「评」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于你的新发型你同事的评价怎么样？

あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？ - 中国語会話例文集

时价基准是用时价来评价资产价值的基准。

時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。 - 中国語会話例文集

在非上市股票的评价中有20%的流动性折价

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント - 中国語会話例文集

我们公司从今年开始导入了同事间的横向评价。

我が社では今年から同僚による水平的評価を導入した。 - 中国語会話例文集

对于你的发表的评价和建议

あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス - 中国語会話例文集

他们写了评论文，明天在课上发表。

彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。 - 中国語会話例文集

这是很多顾客使用并做出好评的证明。

これは多くのお客様から評価され、ご利用頂いている証です。 - 中国語会話例文集

螺旋马达的功能根据驱动性进行评价。

スパイラルモーターの機能は駆動性によって評価されます。 - 中国語会話例文集

风险评估采纳了过去收集的数据和分析等了吗？

リスク評価に過去の収集データや分析は加味されていますか。 - 中国語会話例文集

请设置品质评价标准来检查产品品质。

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。 - 中国語会話例文集

我们从流体力学的角度来评价那台汽车。

我々は流体力学の観点から、その車を評価する。 - 中国語会話例文集

关于我们的评价请参照附件的记录。

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。 - 中国語会話例文集

只要是他所期望的话，评论家总会找到缺点。

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。 - 中国語会話例文集

请就关于客人的评论向我报告一下。

お客様からのコメントについて私に報告して下さい。 - 中国語会話例文集

我对业务成绩进行了和上周一样的评价。

私は先週と同じように業務実績を評価された。 - 中国語会話例文集

给你在网上听说的那个音乐家写了评论。

あなたがネット上で聞いたミュージシャンについてコメントした。 - 中国語会話例文集

评委员们有对他的歌赞美过度的倾向。

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。 - 中国語会話例文集

那部电影就连最严格的批评家都予以称赞。

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。 - 中国語会話例文集

我们现在需要的是彻底的重新评估讨论。

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。 - 中国語会話例文集

如果你能交出那个评估，那真的很感谢。

その見積もりを提出して頂けるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

这座建筑作为优秀建筑物获得很高评价。

あの建物は優れた建築物として高い評価を得ている。 - 中国語会話例文集

评论家将他的新剧定位为人偶剧。

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。 - 中国語会話例文集

关于那个，我们想得到你的评语。

それについて、私達はあなたからのコメントを頂きたいのです。 - 中国語会話例文集

请自己本人使用自我评量表本。

個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。 - 中国語会話例文集

对物品的美的评价必须来自公正无私。

ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。 - 中国語会話例文集

他从生物地理学的方面评估了这些群岛。

彼はその諸島の生物地理学的評価を行った。 - 中国語会話例文集

曾有一位被评价为让老人们精神饱满朝气蓬勃的护士。

老人たちを元気に若々しくさせると評判の介護士がいた。 - 中国語会話例文集

国内就不用说了，在海外的用户中也获得了好评。

国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。 - 中国語会話例文集

日本的电器产品在全世界有很高的评价。

日本の電化製品は世界中で高く評価されている。 - 中国語会話例文集

多亏了你事先发给我的资料，发表受到了好评。

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - 中国語会話例文集

对贵部门热心致力于公益事业的行为给予至高评价。

貴部署の公益を重んじる真摯な取り組みを高く評価します。 - 中国語会話例文集

给评论员的答复请发送到学会事务局。

査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。 - 中国語会話例文集

由于受到好评，发售半年之后就再版了。

好評につき発売から半年で重版出来となりました。 - 中国語会話例文集

售后服务的评价也很好。请交给我们。

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。 - 中国語会話例文集

新的流线型设计应该会受到好评。

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。 - 中国語会話例文集

她警告我，说我的新评论具有破坏性且过激。

彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。 - 中国語会話例文集

我所在的城市在2012年被评为最适宜居住城市的第一名。

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。 - 中国語会話例文集

参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。

逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する - 中国語会話例文集

根据临床试验协议、医疗记录评估和录像来实施

治験プロトコール、評価用カルテ、ビデオ撮影により実施 - 中国語会話例文集

他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。

彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい． - 白水社 中国語辞典

你说的都在板眼上，你批评得很对。

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい． - 白水社 中国語辞典

他不但接受批评，而且改正错误。

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める． - 白水社 中国語辞典

我有什么不是处，请你指教批评。

何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

操行评定

操行評価（多く学校の学科成績以外の学習・生活態度の評価）． - 白水社 中国語辞典

她那端庄的举止赢得了评委的好感。

彼女のあのようなふるまいは審査委員会の好感を得た． - 白水社 中国語辞典

批评人应注意方式方法。

人をしかるには方式・方法に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不能压制批评，更不能打击报复。

批判を抑えつけることはいけないし，ましてや腹いせや報復は許されない． - 白水社 中国語辞典

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した． - 白水社 中国語辞典

群众批评你，并不是跟你过不去。

大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない． - 白水社 中国語辞典