2的位置允许提供 VoIP服务，并且 SW2的位置允许提供再注入 VoIP服务。
SW2の位置はVoIPサービスを提供することを可能にし、SW1の位置はリインジェクションVoIPサービスを提供することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
